Sta znaci na Engleskom SE PODRŽAVA - prevod na Енглеском

• supporting
• supports
• support

Примери коришћења Se podržava на Српском и њихови преводи на Енглески

Zakon kojim se podržavaju protesti Hongkongu.
A Bill Supporting the Hong Kong Protests.

Jel to vrednost koja se služi, jel to vrednost koja se podržava?
If it matters most to you, is that a value that supports that system?

Potprogramima Kultura posebno se podržavaju neprofitni projekti.
The Culture Sub-programme shall support, in particular, not-for-profit projects.

Insistirajući na nastavku razgovora između Beograda i Prištine, Rusija kaže da će staviti veto na svaku rezoluciju Saveta bezbednosti UN kojom se podržava nezavisnost Kosova.
Insisting on the continuation of talks between Belgrade and Pristina, Russia says it will veto any UN Security Council resolution supporting independence for Kosovo.

Cilj je bio da se naprave programi kojima se podržava upotreba obnovljive energije.
The goal was to draw up policies supporting the use of renewable energy.

Njime se podržavaju inicijative usmerene na održivo i kvalitetno zapošljavanje, garantovanje adekvatne i pristojne socijalne zaštite, borbu protiv socijalne isključenosti i siromaštva i na unapređenje uslova rada.
It aims at supporting the EU's objective of high level employment, adequate social protection, fighting against social exclusion and poverty and improving working conditions.

Na forumu„ Aporea“, skoro jednoglasno se podržava odluka predsednika Madura.
On the forum"Aporrea," which tends to be pro-government, Maduro's decision is supported almost unanimously.

Stavrevski je potvrdio da je fiskalni deficit zemlje za sledeću godinu procenjen na 2, 5 odsto BDP-a i da je vlada posvećena politici kojom se podržava režim strane valute u zemlji.
Stavrevski confirmed the country's fiscal deficit next year is estimated to be 2.5% of GDP, and that the government is committed to the policies that support the country's foreign currency regime.

Stranka je upozorila da će svaka odluka kojom se podržava zatvaranje stranke biti ravna poništavanju njene pobede na demokratskim izborima.
It warned that any ruling supporting the party's closure would amount to cancelling its victory in a democratic election.

Predsednica skupštine Albanije Jozefina Topali boravila je u četvrtak( 6. decembra) u Turskoj, gde se zalagala za novu rezoluciju u skupštini Organizacije islamske konferencije kojom se podržava nezavisnost Kosova.
Albanian Parliament Speaker Jozefina Topalli was in Turkey on Thursday(December 6th), where she lobbied for a new resolution in the assembly of the Organisation of the Islamic Conference supporting Kosovo's independence.

Važan deo projekta je šema bespovratnih sredstava( grantova) u okviru koje se podržava 11 projekata na lokalnom nivou u ukupnoj vrednosti od 7, 55 miliona evra.
An important part of the project is a grant scheme that supports 11 projects at the local level in a total value of 7.55 million euros.

Na ovaj način se podržava delovanje istoričara umetnosti i teoretičara u regionu centralne i istočne Evrope i predstavljaju se saznanja o umetnosti i kulturi kroz podsticanje sakupljanja i razmene znanja u oblasti kulture između‘ istoka' i‘ zapada'.
It supports the work of art historians and theorists in CEE and highlights the notion of arts and culture, encouraging the production of cultural knowledge and exchange between‘East' and‘West'.

Sprovođenje ove politike i dostizanje nove organizacione kulture i kompetentnosti se podržava odgovarajućim programima obrazovanja, obuke i motivacije svih zaposlenih.
Implementing this policy and achieving new organizational culture and competence is supported by appropriate education, training and motivation programs for all employees.

On je takođe odbacio zaključak kojim se podržava argument Izraela da su komandosi reagovali u samoodbrani nakon što su ih napali neki aktivisti na Mavi Marmari.
He also rejected a conclusion supporting an Israeli argument that the commandos acted in self-defence after being attacked by some of the activists on board the Mavi Marmara.

