Sta znaci na Engleskom SE ODBIJAJU - prevod na Енглеском

• repel
• bounce off
• refuse
• repelling

Примери коришћења Se odbijaju на Српском и њихови преводи на Енглески

Ista naelektrisanja se odbijaju.
Like charges repel.

Signali se odbijaju od zvijezda?
Bouncing signals off stars?

I ako ih približite, ona se odbijaju.
And you push them together and they repel.

Mene? Meci se odbijaju o mene.
Bullets bounce off me.

U mom slučaju, prepreka ste vi… moje sumorne kolege koji se odbijaju truditi.
In my case, the obstacle is you-- my lackluster teammates who refuse to carry their own weight.

Ista naelektrisanja se odbijaju, pa su oba pozitivna.
Like charges repel so both of these are positive.

Tokom istorije ovaj mit se smatrao toliko istinitim, da su ove velike ptice postale sinonim za ljude koji se odbijaju suočiti sa svojim problemima.
This idea is so prominent throughout history, that these large birds have become synonymous with people who refuse to face their problems head on.

Tužno, neki od nas se odbijaju osvrnuti, nikako da razumiju da smo negiranjem prošlosti.
Sadly, some of us refuse to look back, never understanding that by denying the past.

Oni su kao molekuli koji se odbijaju okolo.
They're like molecules all bouncing around.

Talasi sonara se odbijaju od metala. Možemo da ih preradimo u ultrazvuk. Nemoj da me mrziš.
Since sonic waves bounce off metal, we could modify the equipment and turn it into an ultrasound and in theory, that would let us see into the box.

U vodu ispaljuje talase koji se odbijaju na gore.
It shoots sound waves into the water that bounce upwards.

Tim je obučio svoj AI da prepozna ljudsko kretanje u RF-u tako što mu je pokazao primere pokreta na kameri i signala koji se odbijaju od ljudsko telo, pomažući mu da razume kako su refleksije u korelaciji sa datim položajem.
The team trained the AI to recognize human motion in RF by showing it examples of both on-camera movement and signals reflected from people's bodies, helping it understand how the reflections correlate to a given posture.

I oni se uglavnom odbijaju.
So, most of the time they repel.

Mislili su da su pogodili metu, šefe, ali meci se samo odbijaju od vas.
They thought they hit the target, boss, but bullets just bounce off of you.

Lekovi se ne odbijaju.
You can't refuse medicine.

Ona i ja smo kao dva magneta koji se međusobno odbijaju.
They jumped apart like two magnets repelling each other.

Ona i ja smo kao dva magneta koji se međusobno odbijaju.
Think of it like two magnets repelling each other.

Ona i ja smo kao dva magneta koji se međusobno odbijaju.
You will feel resistance, like two magnets repelling each other.

Ona i ja smo kao dva magneta koji se međusobno odbijaju.
Almost like two magnets repelling each other.

Lopov upuca Supermena nekoliko puta vidi kako se metci odbijaju, pa tako bace svoje pištolje na njeg.
The bad guy shoots Superman a dozen times see the bullets bounce off, so they throw their guns at him.

Umesto toga, Aura prati WiFi radio talase koji ispunjavaju svaki dom i čita ih dok se oni odbijaju od zidova i objekata.
Instead, Aura monitors WiFi radio waves and reads their patterns as they bounce off of and between walls and objects within your home.

Umesto toga, Aura prati WiFi radio talase koji ispunjavaju svaki dom i čita ih dok se oni odbijaju od zidova i objekata.
Instead, it monitors Wi-Fi radio waves that fill the home and reads the different patterns as they bounce off of walls and furniture.

Umesto toga, Aura prati WiFi radio talase koji ispunjavaju svaki dom i čita ih dok se oni odbijaju od zidova i objekata.
Instead, Aura monitors the Wi-Fi radio waves that fill every home and reads the patterns as they bounce off of walls and objects.

Na kraju, Ričard Fajnmen, čuveni fizičar, jednom je napisao da kad bi ljudska civilizacija bila uništena i kad biste mogli da prenesete samo jednu ideju našim potomcima da im pomognete da ponovo izgrade civilizaciju, ta ideja bi trebala da bude da se sva materija oko nas sastoji od sićušnih elemenata koji se privlače međusobno kad su razdvojeni, ali se međusobno odbijaju kad su blizu.
Finally, Richard Feynman, famous physicist, once wrote that if human civilization were destroyed and you could pass only a single concept on to our descendants to help them rebuild civilization, that concept should be that all matter around us is made out of tiny elements that attract each other when they're far apart but repel each other when they're close together.

To je ponuda koja se ne odbija.“.
It is an offer that you cannot refuse.”.

Takva ponuda se ne odbija.
That sounds like an offer I can't refuse.

Ali meci će se odbijati!
But ze bullets will bounce off.

Da li je to ponuda koja se ne odbija?
Is this an offer I can't refuse?

Како су протони позитивно наелектрисани, они се међусобно одбијају.
Because protons are positively charged, they repel each other.

Ali onda sam dobio ponudu koja se ne odbija.
But then I get an offer I can't refuse.