Примери коришћења Se podržavaju на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Da. Mi smo 2 fukse koje se podržavaju.
Zakon kojim se podržavaju protesti Hongkongu.
Kina je upozorila Sjedinjene Države da će uzvratiti ako Tramp potpiše zakon kojim se podržavaju protesti u Hongkongu.
China has warned it will retaliate against the U.S. if Trump signs the bill supporting the Hong Kong protests.Programom Kreativna Evropa se podržavaju naročito neprofitni projekti.
Njime se podržavaju avganistanski napori za unapređenje razvoja i dostojanstva svog naroda.
It supports Afghan efforts to advance development and dignity for their people.Potprogramima Kultura posebno se podržavaju neprofitni projekti.
The Culture Sub-programme shall support, in particular, not-for-profit projects.Sirijski predsednik Bašar Asad smatra daje turska ofanziva u Afrinu deo strategije Ankare kojom se podržavaju teroristi.
According to Syrian President Bashar al-Assad,Turkish offensive in Afrin is part of Ankara's strategy based on supporting terrorists.Mladunci, koji se podržavaju, imaju bolje šanse za odrastanje.
Cheetah siblings that support each other have a better chance of making it to adulthood.Sada ih ima manje od 10 000 iširom zemlje se podržavaju hraniteljske porodice.
Now, there are less than 10,000,and family support services are provided across the country.Njime se podržavaju inicijative usmerene na održivo i kvalitetno zapošljavanje, garantovanje adekvatne i pristojne socijalne zaštite, borbu protiv socijalne isključenosti i siromaštva i na unapređenje uslova rada.
It aims at supporting the EU's objective of high level employment, adequate social protection, fighting against social exclusion and poverty and improving working conditions.Programom Kreativna Evropa se podržavaju naročito neprofitni projekti.
The Culture Sub-programme shall support, in particular, not-for-profit projects.Sirijski predsednik Bašar Asad smatra da je turska ofanziva u Afrinu deo strategije Ankare kojom se podržavaju teroristi.
Syrian President Bashar al-Assad has stressed that Turkish offensive in Afrin is part of Ankara's strategy based on supporting terrorists.Samit u Poznanju deo je Berlinskog procesa, inicijative nekoliko članica Evropske unije kojom se podržavaju napori u uspostavljanju bolje regionalne saradnje i evropske integracije Zapadnog Balkana.
The Poznan Summit is part of the Berlin process supporting efforts towards strengthening regional cooperation and the EU perspective of the Western Balkans.Konkursom se podržavaju projekti ustanova i organizacija koje deluju u oblasti kulture, a podrazumevaju saradnju s najmanje dve partnerske organizacije iz Evrope s fokusom na razvoj publike, unapređenje mobilnosti ili jačanje kapaciteta za rad.
The competition supports projects of institutions and organisations active in the field of culture, and it assumes cooperation of at least two partner organisations from Europe with a focus on audience development, improving mobility or strengthening capacity for work.Naglašavajući tu široku podršku, parlament je 28. jula usvojio rezoluciju kojom se podržavaju mere sa 89 za prema 8 glasova protiv.
Underlining the broad-based CLIMBIZ Izazov je inicijativa koju implementira UNDP i kroz koju se podržavaju inovativni mali i lokalni preduzetnici i preduzeća koja u svom poslovanju imaju i socijalne i ekološke ciljeve, a posluju u regionu Crnog Mora.
The CLIMBIZ Challenge aims to support innovative small-scale and locally driven entrepreneurships in the Black Sea region which integrate social and environmental benefits into their business model.Želim da zahvalim Savetu bezbednosti Ujedinjenih nacija što je jednoglasno usvojio rezoluciju kojom se podržavaju naši napori da izgradimo miroljubiv i slobodan Irak.
I want to thank the United Nations Security Council for unanimously passing a resolution supporting our efforts to build a peaceful and free Iraq.Prema OEBS-u, sudovi često" nisu citirali zakonske odredbe kojima se podržavaju njihove odluke" i prečesto su spremni da" određuju privremene predstavnike za odsutne tužene strane bez praćenja odgovarajućih procedura".