Prošlog meseca, Savet bezbednosti je postigao retko jedinstvo o Siriji jednoglasno odobrivši takvu izjavu kojom se podržava novi plan izaslanika UN za Siriju, usmeren na pripremu novih mirovnih razgovora.
Last month, the Security Council found rare unity on Syria to unanimously approve such a statement supporting the U.N. envoy on Syria's new plan aimed at setting the stage for new peace talks.

Osim toga, projekat ima i snažnu komponentu ženskog i omladinskog učešća kojom se podržava ekonomski razvoj kroz reinterpretaciju kulturnog nasleđa kao oruđa za ekonomsko osnaživanje. Tokom prve faze projekta- koja je trajala od februara 2016. do aprila 2017- preko 150 mladih ljudi različitog etničkog porekla je osmislilo rešenja za zaštitu i promociju kulturnog nasleđa.
There is as well a strong youth and women's engagement component which supports economic development through re-imagining of cultural heritage as means of economic empowerment. During the first phase of the project- from February 2016 to April 2017- more than 150 young people from different ethnical background designed their own solutions for the protection and promotion of cultural heritage.

PRIŠTINA- Skupština Kosova usvojila je na jučerašnjoj sednici aklamacijom zajedničku izjavu šefova poslaničkih grupa DSK, DPK, Alijanse za budućnost Kosova i bošnjačke Koalicije' Vatan', kojom se podržava inicijativa 42 poslanika da parlament proglasi nezavisno i suvereno Kosovo.
At today? s session the Kosovo parliament adopted by acclamation a joint declaration by the heads of the caucuses of the Democratic League of Kosovo(LDK), Democratic Party of Kosovo(PDK), Alliance for the Future of Kosovo(AAK) and Bosniac Vatan Coalition expressing support for the initiative of 42 deputies dates February 3 that parliament proclaim an independent and sovereign Kosovo.

Savet bezbednosti Ujedinjenih nacija je usvojio saopštenje kojim se podržava plan specijalnog izaslanika Svetske organizacije i Arapske lige Kofija Anana za prekid jednogodišnjih nereda u Siriji.
The United Nations Security Council has adopted a statement supporting U.N.-Arab League envoy Kofi Annan's plan to try to end Syria's year-long unrest.

Savet bezbednosti Ujedinjenih nacija jednoglasno je danas usvojio rezoluciju kojom se podržavaju napori Rusije i Turske da se završi nasilje u Siriji i počnu mirovni pregovori.
The UN Security Council Saturday adopted a resolution supporting efforts by Russia and Turkey to end the violence in Syria and encourage the continuation of peace talks.

Prema OEBS-u, sudovi često" nisu citirali zakonske odredbe kojima se podržavaju njihove odluke" i prečesto su spremni da" određuju privremene predstavnike za odsutne tužene strane bez praćenja odgovarajućih procedura".
According to the OSCE, courts often"failed to cite legal provisions supporting their decisions" and are too ready to"appoint temporary representatives for absent respondents without following proper procedures".

Savet bezbednosti Ujedinjenih nacija jednoglasno je danas usvojio rezoluciju kojom se podržavaju napori Rusije i Turske da se završi nasilje u Siriji i počnu mirovni pregovori.
BEIRUT- The U.N. Security Council unanimously adopted a resolution supporting efforts by Russia and Turkey to end the nearly six-year conflict in Syria and jump-start peace negotiations.

Evropski parlament( EP) u sredu je usvojio neobavezujuću političku rezoluciju u kojoj se podržava početak razgovora o pridruživanju, ali i upozorava da Ankara tokom pregovora sa EU o članstvu mora da prizna Kipar, kao i da mora da prizna da su ubistva Jermena iz 1915. godine predstavljala« genocid».
On Wednesday, the European Parliament(EP) passed a non-binding political resolution supporting the start of accession talks, but warning Ankara that it must recognise Cyprus and acknowledge the 1915 killings of Armenians as"genocide" in the course of its EU membership negotiations.

