Sta znaci na Engleskom SE OBEZBEĐUJE - prevod na Енглеском

• provides
• ensures
• securing
• providing
• ensuring
• provided
• ensure
• provide

Примери коришћења Se obezbeđuje на Српском и њихови преводи на Енглески

Ovim se obezbeđuje higijena.
This is to ensure hygiene.

Toplota se ravnomerno raspoređuje, čime se obezbeđuje perfektno kuvanje.
The heat gets evenly distributed which ensures better cooking.

Time se obezbeđuje da vrata ne ostanu otvorena.
This is to ensure that doors aren't left open.

Kao i svi drugi mehanizmi, kontrola pristupa se obezbeđuje na baznom, platformskom nivou.
Just like any other mechanism, access control is provided at basic, platform level.

Tako se obezbeđuje delimična ili potpuna autonomnost napajanja.
Provided partial or complete power autonomy.

Korišćenjem Retention servisa, na platformskom nivou se obezbeđuje mehanizam uklanjanja podataka.
The use of Retention Service provides data removal mechanism at platform level.

Time se obezbeđuje brza zamena i eliminiše se problem kompatibilnosti.
This ensures rapid replacement and no compatibility problems.

Postupci nadgledanja i praćenja kojima se obezbeđuje da CCP tačka ostane u kritičnim granicama.
Establish CCP monitoring procedures to ensure each CCP stays within its critical limits.

Time se obezbeđuje da će sve prijanjati i funkcionisati kako je predviđeno.
This is to ensure everything is up and running as expected.

Organizuje, preduzima i kontroliše sprovođenje mera kojima se obezbeđuje zaštita konkurencije;
Organize, perform and control implementation of measures providing protection of competition;

Deci se obezbeđuje kvalitetna briga tokom dugih i napornih perioda terapije.
The children are provided quality care during long and arduous periods of therapy.

Organizuje, preduzima i kontroliše sprovođenje mera kojima se obezbeđuje zaštita konkurencije;
Organizes, performs and controls implementation of measures providing protection of competition;

Grejanje i hladjenje se obezbeđuje iz energije toplotnih pumpi i solarnih panela.
Heating and cooling is provided from the energy of heat pumps and solar panels.

Organizuje, preduzima i kontroliše sprovođenje mera kojima se obezbeđuje zaštita konkurencije;
Organize, perform and control the implementation of measures with which the protection of competitiveness is provided;

Time se obezbeđuje da korisnik stalno vidi istu promenu tokom višestrukih sesija.
This ensures the user consistently sees the same variation over multiple sessions.

Knjiga sadrži zvaničnu kopiju dokumenta kojim se obezbeđuje inicijalno finansiranje LDPR( tri miliona rubalja) od novca CPSU.
The book includes an official copy of a document providing the initial LDPR funding(3 million rubles) from the CPSU money.

Time se obezbeđuje putovanje vlakana kroz digestivni sistem bez bilo kakvih problema.
This ensures that the fiber can travel through the digestive system without issues.

Postavljanje privremenog doma u divljini treba da bude brz posao kojim se obezbeđuje solidna zaštita, topla i suva vreća i dobra hrana.
Setting up a temporary home in the wilds ought to be quick work and provide cozy shelter, a warm bag, and good food.

Time se obezbeđuje konstantan kvalitet, što i nije tajna, da su bolje gitare napravljene od boljeg drveta.
This ensures consistent quality, and its no secret better guitars are made from better wood.

Propisivanje obavezujućih pravila i uputstava za emitere, kojima se obezbeđuje sprovođenje radiodifuzne politike u Republici Srbiji;
Prescribing rules binding on broadcasters which ensure the implementation of the broadcasting policy in the Republic of Serbia;

Poluga kojom se obezbeđuje kontrola je Anton Bernhajm( Hazar), koji se nalazi na čelu Delta Đenerali grupe.
The lever which provides control is Anton Bernheim(a Khazar), who heads the Delta Generali group.

Rado ćemo vam dostaviti pregled primalaca u trećim zemljama i kopiju posebnih usaglašenih odredaba kojima se obezbeđuje odgovarajući nivo zaštite podataka.
You are entitled to receive an overview of third country recipients and a copy of the specifically agreedto provisions securing an appropriate level of data protection.

Njime se obezbeđuje zaštita integriteta podataka koji se prenose elektronski i neporecivost potpisanog elektronskog dokumenta.
This provides both nonrepudiation and integrity of the electronically signed document.

Cement- najpoželjniji građevinski materijal kojim se obezbeđuje održivi razvoj kroz trajnost, sigurnost, ekonomičnost i efikasnost resursa;
Cement- most preferred construction material which ensures the sustainable development through durability, safety, costs and resource efficiency;

Time se obezbeđuje da Vaši lični podaci ostanu poverljivi i da su zaštićeni kada se prenose na internetu.
This ensures that your personal information remains confidential and is protected while it is transmitted over the Internet.

On će tom prilikom izvesti standardni manevar kupolom kojim se obezbeđuje“ mekano” sletanje, i tada je udar o tlo slabiji nego da skočite sa obične stolice.
He will perform the standard maneuver with dome which provides"soft" landing, and then hits the ground is weaker than when you jump from a chair.

Time se obezbeđuje stalna dostupnost proizvoda, smanjuje uticaj lanca snabdevanja na životnu sredinu i zadržava proizvodnja u lokalnoj ekonomiji.
This ensures consistent product availability, minimises supply chain environmental impact and maintains production within the local economy.

Uz asistenciju Centra za pomoć korisniku„ Coris“- a se obezbeđuje pomoć, kao i pokriće troškova u slučaju da se korisnik nađe u nevolji usled.
The well known assistance company„Europ Assistance“ assists in providing help as well as covering costs in case the service user has a problem due to.

Sistematski pregled se savetuje pre svega radi prevencije bolesti, ali i blagovremenog otkrivanja zdravstvenih problema i rizika, i rane dijagnostike bolesti, čime se obezbeđuje pravovremeno i uspešno lečenje.
Physical examination confers, above all, to prevent disease, but also the timely detection of health problems and risks, and early diagnosis of diseases, ensuring timely and successful treatment.

Na ovaj način korisnicima se obezbeđuje sveobuhvatna antivirus i antispyware zaštita bez ikakvog uticanja na performanse računara.
It provides comprehensive antivirus and anti- spyware protection without affecting your computer's performance.