Примери коришћења Se obezbeđuju на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Time se obezbeđuju maksimalna vuča i pokretljivost u svakom trenutku.
Doktor joj je pomogao dapokrene humanitarnu akciju, kojom se obezbeđuju mašine za veš za Afriku.
He has also helped herlaunch a charity endeavour, which involves providing washing machines to Africa.Finansijska sredstva se obezbeđuju putem kredita Evropske investicione banke.
Funding is being provided through a credit from the European Investment Bank.Razvijamo i proizvodimo visokokvalitetne, energetski efikasne i ekološki prihvatljive industrijske sisteme za hlađenje,skladištenje i zrenje, kojima se obezbeđuju dugotrajno čuvanje i svežina vaše robe.
We develop and build high quality, energy efficient and environmentally friendly refrigeration andstorage solutions that ensure the long-term preservation and freshness of products.Standardom se obezbeđuju smernice za menadžment rizicima po bezbednost informacija.
Ovim aktivnostima prethodi izrada poslovnog plana zatvaranja, kojim se obezbeđuju podloge za sprovođenje plana zatvaranja.
To these activities are prior the making of a business plan for closing, which provides the basis for implementing the closure plan.Time se obezbeđuju vrhunski kvalitet i maksimalne performanse tokom čitavog radnog veka vozila.
This secures the highest levels of quality and gives you maximum performance throughout the vehicle's lifetime.Cilj NLP-a je da poveća lične izbore- njime se obezbeđuju mogućnosti za promene u vrlo promenljivom svetu.
The purpose of NLP is to increase personal choice- it provides powerful and elegant tolls for change in a changing world.Informacije se obezbeđuju kao ukupni izveštaji, tako da pojedinačne informacije o korisnicima neće biti vidljive.
The information is provided as aggregated reports, so no individual user information will Razvijamo i proizvodimo visokokvalitetne, energetski efikasne i ekološki prihvatljive industrijske sisteme za hlađenje,skladištenje i zrenje, kojima se obezbeđuju dugotrajno čuvanje i svežina vaše robe.
We develop and build high-quality, energy efficient and environmentally friendly industrial refrigeration, storage andripening systems that ensure the long-term preservation and freshness of your goods.Njime se obezbeđuju stanovi za najugroženije porodice kojima je potrebna dodatna podrška centara za socijalni rad.
It provides apartments for the most vulnerable families, requiring additional support from social work centres.Senatorka Mari je najavila da će Demokrate narednih nedelja uputiti predsedniku zakonski predlog kojim se obezbeđuju sredstva za hiljade novih slučajeva administracije koja vodi računa o veteranima, za bolje proteze za vojnike koji su izgubili udove u ratu i povećanje fondova za lečenje post-traumatskih stresova.
Murray says Democrats will send a bill to the president in the coming week that provides for thousands of new Veterans' Administration case workers, better prosthetics for troops who have lost limbs in battle, and increased spending on treatment of post-traumatic stress.Tako se obezbeđuju sredstva za utvrđivanje i dokumentovanje razloga zašto neke identifikovane opasnosti moraju da budu kontrolisane od strane neke posebne organizacije i zašto druge ne trebaju.
Thus it provides the means to determine and document why certain identified hazards need to be controlled by a particular organization and why others need not.Podaci o vozilu se obezbeđuju isključivo korisniku koji je ugovorni ugovor sa nama na pružanju podataka o vozilu.
The Vehicle Data is provided exclusively to the user which Tako se obezbeđuju sredstva za utvrđivanje i dokumentovanje razloga zašto neke identifikovane opasnosti moraju da budu kontrolisane od strane neke posebne organizacije i zašto druge ne trebaju.
Thereby providing a means for the identification and documentation of the reasons why some of the identified risks should be controlled by a particular organization and not to other organizations.Iako nije osmišljen i dizajniran da bude početak nitikraj inicijativa putem kojih se obezbeđuju dugoročna rešenja za prisilne migrante, on predstavlja kraj u jednom smislu jer obezbeđuje zatvaranje kolektivnih centara kao mesta stanovanja izbeglica i raseljenih lica. CILJEVI i REZULTATI PROJEKTAPodrška zatvaranju preostalih kolektivnih centara i unapređenju uslova života za oko 450 izbeglica, raseljenih lica i povratnika po osnovu sporazuma o readmisiji.
Although the project is neither conceived, nor designed to be beginning andend of initiatives for providing long-lasting solutions for forced migrants, it will be end initiative in one regard- the closure of the collective centres as the residential facilities accommodating refugees and IDPs. PROJECT OBJECTIVES AND RESULTSTo support the closure of all remaining collective centres(CCs) and improvement of the living conditions of additional 450 refugees, internally displaced persons(IDPs) and returnees under the Readmission Agreement.Sredstva se obezbeđuju u okviru 85 miliona evra vrednog EBRD-ovog Instrumenta za finansiranje zelene ekonomije( GEFF) na Zapadnom Balkanu.