According to the OSCE, courts often"failed to cite legal provisions supporting their decisions" and are too ready to"appoint temporary representatives for absent respondents without following proper procedures".Tokom sastanka u Rejkjaviku, na Islandu,predstavnici nacionalnih parlamenata 26. zemalja članica NATO-a usvojili su rezoluciju kojom se podržavaju nastojanja tih zemalja u pravcu pridruživanja.
Meeting in Reykjavik, Iceland,representatives of the national parliaments of 26 NATO member states passed a resolution supporting the countries' bids for accession.U paketu mera iznet je niz inicijativa kojima se podržavaju napori na tim poljima, ukjlučujući korake ka konačnom ukidanju viznih propisa EU za građane zapadnog Balkana i praktično udvostručavanje stipendija za studente iz regiona.
The package of measures outlines a series of initiatives supporting efforts in those fields, including steps towards the eventual lifting of EU visa requirements for Western Balkan citizens and a virtual doubling of scholarships for students from the region.Savet bezbednosti Ujedinjenih nacija jednoglasno je danas usvojio rezoluciju kojom se podržavaju napori Rusije i Turske da se završi nasilje u Siriji i počnu mirovni pregovori.
The UN Security Council Saturday adopted a resolution supporting efforts by Russia and Turkey to end the violence in Syria and encourage the continuation of peace talks.Mere koje se podržavaju tim programom u društvenom sektoru će, kako se očekuje, pomoći da se postave osnove za" unapređivanje produktivnosti… bolju investicionu klimu i efikasnije sisteme zdravstva, obrazovanja i socijalne pomoći", rekao je Kalancopulos.
The measures supported by that social sector programme are expected to help lay the groundwork"for enhanced productivity… a better investment climate, and more efficient health, education, and social assistance systems", said Kalantzopoulos.Savet bezbednosti Ujedinjenih nacija jednoglasno je danas usvojio rezoluciju kojom se podržavaju napori Rusije i Turske da se završi nasilje u Siriji i počnu mirovni pregovori.
BEIRUT- The U.N. Security Council unanimously adopted a resolution supporting efforts by Russia and Turkey to end the nearly six-year conflict in Syria and jump-start peace negotiations.Proaktivne mere kojima se podržavaju rodna ravnopravnost i socijalna inkluzija i istovremeno odgovara na istorijske debalanse ključne su za' zdravlje' globalne ekonomije, kao i za dobrobit društva u celini", rekao je osnivač i direktor Foruma Klaus Švab.
Proactive measures that support gender parity and social inclusion and address historical imbalances are therefore essential for the health of the global economy as well as for the good of society as a whole,” said Klaus Schwab, Founder and Executive Chairman of the World Economic Forum.Samit u Poznanju deo je Berlinskog procesa,inicijative nekoliko članica Evropske unije kojom se podržavaju napori u uspostavljanju bolje regionalne saradnje i evropske integracije Zapadnog Balkana.
The Poznań Summit is part of the Berlin process,an initiative of several EU Member States supporting efforts towards strengthening regional cooperation and the European perspective of the Western Balkans.Savet bezbednosti Ujedinjenih nacija jednoglasno je danas usvojio rezoluciju kojom se podržavaju napori Rusije i Turske da se završi nasilje u Siriji i počnu mirovni pregovori.
The United Nations Security Council on Saturday(31 December) approved a resolution to support Russia and Turkey's efforts Samit u Poznanju deo je Berlinskog procesa,inicijative nekoliko članica Evropske unije kojom se podržavaju napori u uspostavljanju bolje regionalne saradnje i evropske integracije Zapadnog Balkana.
The London Summit is part of the Berlin process,an initiative from several EU member states aiming at supporting efforts towards strengthening regional cooperation and the European integration of the Western Balkans.Prave se prijateljice podržavaju, bez obzira na sve.
True friends support one another, no matter what.Prijatelji se bezuslovno podržavaju.
Friends support one another unconditionally.Njihova reakcija je bila okej,sviđa im se i podržavaju me.
Of course, most of the comments are positive,they like me and support me.
