Sta znaci na Engleskom SE ODUPRIJETI - prevod na Енглеском

• resist
• fight
• stand

Примери коришћења Se oduprijeti на Српском и њихови преводи на Енглески

Mogu se oduprijeti.
I can fight it.

I za razliku od svojih prijatelja, pokušao se oduprijeti ruci.
Plus unlike his friends, he tried to resist the hand.

Možemo se oduprijeti.
We can resist.

Moramo se oduprijeti iskušenju da previše mozgamo o kristalno jasnoj stvari.
You have to resist the temptation to overthink a very clear-cut issue.

Ne možeš mu se oduprijeti.
You can't fight him.

Mogu se oduprijeti svemu.
I can stand up to anything¶¶.

Ne pokušavaj se oduprijeti!
Don't try to resist!

Moramo se oduprijeti tim muškim napredovanjima.
We have to resist these male advances.

Ne možete im se oduprijeti.
You can't fight them.

Možeš se oduprijeti tome.
You can fight it.

Možeš li ubiti meduzu a da je ne pogledaš u oči, poraziti minotaura u lavirintu ili se oduprijeti dahu zmaja?
Can you kill Medusa without looking into her eyes, defeat the Minotaur in the labyrinth, or resist the breath of the dragon?

Moraš se oduprijeti.
You must resist.

Onda, ne mozes se oduprijeti?
Then, you can't resist?

Moraš se oduprijeti ovome.
You have to fight this.

Ne, ne. Moraš se oduprijeti.
No, no, you must fight it.

Moramo se oduprijeti tom zovu.
We must resist that voice.

Pa, dobra oporuka može se oduprijeti gladi, vatri, kugi.
Well, a good will can stand up to famine, fire, pestilence.

Ne možemo se oduprijeti. Samo bježimo.
We could not stand… only run.

Moramo im se oduprijeti.
We have to fight them.

Pokušajte se oduprijeti mom pritisku.
Now try to resist my pressure.

Moramo se oduprijeti.
We have to resist.

Moramo se oduprijeti.
We have to fight it.

Moramo mu se oduprijeti, svi mi,… zajedno.
We have to fight him, all of us together.

Ne mogu se tome oduprijeti.
They can't resist that.

Нећете се одупријети пориву да се прошетате по пољу, у слободној игри, покупите жетву, и предвидите какве би лијепе оброке могли направити с њом.
You will not resist the urge to take a walk around the field, in free play, collect the harvest, and anticipate what nice meals could be made with it.

Мало је вероватно да ће се одупријети свим врстама смешних светлих ствари које није тешко урадити својим рукама.
It is unlikely that he will resist all sorts of funny bright things that it is not difficult to do with your own hands.

Давутоглуова оставка не би требало да се посматра као унутарстраначко питање, сви поштоваоци демократије морају се одупријети овом' дворском удару'", рекао је Киличдароглу на конференцији за новинаре у сједишту Републиканске народне партије у Анкари.
Davutoglu's resignation should not be perceived as an internal party issue; all democracy supporters must resist this palace coup," Kilicdaroglu said at a news conference at his Republican People's Party(CHP) headquarters in Ankara.

Прави животни еликсир који може побољшати репродуктивну функцију, спречити развој рака и ефикасно се одупријети негативним ефектима дисфункционалног окружења- а да не спомињемо такве„ ситнице“ као што благотворно утичу на стање и фигуру коже.
A true elixir of life that can improve reproductive function, prevent the development of cancer and effectively resist the negative effects of a dysfunctional environment- and not to mention such"trifles" as a beneficial effect on the skin condition and figure.

Стога, одлучујући да комуницира са стране, жена не преузима иницијативу, али ако је све стварно лоше са мужем, неће јој се одупријети завођењу, говорећи у очима строгог јавног суда жртви недостатка љубави мужа која је пала у руке заводника( мушкарци су криви т чисто).
Therefore, deciding to communicate on the side, the woman does not take the initiative, but if everything is really bad with her husband, she will not resist her seduction, speaking in the eyes of a strict public court to the victim of the husband's lack of love that fell into the hands of the seducer(men are to blame clean).

Систем ће се одупријети и покушати вратити особу на уобичајени начин плакања неко вријеме након што су почели да комуницирају према новим принципима и то се може манифестирати, на примјер, да дијете у почетку неће реагирати на нормалан глас, из навика који очекује крик.
The system will resist and try to return the person to the usual method of crying for some time after they began to communicate according to new principles and this can manifest itself, for example, that the child will not initially respond to a normal voice, out of habit expecting a cry.