Krajnji korisnik će imati finansijsku povoljnost u nižoj kamatnoj stopi od minimum 50 baznih poena( 80 baznih poena za projekte kojima se podržava zapošljavanje mladih) u odnosu na godišnju kamatnu stopu koju bi AIK Banka ad Beograd obračunavala na taj kredit bez učešća EIB-a.
The end beneficiaries shall have the financial favourability in terms of lower interest rate of minimum 50 basis points(80 basis points for the projects that support employment of the young) as compared to the annual interest rate that Banca Intesa ad Beograd would calculate for the same loan but without the participation of the EIB.

U našem je interesu da se pridružimo[ EU], zbog čega srpska vlada već ima akcioni plan kojim se podržava ACTA“, izjavio je za SETimes Radivoje Mitrović, državni sekretar Ministarstva obrazovanja i nauke.
It is in our interest to join[the EU], because the Serbian government already has an action plan that supports ACTA," Education and Science Ministry State Secretary Radivoje Mitrovic told SETimes.

Promenljiva koju čini EURIBOR+ marža EIB-a+ do 1, 75% marža za posredničke banke+ 0, 175% naknada za NBS za projekte kojima se podržava zapošljavanje mladih, odnosno EURIBOR+ marža EIB-a+ do 2, 5% marža za posredničke banke+ 0, 250% naknada za NBS za ostale projekte.
VARIABLE composed of EURIBOR+ EIB margin+ up to 1.75% margin for intermediary banks+ 0.175% fee for NBS for projects that promote the employment of young people or EURIBOR+ EIB margin+ up to 2.5% margin for intermediary banks+ 0.25% fee for NBS for other projects;

Promenljiva koju čini EURIBOR+ marža EIB-a+ do 1, 75% marža za posredničke banke+ 0, 175% naknada za NBS za projekte kojima se podržava zapošljavanje mladih, odnosno EURIBOR+ marža EIB-a+ do 2, 5% marža za posredničke banke+ 0, 250% naknada za NBS za ostale projekte.
FIXED interest rate composed of the EIB interest that contains also EIB margin+ up to 1.75% of margin for intermediary banks+ 0.175% fee for NBS for projects that promote the employment of young people or EIB interest that contains also the EIB margin+ up to 2.5% margin for intermediary banks+ 0.25% NBS fee for other projects.

Predsednici Albanije, Hrvatske i Makedonije potpisali su zajedničku deklaraciju 12. februara u kojoj se takođe podržava koalicija.
The presidents of Albania, Croatia and Macedonia joined in a common declaration on 12 February that supports the coalition.

Taj program sadrži srednjoročni okvir makroekonomske i fiskalne politike, kao i konkretne prioritetne strukturne reforme, kojima se neposredno podržava makro-fiskalni okvir, otklanjaju prepreke privrednom rastu i povećava konkurentnost nacionalne ekonomije.
The ERP contains a mid-term framework for the macroeconomic and fiscal policy, as well as specific priority structural reforms directly supporting the macro-fiscal framework, eliminating obstacles to economic growth and increasing the competitiveness of the national economy.

Taj program sadrži srednjoročni okvir makroekonomske i fiskalne politike, kao i konkretne prioritetne strukturne reforme, kojima se neposredno podržava makro-fiskalni okvir, otklanjaju prepreke privrednom rastu i povećava konkurentnost nacionalne ekonomije.
The ERP contains a medium-term macroeconomic and fiscal policy framework, with particular reference to the assessment of external sustainability and the main structural barriers to growth, as well as specific structural reforms that directly support the macro-fiscal policy framework, eliminate barriers to growth and increase the competitiveness of the national economy.

Program ekonomskih reformi sadrži srednjoročni okvir makroekonomske i fiskalne politike, s posebnim osvrtom na procenu eksterne održivosti, glavne strukturne prepreke rastu, kao i konkretne strukturne reforme kojima se neposredno podržava makrofiskalni okvir politike, otklanjaju prepreke rastu i povećava konkurentnost nacionalne ekonomije.
The ERP contains a medium-term macroeconomic and fiscal policy framework, with particular reference to the assessment of external sustainability and the main structural barriers to growth, as well as specific structural reforms that directly support the macro-fiscal policy framework, eliminate barriers to growth and increase the competitiveness of the national economy.