Sta znaci na Engleskom SE POVEĆA - prevod na Енглеском

• increases
• rise
• increase

Примери коришћења Se poveća на Српском и њихови преводи на Енглески

Treba porez da se poveća.
They may have to increase taxes, that will of.

Ali, ukoliko se poveća CF, nije sigurno da će se i TF povećati..
But if CF increases that doesn't necessarily mean TF will increase..

Svake sekunde, svetska populacija se poveća za troje ljudi.
The earth population increases by three humans per second.

Ovo povećanje bi uticalo na ogromna gradska područja po celom svetu, kaže Birkman.„ Gde treba evakuisati milione ljudi, kada se poveća nivo mora?
Birkmann believes that such a rise will affect enormous urban areas worldwide, raising the question:"Where will millions of people be evacuated to if the sea-levels rise?

Svake sekunde, svetska populacija se poveća za troje ljudi.
The world population increases by three people every second.

( Muzika) Međutim, kad se poveća zgusnutost planktona, raže se poređaju od glave do repa kako bi obrazovale duge lance ishrane i koji god ukusni zalogaj pobegne prvoj ili drugoj raži u redu sigurno će ga dograbiti sledeća u redu ili ona posle nje.
(Music) However, when plankton densities increase, the mantas line up head-to-tail to form these long feeding chains, and any tasty morsel that escapes the first or second manta in line is surely to be gobbled up by the next or the one after.

I šta će se desiti 2014, kada se poveća kamatna stopa?“.
What then happens in a few years' time when interest rates rise?”.

Kada se poveća referentna kamatna stopa, krediti automatski postaju skuplji, novčana masa se smanjuje, a kada se novčana masa smanji onda je reč o nedostatku dinara, pa to automatski dovodi do jačanja dinara“, rekao je Jovović za SETimes.
When the benchmark interest rate is increased, loans automatically become more expensive, the money supply is reduced, and when the money supply is reduced then the word is about the lack of dinars and it, automatically, leads to dinar strengthening," Jovovic told SETimes.

Međutim, ja znam da ćemo sutra biti bolji kada se poveća nivo prijanjanja.
However, I know we will improve tomorrow when the grip level increases.

Gledali su na različite opcije kojima bi mogla da se poveća brzina kuvanja hamburgera, dizajnirajući i patentirajući specijalne grilove a radi većeg' izlaza'; ovo je učinilo pribor za jelo i drugi kuhinjski pribor jednokratnim, a uvele su se mašine za suđe kojima se smanjio trošak vode, sapuna i rada.
They looked at different options that could increase the speed of cooking hamburgers, designing and patenting special grills that had a higher output, made their cutlery and other kitchen utensils disposable, and introduced dishwashers that reduced the costs of water, soap, and labor.

Broj gojazne dece u Evropi se poveća za 400. 000 godišnje!
Each year the number of obese schoolchildren in the European Union increases by 400,000!

Dr Emil Kokaro, vodeći autor studije, rekao je:„ Naš rad ukazuje na to da latentna infekcija toksoplazmom može da promeni hemiju mozga na taj način da se poveća rizik od pojave agresivnog ponašanja.
Dr. Emil Coccaro, the lead author of the study, said,“Our work suggests that latent infection with the toxoplasma gondii parasite may change brain chemistry in a fashion that increases the risk of aggressive behavior.”.

Kada je osoba uzbuđena i kada se poveća njena energija, njen duh se budi.
When a person becomes excited and his energy increases, his spirits rise.

Da korisnici zapravo žele da dele informacije otvoreno, sa celim svetom, i( kako nam je rekao Fejsbuk director Beri Schnit u decembru) da je vreme da se poveća pregled stranica, kao i prihod od reklama.
That users actually want to share openly, with the world at large, and incidentally(as Facebook's Director of Public Policy Barry Schnitt told us in December) that it's time for increased pageviews and advertising revenue, too… The company's justifications of the claim that they are reflecting broader social trends just aren't credible….

Obim trgovine između Rumunije i Turske mogao bi da dostigne 4, 5 milijardi evra do kraja ove godine i dodatno se poveća na 6, 9 milijardi evra u 2010. godini, izjavio je turski premijer Redžep Tajip Erdogan na rumunsko-turskom poslovnom forumu održanom u petak( 26. oktobar) u Bukureštu.
The volume of trade between Romania and Turkey could reach 4.5 billion euros by the end of this year and increase further to 6.9 billion euros in 2010, Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan said at the Romanian-Turkish Business Forum in Bucharest on Friday(October 26th).

