Sta znaci na Engleskom SE DESILO TE NOĆI - prevod na Енглеском

• happened that night

Примери коришћења Se desilo te noći на Српском и њихови преводи на Енглески

Šta se desilo te noći?
What happened that night?

Prema rečima očevica, šta se desilo te noći?
What did the audience witness that night?

Šta god da se desilo te noći, bilo je dobto.
Whatever had happened that day, it was permanent.

Jedna od njih ispričala nam je šta se desilo te noći.
She told me what happened that night.

Šta se desilo te noći, to… to ga je promenilo.
What happened that night, it… it changed him.

Prema rečima očevica, šta se desilo te noći?
What do court documents say happened that night?

Objasni mi samo, šta se desilo te noći i kakva je bila ta svetlost?
Tell me what happened and what the experience was like?

Pitali smo ga da nam kaže šta se desilo te noći.
I asked him to tell us what had happened that day.

Oduvek sam se pitala šta se desilo te noći, i sad sam konačno saznala.
I'm sorry… I've always wondered what happened that night, and finally, I've found out.

Jedna od njih ispričala nam je šta se desilo te noći.
One of my told us what happened that morning.

Ceo život sam proživela sa znanjem šta se desilo te noći i nadom da ću jednog dana moći da ispravim stvari.
I've lived my whole life… with the knowledge of what happened that night… and with the hope that one day… I could put things right again.

Jedna od njih ispričala nam je šta se desilo te noći.
My wife told me about what had happened that night.

Zapravo sam razmišljala o tome šta se desilo te noći kada je Ali nestala.
I've actually been thinking about what happened the night Ali went missing.

Tog istog dana, Den Fuk je napisao memorandum objašnjavajući šta se desilo te noći.
That same day, Don Fouke wrote a memo explaining what had happened that night.

Godinama, mučila sam sebe zbog činjenice da sam prihvatila novčani poklon kao čudnu formu izvinjenja, umesto da kažem nekome o tome šta se desilo te noći ili da dozvolim sebi da zaista procesuiram emocije koje su se krile iza tog događaja.
For years, I beat myself up over the fact that I accepted the gifted money as some weird form of apology instead of telling anyone about what happened that night or allowing myself to actually process the emotions behind the event.

Osobe nude četiri sasvim različite verzije toga šta se desilo te noći….
Provide twenty different versions of what happened that night.

Pitali smo ga da nam kaže šta se desilo te noći.
I asked him to talk about what happened that night.

Osobe nude četiri sasvim različite verzije toga šta se desilo te noći….
And there are two very different versions of what happened on that night.

Da li ste se ikada zapitali šta se desilo te noći?
Do you ever wonder what happened that night?

Vidi, želimo da ti pomognemo, ali moraš nam reći šta se desilo te noći.
Look, we want to help you, but you need to tell us what happened that night.

Osobe nude četiri sasvim različite verzije toga šta se desilo te noći….
We have to choose between two very different versions of what happened that night.

Slušaj, Džen, nikada ti ovo nisam rekao… Nikada nikome nisam stvarno rekao… Ali nešto mi je se desilo te noći.
Look, Jen, I've never told you this… never told really anybody… but something happened to me that night.

Ali pitamo se zapravo desilo te noći.
Wondering if that really was what happened that night.

Niko ne zna šta se zapravo desilo te noći u Nevadi.
Nobody really knows what happened that night in Harding Street.

Šta se stvarno desilo te noći.
And what really happened that night.

Šta se zaista desilo te noći zauvek će ostati misterija.
Exactly what happened that night will forever be a mystery.

Ali pitamo se zapravo desilo te noći.
You wonder what actually happened that night.

Niko ne zna šta se zapravo desilo te noći u Nevadi.
Nobody knows what really happened that night in Durham.

Šta se stvarno desilo te noći.
What actually happened that night.

Šta se stvarno desilo te noći.
What really happened that night.