The finance is provided under the Bank's €85 million Green Economy Financing Facility(GEFF) for the Western Balkans.Paketom mera se obezbeđuju moderniji i jednostavniji pristup zaštiti zdravlja, kao i efikasnija oruđa za kontrolu bezbednosti hrane.
The package of measures provide a modernised and simplified, more risked-based approach to the protection of health and more efficient control….Sredstva se obezbeđuju preko američkog Fonda koalicione solidarnosti( CSF) i Inicijative za globalne mirovne operacije( GPOI) predsednika Džordža V. Buša.
The money is being provided through the US Coalition Solidarity Fund(CSF) and President George W. Bush's Global Peacekeeping Operations Initiative(GPOI).Ovim standardom se obezbeđuju pregled sistema menadžmenta bezbednošću informacija( ISMS) i termini i definicije koji se zajednički koriste u ISMS familiji standarda.
It provides an overview of information security management systems(ISMS) as well as terms and definitions for the entire family of ISMS standards.Sporazumom se obezbeđuju sredstva za strukturne reforme u zdravstvenom sistemu, pravosuđu i na tržištu rada, kao i za unapređivanje poslovne klime u zemlji.
The arrangement provides funding for structural reforms in the health system, the judiciary and the labour market, as well as for improvement of the nation's business climate.Ovim standardom se obezbeđuju pregled sistema menadžmenta bezbednošću informacija( ISMS) i termini i definicije koji se zajednički koriste u ISMS familiji standarda.
This International Standard provides the overview of information security management systems, and terms and definitions commonly used in the ISMS family of standards.Postoji vreme kada se obezbeđuju sve hranljive materije potrebne telu, a upravo su aktivnosti enzima i drugih procesa koji obrađuju hranu bolji kada se obavljaju ranije tokom dana nego noću“.
There is a timing that provide all the nutrients that organs need, and the timing activity of enzymes and other agents that process food are better earlier in the day than at night.”.Ovim standardom se obezbeđuju pregled sistema menadžmenta bezbednošću informacija( ISMS) i termini i definicije koji se zajednički koriste u ISMS familiji standarda.
This document provides an overview of an information security management systems(ISMS), terms and definitions commonly used in the ISMS family of standards, and describes an Information Security Management System(ISMS).Nije propisano ni to kako se obezbeđuju zaštita tih podataka, što je posebno važno imajući u vidu da neki od ličnih podataka koji se spominju spadaju u kategoriju koju Zakon o zaštiti podataka o ličnosti tretira kao posebno osetljive podatke.
There are likewise no stipulations providing for the protection of such data, which is particularly important given that some of the required data belong to a category treated as particularly sensitive under the Personal Data Protection Law.Na ovaj način se migrantima obezbeđuju hranljivi obroci pripremljeni u skladu sa njihovom kulturom ishrane, dok se istovremeno pomaže i članovima lokalne zajednice.
Thus, the project not only provides nutritious food in line with the refugees' food culture, but also helps members of the local community.Ekosistemi kao sistemi prenosa energije,materije i informacija u kome se međuakcijama obezbeđuju povratni mehanizmi. Prihvatanje ekološkog metoda kao osnove za celovito tumačenje kompleksnih geoprostornih relacija u životnoj sredini i mogućnost njegove primene u drugim kompleksnim naučnim disciplinama: preeona ekologija, kompleksna geografija, noologija, sozologija, natursociologija itd. Predavanja: 1.
Ecosystems as energy transfer systems, matter andinformation in which interactions provide feedback mechanisms. Acceptance of the ecological method as the basis for a comprehensive interpretation of complex geospatial relations in the environment and the possibility of its application in other complex scientific disciplines: preeon-ecology, complex geography, noology, sozology, nature sociology, etc. Theoretical lectures1.U Pravilniku o merilima i kriterijumima za izbor programa i projekata u oblasti javnog informisanja se eksplicitno navodi da se njime uređuju kriterijumi i merila za izbor pružalaca usluga iz oblasti javnog informisanja koji se finansiraju isufinansiraju iz budžeta, a da se sredstva obezbeđuju za praćenje rada organa lokalne samouprave i Opštinske uprave Kovin.
The Rulebook on Parameters and Criteria for the Selection of Programs and Projects in the Field of Public Information explicitly defines the criteria and parameters for the selection of service providers in the field of public information to Organizuje, preduzima ikontroliše sprovođenje mera kojima se obezbeđuje zaštita konkurencije;
Organize, perform andcontrol implementation of measures providing protection of competition;Njime se obezbeđuje zaštita integriteta podataka koji se prenose elektronski i neporecivost potpisanog elektronskog dokumenta.
This provides both nonrepudiation and integrity of the electronically signed document.
