Sta znaci na Engleskom SE PONUDI - prevod na Енглеском

• offers
• offered
• offer
• you give

Примери коришћења Se ponudi на Српском и њихови преводи на Енглески

Ili koji se ponudi da vam pokosi travu.
Or offers to mow your lawn.

Nemojte prihvatati sve što vam se ponudi.
Do not accept anything that he offers you.

Ili se ponudi da joj platiš silikone.
Or no ring and offer to pay to get her bigger boobs.

Nemojte da pristajete na bilo šta što vam se ponudi.
Do not accept anything that he offers you.

Neko od prijatelja se ponudi da vam plati odmor.
The friend offered to pay for his holiday.

Ona se ponudi da mu pomogne i poče da mu se nabacuje.
She offers to help and he blows her off.

Kafa je i u Srbiji prvo piće koje se ponudi gostu.
Coffee also in Serbia, is the first drink you offer to guests.

A ti se ponudi da me odvezeš u bolnicu i slobodni smo!
Then you offer to drive me to the hospital and we're home free!

Nekoliko faktora bi moglo da se ponudi kao objašnjenje.
There are several factors that might offer an explanation.

Ako se ponudi da plati, to je ok- na tebi je da odlučiš da li hoćeš ili nećeš da prihvatiš ponudu.
If he offers to pay it's up to you whether you accept or not.

U redu, ako mi veruješ onda se ponudi da napišeš taj govor!
Right, If you trust me, then offer to write that speech!

Ukoliko im se ponudi da biraju između nekoliko, najverovatnije neće izabrati nijednu.
If you offer too many choices people are more likely not to choose any of them.

Daj mu hleb, uvek ga uzme, kada mu se ponudi.
Give him bread, he always takes bread when you give it to him.

Ako vam se ponudi plata od 10 dolara danas ili 100 dolara sledeće nedelje, verovatno biste izabrali da sačekate.
If you were offered the choice of $50 right now or $100 tomorrow, you would probably choose the latter.

Sigurno postoji preparator kome to ne smeta, ako se ponudi dovoljno novca.
I'm sure there are some taxidermists who don't mind, if they're offered enough money.

Ako vam se ponudi plata od 10 dolara danas ili 100 dolara sledeće nedelje, verovatno biste izabrali da sačekate.
If you were offered the choice of being paid $100 today or $100 a year from now, you would probably choose $100 today.

Recimo da si išao u kino i zaboravio novac i netko se ponudi da ti kupi ulaznicu.
Say you went to the movies, but you forgot your money, and someone offered to buy your ticket for you.

Možda vam to sada zvuči nelogično, ali kada devojke to nanjuše da tražite devojku, pomisliće da ćete uzeti šta god vam se ponudi.
Maybe it sounds illogical to you now, but when girls“smell” that you are looking for a girlfriend, they will think that you will take whatever you are offered.

Istraživanja su pokazala da ljudi jedu manje kad im se ponudi više malih komada hrane, nego kad je jedan veći komad pred njima- čak i ako obe opcije imaju jednaku količinu kalorija.
People eat less when they are offered several small pieces of food rather than one large piece, even when both portions contain the same number of calories, according to new research.

Stručnjaci znaju da su traženi i lako mogu da pređu u konkurentsku organizaciju ukoliko im se ponudi veća plata.
Specialists know they are in demand and can easily switch to a rival organization if offered a higher salary.

Deca koja ne znaju kako da reaguju ako im se ponudi alkohol ili druge supstance, ili ona koja ne znaju kako da se izvuku iz problematičnih situacija, lakše podležu pritiscima.
Kids who don't know how to respond when offered alcohol, cigarettes, or drugs, or who don't know how to get out of sticky situations, are more likely to give in to peer pressure.

Voleo bih da mogu da ponudim nešto komfornije, ali iskreno, ne postoji ništa komforno što može da se ponudi u ovoj situaciji.
I wish I could offer some comfort, but honestly, there's no comfort that can be offered in this situation. Let me just say that.

Kada nam se ponudi da nešto dobijemo, a da zauzvrat ništa ne treba da damo, nivo našeg emotivnog zadovoljstva je po pravilu daleko veći i drugačiji nego kada nešto kupimo.
When we are offered to get something, and not to give anything in return, the level of our emotional satisfaction is, as a rule, far higher and different from that when we buy something.

Neko sa šizofrenijom može živeti normalan, zdrav, ispunjen život među sopstvenom porodicom i prijateljima ako im se ponudi lečenje i podrška koja im je potrebna.
Someone with schizophrenia can live a normal, healthy, fulfilled life amongst their family and friends if they are offered the treatment and support they need.

Istraživanja su pokazala da ljudi jedu manje kad im se ponudi više malih komada hrane, nego kad je jedan veći komad pred njima- čak i ako obe opcije imaju jednaku količinu kalorija.
Studies have shown that people eat less when they are offered a bigger number of smaller pieces of food, than when it is one bigger piece in front of them- even if both options have the same amount of calories.

U početku, možda smo sumnjičavi zbog Šiftletovih motiva kada se ponudi da im pomaže oko kuće, ali O' Konor uskoro razotkriva da je starica jednako prepredena kao i njen neočekivani gost, i izvrće čitaočeve pretpostavke o tome ko ima premoć.
At first, we may be suspicious of Shiftlet's motives when he offers to help around the house, but O'Connor soon reveals the old woman to be just as scheming as her unexpected guest- and rattles the reader's presumptions about who has the upper hand.

Ako im se to ponudi, one će doći.
If you give it to them, they will come.

Neko mora da je potraži, nekome se ona ponudi.
You have someone to look up to; someone that offers it.

Neke devojke kažu« hvala» kad se neko ponudi da im pridrži mantil?
Who says“no thank you” when someone offers up the opportunity to hold their newborn baby?

Ako im se to ponudi, one će doći.
If you offer it, they will come.