Sta znaci na Engleskom SE PODSETITI - prevod na Енглеском

• remember
• reminded
• recall

Примери коришћења Se podsetiti на Српском и њихови преводи на Енглески

Možete se podsetiti OVDE.
You can remind yourself here.

Ako smo zaboravili, možemo se podsetiti.
If we forget, we can remember.

Možete se podsetiti OVDE.
Maybe you can remember till here.

Moramo se podsetiti da smo mi posetioci na ovoj planeti.
We should remember that we are visitors on this planet.

Sve su to sitnice koje i sami znamo, ali treba se podsetiti s vremena na vreme.
These are things I understand, but need to be reminded of from time to time.

Vredi se podsetiti nekih od njih.
It is worthwhile to recall some of them.

Sve su to sitnice koje i sami znamo, ali treba se podsetiti s vremena na vreme.
These are things that we already know, but we need to be reminded of from time to time.

Za početak, treba se podsetiti na to da imamo pravo da postavimo granice!
You must first remember that you have a right to set the boundary!

Budući da se približavamo 75. godišnjici Ujedinjenih nacija, trebalo bi se podsetiti na centralni značaj reči„ Mi, Narodi“.
As we approach the 75th anniversary of the United Nations, we are reminded of the central importance of‘We the Peoples'.

Treba se podsetiti da put ka ratu u Iraku nije počeo iznenada 2003.
We should remember that the road to the Iraq war did not simply begin in 2003.

U pogledu pada broja slučajeva u Velikoj Britaniji tokom 1943. i 1944, možemo se podsetiti da je 58 britanskih lekara koji su 1938. godine potpisali peticiju protiv obavezne vakcinacije moglo da ukaže na praktičan nestanak difterije u Švedskoj bez bilo kakve imunizacije.
In regard to the decline of diphtheria in Great Britain during 1943 and 1944, we are reminded that the 58 British physicians who signed a memorial in 1938 against compulsory immunizations in Guernsey were able to point to the virtual disappearance of diphtheria in Sweden without any immunization.

Možete se podsetiti ovde lekcije koju sam vam dao pre kratkog vremena( Lekcija 154 Pulsacija svesti).
You may recall here the lecture I have given a very short time ago[Lecture 154 Pulsation of Consciousness].

U ovakvim trenucima moramo se podsetiti i naglasiti značaj ujedinjenja nas Amerikanaca”, istakao je Abot u saopštenju.
In times like this we must remember- and emphasize- the importance of uniting as Americans," Abbott said in a statement.

Morate se podsetiti da ne budete previše privrženi jer, kada ste u ljubavi, jedina stvar koju želite je provesti svaki trenutak sa svojim partnerom.
You have to remind yourself not to be needy because when you're in love, the only thing you want to do is spend every second with your partner.

Srbija je sukcesor Jugoslavije i treba se podsetiti izuzetno dobrih odnosa koje je Jugoslavija u vreme Tita imala sa Togom, uključujući i sa ocem sadašnjeg predsednika- izjavio je ministar.
Serbia is a successor to Yugoslavia and we should recall the exceptionally good relations that Yugoslavia had with Togo at Tito's time, including with the father of the current President.

Ove večeri ćemo se podsetiti na neke od tih pojedinaca, institucija i kompanija i zvanično im zahvaliti na značajnom doprinosu uspešnoj priči, zvanoj Slovenački poslovni klub".
These evenings will be reminded of some of these individuals, institutions and companies and officially thank them for the significant contribution of a successful story, called the Slovenian Business Club.”.

I valja se uvek podsetiti da, dok nacionalni veto funkcioniše na nivou Evropskog saveta da umanji uticaj bande četvorice, u Savetu ministara i Evropskom parlamentu gde se obavlja odlučujući zakonodavni rad takav veto ne postoji.
And one needs always to recall that, whereas national vetoes work at the level of the European Council to blunt the influence of the gang of four, in the Council of Ministers and European Parliament where the legislative work is to be done no such veto exists.

Ne, samo sam se podsetio kako je bilo voleti je.
No, I'm just reminded of what it felt like to love her.

Zaista sam se danas podsetio koliko je lepa ova jednostavna konstrukcija.
Today I was reminded of just how beautiful this concept is.

При том, треба се подсетити на три важне чињенице.
To do this we must remember three important facts.

Posle deset godina, srpski blogeri su se podsetili ovih užasnih dana.
Ten years later, Serbian bloggers are reminded of those terrible days.

Ускоро ће се подсетити….
He will soon remember….

Сам се подсетио на ово Током мог недавног искушења.
I was reminded of this during my recent ordeal.

Ми се сваке године окупљамо овде да бисмо се подсетили тих веза.
We come here everyday to be reminded of this.

U sumrak drugoga dana, Naser Ali se podsetio na zaboravljena zadovoljstva.
When it dawned on the second day, recalled Ali Nasser of forgotten pleasures.

Вреди се подсетити његове изјаве.
It is worth recalling his words.

( Aplauz) DI: I bezbroj puta sam se podsetio hrabrosti i dobrote ljudi i kako se svod istorije zaista savija ka pravdi.
(Applause) DI: And I've been reminded countless times of the courage and goodness of people, and how the arc of history truly does bend towards justice.

Zaista, poslednjih nedelja smo se podsetili da raspoloženje može brzo da se promeni i obnovi finansijsko opterećenje, zbog čega se mnoge države i bankarski sistemi vrte u začaranom krugu.”.
Indeed, we have been reminded in recent weeks that sentiment can quickly shift and rekindle sovereign financing stress, leaving many sovereigns and banking systems caught in a vicious circle.

Па ипак,„ можемо се подсетити да је грађанско образовање главна линија одбране пред изазовима ауторитаризма”.
Nevertheless,‘we can remember that civics education is an essential bulwark against authoritarian temptations.'.

Ponekad vam je potrebno da iskoračite van, udahnete svežeg zraka, te se podsetite ko ste i gde želite biti.
Sometimes you need to step outside, get some air, and remind yourself of who you are and where you want to be”.