Sta znaci na Engleskom SE OSLOBODI - prevod na Енглеском

• is released
• get rid
• gets free
• free yourself
• gets released
• breaks loose

Примери коришћења Se oslobodi на Српском и њихови преводи на Енглески

Sada se oslobodi.
Now free yourself!

Sva ta nakupljena napetost mora nekako da se oslobodi.
There is all this tension built in that must be released.

Prvo se oslobodi.
First free yourself.

Ako se kamen makne iz ležišta srce je razbeno i duša se oslobodi?
So if the stone is removed from its setting then the heart is broken and the soul is released.

Samo se oslobodi toga!
Just get rid of it,!

Uradi sve što možeš, samo se oslobodi od tog gnjeva.
Do whatever you must do, but get free of that anger….

Bolje se oslobodi tvoje ispovesti.
Better get rid of your confession.

Obećao je don Huanu da će njegova preobuka uvek biti tu u slučaju da mu zatreba i vatreno je navaljivao da dođe u Durango zajedno sa njim i da uči čarobnjaštvo i zauvek se oslobodi tog čudovišta.
He promised don Juan that his disguise would always be there in case he needed it, and pressed him vehemently to come to Durango with him to learn sorcery and free himself from the monster for good.

Odmah se oslobodi tih kazni.
Please… you get rid of those tickets right away.

Kada umremo, duša se oslobodi tih stvari.
When we die, the soul is freed of it.

Morao je da se oslobodi brata, ali ovo je bilo mnogo više od borbe između dva brata.
To do that, he'd have to get rid of his brother. But this was much more than a struggle between two brothers.

To se događa naizmenično, a kod nekih žena se oslobodi više od jedne jajne ćelije u svakom mesečnom ciklusu.
This is alternated from side to side and in some women, more than one egg is released in each monthly cycle.

Kada se oslobodi tela, duša doživljava teško razočarenje što za života u telu nije spoznala svoju pravu, Božansku prirodu.
When the soul is released from the body, it experiences a severe disappointment due to the fact that, during the life in the body, it wasn't able to realize its true, Divine nature.

To je hemikalija koja ti se oslobodi u mozgu svaki put kada osetiš zadovoljstvo poput jela, seksa.
That's the chemical that gets released in your brain whenever you do something pleasurable like eating, sex.

Koliko se energije oslobodi?
How much energy is released?

Koliko se energije oslobodi?
So how much energy is released?

Kad se Gospodar oslobodi, Ždrijelo Pakla se otvara i svi umiru.
Once the Master gets free, the Hellmouth opens and everybody dies.

Ako se ikada oslobodi, Stiven je mrtav.
So if he ever gets free, Stephen is dead.

Koliko se energije oslobodi?
How much energy gets released?

Ako se stvor oslobodi, ono.
If the creature breaks loose he'll.

Važno je da se energija oslobodi u pravoj liniji.
It is important that the energy be released in a straight line.

Zašto se ne oslobodi?
Why not get free?

Ako se energija oslobodi objekta, gde će otići?
If the energy is freed from the object, where will it go?

To je sve dio mračnog plana da se planet oslobodi ljudskih bića.
It is all part of the dark plan to rid the planet of human beings.

Opraštanje je takođe odličan način da se čovek oslobodi negativnih emocija.
Forgiveness is also a great way to release negative emotions in men.

Međutim, ove ustanove postaju planirano odredište za mnoge članove globalne elite koji će se tamo sakriti kada se pakao oslobodi.
However, these facilities are increasingly becoming the planned refuge for many of the global elite residing within the United States when all hell breaks loose.

Kada se endorfin oslobodi u vašem krvotoku tokom vežbanja, osećaćete prilive energije čitavog dana!
When endorphins are released into your bloodstream during exercise, you feel much more energized the rest of the day!

Kada se endorfin oslobodi u vašem krvotoku tokom vežbanja, osećaćete prilive energije čitavog dana.
When endorphins are released into your bloodstream during a workout, you will have more energy for the rest of the day.

Bilo da se radi o trčanju po parku, udaranje vreće ili nekih drugih vežbi jedan je od najboljih načina da se čovek oslobodi stresa.
Whether it's about running in the park, hitting the bag or another exercise is one of the best ways to release stress in men.

Rekli su:" Doneta je odluka na samom vrhu nase vlade da se Gvatemala oslobodi od Arbenzove vlade i zelimo da ti u tome ucestvujes.
So they said,"A decision has been made at the highest levels of our government"to rid Guatemala of the Arbenz regime,"and we would like you to participate in it.