Sta znaci na Srpskom SWAYED - prevod na Српском

• uticajem
• se pokolebali
• утицајем

Примери коришћења Swayed на Енглеском и њихови преводи на Српски

The room swayed around him.
Soba se okretala oko njega.

But Gerak seems to have swayed many.
Ali izgleda da je Gerak pokolebao mnoge.

The room swayed around her.
Soba se okretala oko njega.

Yeah, well, fuzzy orbs wouldn't have swayed me.
Da, pa, mutni oblici mene ne bi ubedili.

Do not be swayed by the opinion of others.
Немојте бити под утицајем мишљења других.

If I wasn't there, the prosecution's arguments would have swayed the other jurors.
Da nisam bila tamo, argumenti tužioca bi ubedili ostale porotnike.

Don't be swayed by what perfume your friends wear or by celebrity endorsements, go with what matches your personality.
Немојте бити под утицајем који парфем ваши пријатељи носе или славних потврда, иде са оним што одговара вашој личности.

No way, I'm not gonna be swayed by speculation.
Nema šanse, ja neću biti pod uticajem špekulacija.

I don't know if he, uh, shared any of these notions with you, but, uh-- but I would never want you to be swayed by hearsay.
Ne znam da li je to podelio sa tobom, ali ne bih voleo da budeš pod uticajem rekla-kazala.

However, his love is never swayed by mere sentiment.
Међутим, његова љубав никада није под утицајем пуке сентименталности.

Should we trust in ourselves or in others who are sinful, unpredictable, unreliable, have limited wisdom, and who frequently make bad choices and decisions swayed by emotion?
Da li treba da verujemo u sebe ili u druge koji su grešni, nepredvidivi, nepouzdani, imaju ograničenu mudrost i koji često prave loše izbore i odluke pod uticajem emocija?

However, his love is never swayed by mere sentiment.
Međutim, njegova ljubav nikada nije pod uticajem puke sentimentalnosti.

Should we trust in ourselves or in others who are sinful, unpredictable, unreliable, have limited wisdom, and who frequently make bad choices and decisions swayed by emotion?
Да ли треба да верујемо у себе или у друге који су грешни, непредвидиви, непоуздани, имају ограничену мудрост и који често праве лоше изборе и одлуке под утицајем емоција?

Men staggered right and left as the extraordinary conflict swayed swiftly towards the house door, and went spinning down the half-dozen steps of the inn.
Мушкарци смакнуто лево и десно, као изузетан сукоба под утицајем брзо према кући врата, и отишао предење низ пола туцета кораке кафану.

The almost upright small ostrich feather in her hat, which had irritated Mr. Samsa during her entire service, swayed lightly in all directions.
Скоро усправно мали нојева перја у свом шешир, што је иритирало господин Самса током њеног целог сервис, под утицајем благо у свим правцима.

You may be able to recover from your season of temptation…, but others that have been swayed by your influence may not be able to escape from the unbelief you have suggested.
Možda ćete vi sami uspeti da se oporavite od napada iskušenja i izvučete iz sotonine zamke, ali drugi koji su se pokolebali pod vašim uticajem možda neće moći da se odupru neverstvu kojim ste ih nadahnuli.

Hall sent the knife sliding along the table to Wadgers, who acted as goal-keeper for the offensive, so to speak, and then stepped forward as Jaffers and the stranger swayed and staggered towards him, clutching and hitting in.
Сала је послао нож клизи дуж табелу на Вадгерс, који је деловао као голман за офанзиву, да тако кажемо, а затим иступио напред као Јафферс и странац под утицајем анд затетурао према њему, хвата и ударање унутра.

You may be able to recover from your season of temptation, and from the snare of Satan, but others that have been swayed by your influence may not be able to escape from the unbelief you have suggested.
Možda ćete vi sami uspeti da se oporavite od napada iskušenja i izvučete iz sotonine zamke, ali drugi koji su se pokolebali pod vašim uticajem možda neće moći da se odupru neverstvu kojim ste ih nadahnuli.

Forthwith everyone all down the street, the sweetstuff seller, cocoanut shy proprietor and his assistant, the swing man, little boys and girls, rustic dandies, smart wenches, smocked elders and aproned gipsies--began running towards the inn, and in a miraculously short space of time a crowd of perhaps forty people, and rapidly increasing, swayed and hooted and inquired and exclaimed and suggested, in front of Mrs. Hall's establishment.
Одмах сви све низ улицу је свеетстуфф продавац, какао плод стидљив власник и његов помоћник, јеку човек, дечаци и девојчице, рустичног дандиес, паметна венцхес, смоцкед старешина и апронед Цигани- почео је трчао према кафана, а на чудесно кратком време гомила можда четрдесет људи, а рапидно расте, под утицајем и хоотед и питала и узвикнуо и предложио, пред оснивања госпође хале.

Angry men" is preposterous Kenneth. 11 decent Americans are swayed by Jane Fonda's father?
Ta je drama smijurija, 11 pristojnih Amerikanaca pokolebao je otac Jane Fonde?

Office Sway- Create and share amazing stories, presentations, and more.
Office Sway- Креирајте и делите невероватне приче, презентације и још много тога.

Hitler was standing up in his room, swaying and looking all around.
Хитлер је стајао у својој соби, љуљао се и гледао око себе као да се изгубио.

Sway this way right off the ground.
Ljuljaj ovaj put pravo za zemlje.

The sky is yours to hold sway""A bird won't forget to fly half way".
Nebo je tvoje, zadrži vlast"" Ptica na pola puta ne zaboravlja letjeti".

Gently holding each other and swaying to the romantic music together.
Нежно држећи међусобно и њише на романтичну музику заједно.

It may sway people from taking their cancer seriously, and that is worrying.
Може да утиче на људе да озбиљно узимају свој рак, а то је забрињавајуће.

Sway me smooth, sway me now…*.
Ljuljaj me glatko, ljuljaj me sad…*.

She holds sway over two big vote precincts, no matter who the EDC is lying down with--.
Ima uticaj na dve velike jedinice, bez obzira na EDC.

Sam Crow has sway over this town.
Sam Crow ima utjecaj na ovaj grad.

I couldn't sway them.
Nisam mogao da ih ubedim.