Sta znaci na Engleskom SE OBRATILA - prevod na Енглеском

• addressed
• to
• contacted
• spoke

Примери коришћења Se obratila на Српском и њихови преводи на Енглески

Ona se obratila meni.
She came to me.

Moja supruga ti se obratila?
My wife spoke to you?

Nije se obratila tebi.
She wasn't talking to you.

To je bio razlog zbog kog mi se obratila.
He's the reason she called me.

Barbra se obratila meni.
Barbra came to me.

Kada je završio, ona mu se obratila.
When he finished, he turned to her.

Jer ti se obratila?
Because she spoke to you?

To je bio razlog zbog kog mi se obratila.
It was the reason she called me.

Ona se obratila G-dinu Tirzeu za pomoć.
He turned to Mr. Tseng for help.

Kada je završio, ona mu se obratila.
Once he was finished, he turned to her.

Možda mu se obratila konobarica.
Maybe it was a waitress who talked to him.

To su bile prve reči kojima mi se obratila.
Those were the first words that she spoke to me.

Da li vam se obratila s nekim problemom?
She ever come to you with any problems?

Ulazeći u avion Ralina se obratila Mihailu.
On the plane, Jason turned to Micah.

Rofman se obratila roditeljima koji su odlučili da ne vakcinišu svoju decu.
Roffman is referring to parents who choose not to vaccinate their children.

Da mi nije verovala, zašto bi mi se obratila?
If he has confidence in me, what would come to me?

Sarah Palin lani se obratila Nacionalnoj udruzi za oružje.
That was former governor Sarah Palin speaking to the National Rifle Association last year.

Da?- Zvučao je iznenađeno što sam mu se obratila.
He seemed surprised that I was talking to him.

Odozgo mu se obratila Nebeska Žena, pozvavši ga da se vrati gde mu je mesto.
Sky Woman spoke from above. She summoned the Thunder Spirit back where he belonged.

U ogledalu sam potražila osobu koja mi se obratila.
Through the mirror, I looked for the person speaking to me.

Spigin izvršni direktor Elizabet Kraus jutros se obratila akcionarima nakon pada akcija kompanije zbog eksplozije.
News. Spiga executive Elizabeth Krauss addressed shareholders this morning, after the company's stock plummeted in the wake of the bombing.

Rekla si da je krenula nekud kada ti se obratila.
You say she was… heading somewhere when she spoke to you.

Pozvala sam njegovu majku i obavestila je da sam se obratila policiji i da će njen sin završiti u zatvoru ako me se ne bude klonio.
I called his mother and warned her that I had contacted the police and her son would end up in jail if he doesn't stay away from me.

Zar misliš da je tvoja firma prva kojoj se obratila s ovom tužbom?
Do you think you're the first firm she's shopping this lawsuit to?

Inicijativa A 11 se obratila direktoru BAS gospodinu Mučibabiću sa molbom da posreduje u rešavanju ovog problema, posebno imajući u vidu činjenicu da se potencijalno radi o slučaju rasne diskriminacije.
The A 11 Initiative addressed the BBS director, Mr Mučibabić with a plea to mediate in resolving this problem, especially since this is a potential case of racial discrimination.

Način na koji je u javnost plasirana vest o odlasku poznatog glumca Dragana Nikolića u bolnicu ne samo da je protivan obavezi čuvanja tajnosti podatka o zdravstvenom stanju, već je naneo nepotrebno i neprimereno uznemirenje njegovoj porodici, koja se obratila zaštitniku i povereniku. Poverenik i Zaštitnik podsećaju na obavezu svih zaposlenih u zdravstvenim institucijama da zaštite pravo na privatnost pacijenta i porodice.
The manner in which the news has been presented to the public about the admission of the famous actor Dragan Nikolic to hospital is not only contrary to the obligation to maintain the confidentiality of health information, but also caused unnecessary and undue distress to his family, which contacted the Protector and the Commissioner. The Commissioner and the Protector remind all employees in health care institutions to protect the right to privacy of the patient and family.

U uvodnom izlaganju, članovima UFAS-a se obratila predsednica Upravnog odbora Nataša Marjanović, koja je članovima prezentovala dosadašnje aktivnosti Udruženja kao i planove za naredni period. Nakon uvodnog izlaganja, članovima se obratio gospodin Ivan Prvulović, direktor odeljenja investicionog bankarstva u Agro banci a.
In the opening speech, President of the Board of Directors, Nataša Marjanović, addressed the UFAS members and presented previous UFAS activities and plans for the future period. After the opening remarks, the participants were addressed by Mr Ivan Prvulović, Director of Agrobanka Investment Department.

Da je homoseksualac, doznao sam kad mi se Millie obratila.
I had no idea he was gay until Millie came to me for help.

Trgnula se iz misli kad joj se devojka obratila.
The thought struck her as the girl spoke.

Jody vam se prvo obratila sa svojim optužbama?
Jody first came to you with her accusation?