Sta znaci na Srpskom SWAYING - prevod na Српском

• se njišu
• љуљао
• њише
• lepršavo
• се њишу
• njihanje

Примери коришћења Swaying на Енглеском и њихови преводи на Српски

Swaying as you walk…".
Lepršavo dok hodaš…".

He stands there, swaying.
Stoji on tamo, piša.

Always swaying with the wind.
Stalno piša uz vetar.

Feel the palm trees swaying.
Osetite te palme koje se njišu.

Swaying in background can be fun!
Njihanje u pozadini je zabavno!

They were staggering and swaying.
Teturali su se i njihali.

Left, right, swaying like a granddaddy clock.
Levo, desno, njišu se kao dedin sat.

With the movements of a tigress… slow, soft and swaying.
Sa pokretima tigrice… polako, graciozno i lepršavo.

Those eyes… left, right, swaying like a granddaddy clock.
Levo, desno, njišu se kao dedin sat.

The World won't stop if you wear something silky, swaying.
Neće se srušiti svet ako obučeš nešto svileno, lepršavo.

These elephants were swaying like this, neurotically.
Ti slonovi su se njihali ovako, neurotično.

She slowed her stride, followed her, and observed the swaying of her hips.
Usporila je korak, hodala za njom i primetila njihanje njenih bokova.

Hitler was standing in his room, swaying and looking around as if he were lost.
Хитлер је стајао у својој соби, љуљао се и гледао око себе као да се изгубио.

She stopped with a little laugh of pleasure, and there, lo and behold, was the robin swaying on a long branch of ivy.
Престала је са мало смех задовољства, и тамо, гле, био је Робин њишу на дуге гране бршљана.

Imagine looking at the tulips swaying in the breeze while passing through the Frisian region.
Замислити гледајући лала њише на ветру док је пролазио кроз Фрисиан региону.

Pristine white sandy beaches bordered by swaying palm trees;
Пристине вхите пешчане плаже граничи њише палме;

Salesmen traveling in swaying trains had to be especially careful when trying to shave.
Putujući trgovci u vagonima koji se ljuljaju su morali da budu posebno pažljivi tokom brijanja.

This mix of Slovenian and Turkish blood, the pride in their eyes, their height, long legs, long hairs, large, natural bosom and swaying hips….
Ta mešavina slovenske i turske krvi, ponos u očima, visina, duge noge, duge kose, jedra nedra i bokovi koji se njišu….

Gently holding each other and swaying to the romantic music together.
Нежно држећи међусобно и њише на романтичну музику заједно.

White sands and swaying palms are only the beginning of what this wonderful resort in Anguilla in the West Indies has in store for visitors.
Вхите Сандс и њише дланови су само почетак онога што овај диван хотел у Ангили у Западној Индији има у продавници за посетиоце.

Hitler was standing up in his room, swaying and looking all around.
Хитлер је стајао у својој соби, љуљао се и гледао око себе као да се изгубио.

A swaying Rich, who had enjoyed a great many gin and tonics prior to that moment, stood behind the podium and slurred his way through the nominations.
Кретање Рицх, који је до тог тренутка уживао у великом броју џинова и тоника, стајао је иза подијума и пролазио кроз номинације.

He saw a stretch of empty downs with the wind swaying the remote green-pointed furze bushes.
Је видео потезу празних падове са ветром њише даљинског зелено-истакао жуковина жбуње.

I mean literally every table, every chair in this apartment had yielded its original function to now serve as a surface for swaying stacks of books.
Zaista, bukvalno, svaki sto, svaka stolica u stanu nisu služili iskonskim funkcijama, već kao podloge za gomile knjiga koje se ljuljaju.

You might confuse the golden beaches, blue water and swaying palm trees for the Philippines or Thailand.
Можда збуни златне плаже, плава вода и њише палме за Филипинима или Тајланда.

In an aquarium, the sleeping fish most often drift at the bottom of the aquarium, making almost no movements, sometimes they can barely see the swaying tail.
У акварију, риба која спава, најчешће се креће по дну акваријума, готово без икаквих покрета, понекад једва могу да виде лепршав реп.

It manifests itself in the form of single swaying, multiple nods, sustained fine shaking of the head.
Она се манифестује у облику појединачног љуљања, вишеструких чворова, трајног финог трешења главе.

Women in colourful capulanas(wrap-around dresses), wear traditional white-powder facemasks to shield the sun and perform captivating Tufa dances, swaying and gesticulating as they relate their life stories.
Жене у шарени капулане( хаљине за завијање), носити традиционалне беле прашине за заштиту сунца и изврсне Туфе плесове, кретање и гестикулацију, пошто односе своје животне приче.

Crystal clear blue waters, palms swaying gently in the breeze, and miles and miles of untouched white sand;
Кристално јасне плаве воде, палме њишу благо на ветру, и миље и миље нетакнуте белим песком;

Or, if they are steamy black and white 8x10s of palm trees swaying off a beachfront, haven't you seen the work of Sally Mann?".
Или ако су црне и беле црне и беле боје 8к10 палми које се њишу са обале, зар нисте видели дело Салли Манн?".