Sta znaci na Engleskom SE OBNAVLJA - prevod na Енглеском

• is renewed
• is rebuilt
• shall renew
• will renew
• is being restored

Примери коришћења Se obnavlja на Српском и њихови преводи на Енглески

Naš svet se obnavlja.
Our world is being restored.

A po završetku hemoterapijskog lečenja, zdravo tkivo oštećeno od lekova će se oporaviti i početi da se obnavlja kao i obično.
And once a course of chemo treatment is over, the healthy tissues that've been badly affected by the drug will recover and begin to renew as usual.

Ona mora da se obnavlja?
You have to get that renewed,?

Milosrđe se obnavlja svakoga jutra.
His mercy is renewed every morning.

Polako izlazite iz krize, energija se obnavlja.
Slowly, electricity is being restored.

I obucite novog, koje se obnavlja za poznanje po obličju Onog koji ga je sazdao.
And have put on the new man, which is renewed in knowledge after the image of him that created him.

Oni koji se uzdaju u Boga, snaga im se obnavlja.
They who wait for God shall renew their strength.

Posebno je pitanje na koji način se obnavlja taj uvek isti izvor legitimnosti koji je Milošević pronašao pre 20 godina.
It is a separate question how this same source of legitimacy, the one that Milošević discovered twenty years ago, comes to be being renewed.

Oni koji se uzdaju u Boga, snaga im se obnavlja.
Those who trust in God shall renew their strength.

Avgust 2018. Medveđa- Putna infrastruktura se obnavlja na gotovo na celoj teritoriji opštine Medveđa, a građevinska mehanizacija se nalazi na osam lokacija.
August 2018. Medvedja- Road infrastructure is rebuilt in almost the entire territory of the municipality of Medvedja, while construction machinery is placed at eight locations.

Oni koji se uzdaju u Boga, snaga im se obnavlja.
Those whose wait on God, will renew their strength.

Kada se los disk zameni sa novim, niz se obnavlja dok sistem radi normalno.
When the bad disk is replaced by a new one the array is rebuilt while the system continues to operate normally.

Oni koji se uzdaju u Boga, snaga im se obnavlja.
But those who hope in God will renew their strength.

Rešenje mobilnosti Mobilo deo je serijske opreme svakog Mercedes-Benz-ovog vozila i besplatno se obnavlja posle svakog servisa u ovlašćenom Mercedes-Benz servisu, najviše do 30 godina starosti vozila.
The mobility solution Mobilo comes as standard with every Mercedes-Benz car, and is renewed free of charge after every Mercedes-Benz service- for up to 30 years.

Oni koji se uzdaju u Boga, snaga im se obnavlja.
Those who wait expectantly for God will find their strength renewed.

Rešenje mobilnosti Mobilo deo je serijske opreme svakog Mercedes-Benz-ovog vozila i besplatno se obnavlja posle svakog servisa u ovlašćenom Mercedes-Benz servisu.
The mobility solution Mobilo comes as standard with every Mercedes-Benz car, and is renewed free of charge after every Mercedes-Benz service.

Nedovoljno sna i prijatnih dešavanja, u kojima se obnavlja energija.
Lack of sleep and pleasant happenings, where energy is renewed.

Kako je proleće u narodu simbolizovalo pocetak lepog doba, kad priroda cveta, budi se, ponovo rađa i život se obnavlja, tako je i Vesna dobila ulogu kao boginja mladosti.
When the nature awoke and bloomed at the beginning of a beautiful season all life was reborn and renewed so Vesna had her function as a goddess of youth.

Odlično se osećate, konačno vam se energija obnavlja.
You feel very strong, as though your energy is renewed.

I, naravno, da ponudimo mjesto gdje se jednom obnavlja veza sa Gospodom.
And, of course, to offer a place to renew one's relationship with the Lord.

Naša koža se svakodnevno obnavlja, međutim ponekad je taj proces dosta usporen, tada vam je potreban upravo jedan dobar domaći piling za lice iz kućne radinosti, pa da krenemo sa predlozima….
Our skin is renewed every day, but sometimes the process is quite slow, then you need just one good homemade face peeling cream, so let's start with suggestions.

Његова милост се обнавља свако јутро.
His mercy is renewed every morning.

Ресурс пажње се обнавља када се активност промени.
The resource of attention is renewed when the activity changes.

Зна како се обнавља сопствена унутарња равнотежа и из људи призива оно најбоље.
She knows how to renew her own inner balance and invokes the best in people.

Сада се обнавља сагласност на спасење душа наших.
Now harmony is renewed for the salvation of our souls.

Берние Сандерс најављује своју кандидатуру за председника САД и нада се обнавља.
Bernie Sanders announces his candidacy for the presidency of the United States and hope is renewed.

Али са повећањем оптерећења на заједничкој се обнавља.
But with an increase in the load on the joint is renewed.

Управо у овој фази коса се највише обнавља.
It is during this phase that hair is renewed the most.

Међутим, потпуно нормално дисање се обнавља само 3 недеље након што се септум исправи.
However, completely normal breathing is restored only 3 weeks after straightening the septum.

Циркулација крви се обнавља, а дефект нестаје.
Blood circulation is restored and the defect disappears.