Sta znaci na Engleskom SE NOĆI - prevod na Енглеском

Ne plaši se noći.

And fear not the night.

Te se noći nikom od nas nije spavalo.

That night none of us slept.

Osmehnuo sam se noći.

I smile in the night.

Te se noći nikom od nas nije spavalo.

That night, neither of us slept.

Ne plaši se noći.

And never fear the night.

Te se noći nikom od nas nije spavalo.

That night none of us got any sleep.

Ne plaši se noći,!

Do not fear that darkest night!

Cele se noći reka uliva u moj san.

All night the river flows into my sleep.

Ne plaši se noći.

Do not fear the blanket of night.

Sećam se noći kada je to priznao.

I remember the day that they admitted her.

Osmehnuo sam se noći.

I smiled throughout the night.

Sećaš li se noći pre tvog odlaska?

Do you remember that night before you left?

Proteći će sati pre no što i poslednji od ovih ponosnih vrhova ponovo utone u senku Meseca i preda se noći.

It would be hours yet before the last of those proud peaks fell back into the shadow of the Moon and surrendered to the night.

Ne plaši se noći.

Fear not the darkest night;

Svake se noći za tvoju sreću pomolim ja.

Each night, I pray for you to do well.

Milena, ne bojim se noći bez meseca.

Thickens to fear of nights without a moon.

Sećam se noći prošlog avgusta kada su moje kosti konačno zaspale nakon dugog perioda intenzivnog rada.

I remember the night last August, when my bones finally slept, after a long period of intensive work.

Sjećaš se noći vatre?

You remember the night ofthe fire?

Sećaš se noći kad si me ubola i kada sam skoro umro pa su policija i hitna pomoć morali da me iznesu u nosilima.

Remember the night you cut me and I almost died from the police and the ambulance took me out of t.

U protekle 4 nedelje, koliko se noći Vaše dete budilo zbog astme?

On average, during the past week, how often were you woken by your asthma during the night?

Sećaš se noći kad si me ubola i kada sam skoro umro pa su policija i hitna pomoć morali da me iznesu u nosilima.

Remember the night you cut me and I almost died the police and ambulance had to take me out the crib on a stretcher?".

U protekle 4 nedelje, koliko se noći Vaše dete budilo zbog astme?

During the last 4 weeks, how many days did your child wake up during the night because of asthma?

Sećam se noći kad smo se mazili u krevetu, kad sam slušala sve tvoje ispovesti i tajne snove, a ja sam verovala da život ne može biti savršeniji nego što je sad.

I remember those night of nuzzling you in bed and listening to your confidences and secret dreams, and I believed that life could not be anymore perfect.

Sada se situacija smirila,ali plašimo se noći- rekao je jedan lokalni musliman koji je to tražio da ostane anoniman iz sigurnosnih razloga.

Now the situation has calmed down, butwe are scared of the night," one local Muslim man who asked to remain anonymous for security reasons, told Reuters.

Sećam se noći kada se to dogodilo.

I remember the night it happened.

Sećam se noći kada je pala prva bomba.

I remember the night that the first bombs fell.

Probudićeš se usred noći iz košmarnog sna, okupan znojem, uznemiren.

You wake in the middle of the night, worrying, drenched in sweat.

One su privlačno krupnije i bez krila, pa se svake noći penju na uzvišenja i blistavo sijaju satima kako bi privukle svoje leteće ali nesvetleće mužjake.

They are attractively plump and wingless, so every night, they climb up onto perches and they glow brightly for hours to attract their flying but unlit males.

Šta uraditi kada se usred noći probudite i više ne možete da zaspite?

So what do you do when you wake up in the middle of the night and can't go back to sleep?