Sta znaci na Engleskom SE POVLAČI - prevod na Енглеском

• retreats
• withdraws
• recedes
• retracts
• pulls
• retires
• retreating
• receding
• subsides
• out
• to draw

Примери коришћења Se povlači на Српском и њихови преводи на Енглески

Džigibači se povlači.
The Jigabachi is clearing out.

Bolt se povlači sledeće godine!
Dodd is retiring next year!

Sledeći članakKventin Tarantino se povlači.
Quentin Tarantino is retiring.

Ona se povlači u sebe..
She retreats into herself.

Prošlost napreduje, budućnost se povlači.
The past increases, the future recedes.

Amelija se povlači u svoju maštu.
Amélie retreats into her imagination.

Umesto da pokida još bar 5 godina, on se povlači.
At least he won't be broke 5 years after he retires.

On se povlači iz tuče, ne iz posla.
He withdraws from fighting, not from work.

Uvek je pitanje: gde se povlači linija?
That's always the problem: Where to draw the line?

Samsung se povlači s tržišta računala.
Samsung pulls out of laptop market in Europe.

Uvek je pitanje: gde se povlači linija?
There is always a question: when to draw the line?

On se povlači, dok ona kontrolira njegovo umijeće.
He withdraws, while she inspects his workmanship.

Glava hard diska se povlači kada je napajanje.
The hard disk drive's head retracts when the power is.

Šokirao je javnost kada je saopštio da se povlači iz košarke.
Lee angrily announced that he was retiring from baseball.

Teksas se povlači iz programa pomoći izbeglicama.
Texas withdraws from refugee resettlement program.

Februara 2012. saopštila je da se povlači iz politike.
His family announced in June 2011 that he was retiring from politics.

Tanzanija se povlači iz globalnog akcionog plana za izbeglice.
Tanzania withdraws from UN refugee programme.

Član mog finansijskog odbora se povlači za par meseci.
A member of my finance committee is stepping down in a couple of months.

Izrael se povlači iz trke za mesto u Savetu bezbednosti.
Israel pulls out of race for seat on UN Security Council.

Ako pojačaš svetlo iznutra, tama negativnosti se povlači.
If you ramp up this light from within, the darkness of negativity recedes.

Bugarska se povlači iz kontroverznog projekta naftovoda.
Bulgaria pulls out of controversial oil pipeline project.

Hariton pokušava da bude ljubazan prema Kejti, ali ona se povlači iz sveta.
Hareton tries to be kind to Cathy, but she withdraws from the world.

Amerika se povlači iz UN sporazuma o međunarodnoj pomoći migrantima i izbeglicama.
US withdraws from UN's migrant and refugee pact.

Samo nekoliko meseci posle njenog uspešnog završetka, on je saopštio da se povlači.
Only months after its successful conclusion, he announced that he is stepping down.

Amerika se povlači iz UN sporazuma o međunarodnoj pomoći migrantima i izbeglicama.
US pulls out of UN pact on migrants and refugees.

Ali obično, čim je zadatak obavljen ili problem rešen, volja se povlači i misli nastavljaju svoj nasumični put.
But usually, as soon as the task is finished or the problem solved, the will subsides and thoughts begin their erratic wandering again.

Amerika se povlači iz UN sporazuma o međunarodnoj pomoći migrantima i izbeglicama.
US withdraws from UN refugees and migrants commitment.

Kada Klara pokušava da pomogne, kralj miš je smanjuje do njegove veličine, mada i dalje nije u mogućnosti da ih pobedi i privremeno se povlači.
When Marie tries to help, the Mouse King shrinks her down to his size, though he is still unable to defeat them and temporarily retreats.

Kamala Haris se povlači iz trke za predsedničku nominaciju demokrata.
Sen. Kamala Harris withdraws from race for Democratic presidential nomination.

Izlazak iz tog ćorsokaka otvorio je put generalu Isiku Kosaneru da nasledi aktuelnog načelnika Generalštaba, generala Ilkera Basburga, koji se povlači 30. avgusta.
Ending the impasse paved the way for General Isik Kosaner to succeed the current Chief of Staff, General Ilker Basbug, who retires on August 30th.