Prostor u učionicama mogao bi da postane problem na univerzitetima na Kosovu kada se poveća broj studenata.[ Rojters].
Classroom accommodation may become a problem in Kosovo universities when the student numbers increase.[Reuters].

Moreno koji je bio volonter na Calle Bitcoinevent ovog meseca čiji je cilj da se poveća svest o Bitcoin, kaže da je divno videti toliko ljudi na zabavi sinoć.
Who was a volunteer at the Calle Bitcoin event this month that aimed to increase awareness of bitcoin, said it was great to see so many people at the party last night.

Pri klasifikaciji smeša opisanih u Delu 3. odeljak 3. 1, 3. 2, 3. 3, 3. 8, 3. 9, 3. 10. i Delu 4. odeljak 4. 1. ovog priloga, ako je ispitana smeša klasifikovana u najvišu kategoriju ili podkategoriju opasnosti i koncentracija sastojaka ispitane smeše koji su klasifikovani u tu kategoriju ili podkategoriju se poveća, nova neispitana smeša koja tako nastane klasifikuje se u istu kategoriju ili podkategoriju bez dodatnih ispitivanja.
In the case of the classification of mixtures covered by sections 3.1, 3.2, 3.3, 3.8, 3.9, 3.10 and 4.1, if a mixture is classified in the highest hazard category or sub-category, and the concentration of the ingredients of the mixture that are in that category or sub-category is increased, the new mixture shall be classified in that category or sub-category without additional testing.

Štaviše, nedavno sam razgovarao sa Petrom Aleksejevičem Porošenkom, on je predložio, to je bio njegov predlog da se poveća prisustvo OEBS, takođe je predložio da pripadnici OEBS budu sa oružjem na liniji razgraničenja i da se postigne potpuni prekid vatre.
On the contrary, when I spoke to President Pyotr Poroshenko recently, he suggested- it was really his suggestion- that OSCE presence should be increased, particularly, that armed OSCE officers should be present along the demarcation line, to have the ceasefire fully observed.

Često pogađa donji kapak i dešava se kada vam se poveća nivo adrenalina.
It often affects the lower lids and occurs when you increase the level of adrenaline.

U svetu godišnje u saobraćajnim nezgodama pogine 1, 3 miliona ljudi, a procenjuje se da bi taj broj do 2020. godine mogao da se poveća na 1, 9 miliona, ukoliko ne budu preduzete mere i akcije za poboljšanje bezbednosti saobraćaja.
Each year, according to the UN, about 1.3 million people lose their lives due to road traffic accidents and it is projected that this figure could rise to 1.9 million deaths by 2020, if remedial action is not taken.

I meni se uvek poveća poseta na blogu tih dana.
And the visit to my blog always increases in these days.

Piter zahteva da se procenat poveća na 12. 5%.
It is proposed that the rate be increased to 12.5 per cent.

Piter zahteva da se procenat poveća na 12. 5%.
It is proposed that the rate be increased to 12.5%.

Postoje jednostavni načini da se produktivnost poveća.
Only then is it easy to find ways to increase productivity.

Stvaraju se mogućnosti da se izvoz poveća.
We have great opportunity to increase exports.

Moja frustriranost se samo poveća, jer ja zaista želim Boga voleti još više, da se molim još više, i da imam dublje zajedništvo s Njim.
My frustration increases because I really want to love God more, to pray more, to have a deeper fellowship with Him.

Naši rezultati ukazuju da, kada se razmak poveća na 63 godine, gotovo da uopšte ne postoji povezanost.“.
Our results suggest that, when the interval is increased to as much as 63 years, there is hardly any relationship at all.".

ETV jeste za lokalne i regionalne TV stanice odobrio značajan popust koji će se primenjivati do 1. januara 2017. godine, ali je pitanje šta nakon toga, kad se naknada poveća četiri puta.
ETV has approved a substantial discount to local and regional TV stations, which will apply as of January 1st, 2017. The question remains, however, what will happen after that, when the fee increases fourfold.

Stopa nezaposlenosti je najveći problem“, rekao je Dačić, naglasivši da su rasprave o ekonomskim reformama u Srbiji besmislene ukoliko se ne poveća industrijska proizvodnja, a samim tim i životni standard građana.
Unemployment is the biggest problem, Dacic said, adding that the debate on economic reforms in Serbia is meaningless if there is no increase of industrial production, and therefore the standard of living.