Sta znaci na Engleskom SE POVRATILA - prevod na Енглеском

• returned
• recovered
• to restore
• regained
• up

Примери коришћења Se povratila на Српском и њихови преводи на Енглески

Aritmija se povratila.
Arrhythmia's back.

Zagrlio me je svom snagom koja mu se povratila.
He hugged me with all of his regained strength.

Svest ti se povratila.
You have your mind back.

Drugo, aktuelna situacija je prilično falična, te je potrebno sprovesti neke vanredne mere da bi se povratila normalnost.
Second, the current situation is highly anomalous, and exceptional measures are needed to restore normality.

Svest mu se povratila.
His consciousness has returned.

Svetska finansijska kriza dovela je do otpuštanja skoro svih radnika, ali danas fabrika se povratila i ima 6 zaposlenih.
The global financial crisis has led to the dismissal of almost all workers, but today the factory has recovered and has 6 employees.

Sada sam se povratila i popravila!
I have returned and corrected it!

Srećom, njena beba se povratila.
Fortunately, her son recovered.

Snaga nam se povratila a ten izbledeo.
Our strength is restored,"and our tans have faded.

Srećom, njena beba se povratila.
Fortunately, the baby recovered.

Svest joj se povratila, baš pošto sam nazvala.
She regained consciousness just after I called.

Srećom, njena beba se povratila.
Fortunately the baby has recovered.

Sledeći loše iskušenje, Džini se povratila u normalu, i bila je srećna i opuštena tokom ostatka letnjeg raspusta.
Following her ordeal, Ginny returned to normal and was happy and relaxed for the rest of the summer term.

Ali boja vam se povratila.
But your complexion has returned.

Sledeći loše iskušenje, Džini se povratila u normalu, i bila je srećna i opuštena tokom ostatka letnjeg raspusta.
Following this traumatic experience, Ginny returned to normal and was happy and relaxed for the rest of the school term.

Često se u prehrambenoj industriji koriste i boje za hranu koje se koriste da bi se povratila prirodna boja koja je izgubljena tokom prerađivanja.
They are commonly used in the food industry to restore the natural color of food which has lost it during the technological process.

Izgleda da joj se ruka povratila.
Her arm seems recovered.

Možda se ravnoteža povratila.
Perhaps balance is restored.

Trebalo mi je da dođem dosamoubilačkog stanja pre nego mi se svest povratila, a onda je tobilo mnogo više od nagoveštaja.
I had to get close to suicide before awareness returned, and then it was much more than a glimpse.

Možda ćete poželeti i da počnete sa kupovinom odeće za bebu i nameštaja za bebinu sobu sada, kada vam se energija povratila i ima još dovoljno vremena za pažljiv odabir.
You may like to start buying baby clothes and nursery furniture at this stage, since your energy levels have picked up and there's still lots of time to invest into doing some careful research.

Ali indikator britanske poslovne klime naglo se survao, i nije se povratio.
But British business confidence plunged, and it has not recovered.

U roku od nekoliko meseci zdravlje mu se povratilo.
Within months he regained his health.

Пацијент се брзо поврати.
The patient rapidly recovered.

Naravno. Kada se on povratio bio je go.
Of course when he came back, he was naked.

Пацијент се брзо поврати.
The patient quickly recovered.

A onda sam se povratio, mamuran i dezorijentisan, ali definitivno prisutan.
And then I was back, drowsy and disoriented, but definitely there.

Пацијент се брзо поврати.
The patient recovered rapidly.

Пацијент се брзо поврати.
The patient soon recovered.

Она се поврати.
She recovered.

Пацијент се брзо поврати.
The patient recovered quickly.