Sta znaci na Engleskom SE OVDE ZBIVA - prevod na Енглеском

• is going on here
• is happening here

Примери коришћења Se ovde zbiva на Српском и њихови преводи на Енглески

Šta se ovde zbiva?
What's going on?

Sinko jel znaš šta se ovde zbiva?
Son, you know what's going on here?

Šta se ovde zbiva?
What's happening here?

Nemaš ti pojma šta se ovde zbiva!
You have no idea what's going on here!

Šta se ovde zbiva?
What is going on here?

Teško je saznati šta se ovde zbiva.
It's hard to know what's going on here.

Šta se ovde zbiva?
What; s going on here?

Jel razume neko sta se ovde zbiva?
Does anyone understand what's going on here?

Šta se ovde zbiva?
What's going on in here?

Jel razume neko sta se ovde zbiva?
Does anyone understand what's happening here?

Šta se ovde zbiva?
What is going on in here?

On jedini sluti šta se ovde zbiva.
He's the only one who knows what goes on out here.

Šta se ovde zbiva?
What is goin' on here?

Hoces li nam reci sta se ovde zbiva?
Do you mind telling us what the hell is going on?

Nesto se ovde zbiva!
Somethin's goin' on out here!

Ako konačno uvidiš šta se ovde zbiva.
If you really want to know what happens, go here.

Nešto se ovde zbiva.
Something is going on here.

Ako konačno uvidiš šta se ovde zbiva.
If you want to know what's really going on, go there.

Međutim, ono što se ovde zbiva zajednička je stvar svih nas, jer nas sve podjednako oštećuje i ranjava i kvari ako je bilo ko opljačkan ili pokraden ili mu je svojina konfiskovana, i ako to preuzme zajedničko vlasništvo, a povrh svega onda se to nazove društvenom pravdom.
However, what is at stake here pertains to every single one of us because when somebody is robbed, stolen or confiscated from, or when his property is collectivized, it offends and wounds and corrupts all of us; and on top of everything, someone dares to call this the provision of social justice.

Znam ja šta se ovde zbiva.
I know what's going on.

Sinclair. uz dužno poštovanje, vi nemate pojma što se ovde zbiva.
Ms. Sinclair. With all due respect, you have no idea what's going on here.

Znam šta se ovde zbiva.
I know what's going on here.

Zašto nam do vraga ne kažete šta se ovde zbiva?
Why the heck don't you tell us what's going on here?

Dobro, šta se ovde zbiva?
Okay, what is going on here?

Šokantno" je tačan način da se opiše šta se ovde zbivalo.
Yes, shocking is an accurate way to describe… what went on here in the early morning hours.

Dobro, sta se ovde zbiva?
All right, what the hell is going on here?

On jedini sluti šta se ovde zbiva.
He is the only one who knows what is going on.

Da britanska javnost zna šta se ovde zbiva, ne bi mirno spavali.
If the British public knew half of what goes on in Northern Ireland, they wouldn't sleep in their beds.

Ne znamo šta se ovde zbiva.
We don't know what's going on here.

Ako konačno uvidiš šta se ovde zbiva, dođi u Tu.
If you wish to see how it is coming along, go Here.