Sta znaci na Srpskom RECEDES - prevod na Српском

• се повлачи
• се повуче
• повлачи
• uzmakne
• se povlači
• se povuče

Примери коришћења Recedes на Енглеском и њихови преводи на Српски

The past increases, the future recedes.
Prošlost napreduje, budućnost se povlači.

Hopefully this habit recedes before puberty.
Na svu sreću ova navika nestaje pre puberteta.

The weakness disappears, the pain syndrome recedes.
Слабост нестаје, болни синдром се повлачи.

It is noticed that the pain recedes within a minute or two.
Primećeno je da bol nestaje posle minut ili dva.

Already in the morning you will feel that the pain recedes.
Већ ујутру ћете осетити да је бол повлачи.

Low tide is when the sea water recedes from the coast and the water level drops.
Ебб је кад морска вода повлачи из обале и капи нивоа воде.

I went off already two times, like the pain recedes.
Отишао сам већ два пута, као да се бол повлачи.

When shyness recedes and anxiety goes away, it will provoke you to extraordinary actions.
Када се стидљивост повуче и анксиозност нестане, изазиваће вас на изванредне акције.

Already after a few minutes you will feel that the pain recedes.
Већ после неколико минута осетићете да је бол повлачи.

So, as the goal of regime-change in Syria recedes, priorities have shifted.
Дакле, с обзиром да се циљ промене режима у Сирији повлачи, приоритети су се променили.

The drug"Ketonal"(cream)- pain in the joints and tissues recedes.
Лек" Кетонал"( крема)- бол у зглобовима и ткивима се повлачи.

As the water recedes, we will need time to assess the full extent of the damage.
Kad se povuče voda moći ćemo da procenimo štetu i koliko će trebati vremena da se sve sanira.

If you ramp up this light from within, the darkness of negativity recedes.
Ako pojačaš svetlo iznutra, tama negativnosti se povlači.

In the daytime there is often some improvement, the pain recedes, but one should not think that everything has passed.
У дану често постоји неко побољшање, бол се повлачи, али не мислите да је све прошло.

Conspired water is given to the patient, after which the disease recedes.
Контаминирана вода се даје пацијенту, након чега се болест повлачи.

Often, discomfort in the 18th week of pregnancy recedes, toxicosis ends, and the expectant mother feels good.
Често се нелагодност у 18. недељи трудноће повлачи, завршава се токсикоза, а трудница се добро осјећа.

The main thing- be patient and drink courses until the disease recedes.
Главна ствар- будите стрпљиви и пијте курсеве док се болест не повуче.

First, hair recedes along the temples, then hair on the crown begins to thin in a circular pattern.
Kosa se prvo povlači kod slepoočnica, a onda počinje da se proređuje kosa na temenu u kružnoj putanji.

This type of paint, despite its fame, gradually recedes into the background.
Ова врста боје, упркос својој слави, постепено се повлачи у позадину.

In this case, it is enough for a man to conduct hygienic measures correctly so that the disease recedes.
У овом случају, довољно је да човек правилно спроведе хигијенске мере да се болест повуче.

When you are still an instant, when the world recedes from you, when valueless ideas cease to have value in your restless mind.
Kad se utišaš za trenutak, kada svet uzmakne od tebe, kada bezvredne ideje prestanu da imaju vrednost u tvom nemirnom umu.

And when you see the result, it becomes more pleasant to work, laziness recedes.
А када видите резултат, постаје пријатније за рад, лењост се повлачи.

The grace of God recedes, people's consciousness is clouded, passions take precedence over canonical responsibility; schism always generates new schisms.
Благодат Божија се повлачи, свест људи се помрачује, страсти побеђују над канонском одговорношћу, раскол увек рађа нове расколе.

Conspiracies with enuresis need to be pronounced constantly until the disease recedes.
Конпирације са енурезом требају бити проглашене стално док се болест не повуче.

There's the main one in the bay opposite that a lot of people go to, but when the tide recedes, all that's left is dead coral, boats, and ankle-deep water.
Ту је главни у заливу насупрот коме иду многи људи, али када се плима повуче, све што је остало је мртав кораљ, чамце и дубок глежањ.

Then, when their effect becomes pronounced and affects the foci of the disease, the migraine recedes.
Затим, када се њихов ефекат постане изразит и утиче на жариште болести, мигрена се повлачи.

After all, once it originates in the soul, everything else instantly recedes into the background- studies, sports training, and hobbies are abandoned.
На крају крајева, све што извирамо из душе, све друго се одмах повлачи у позадину- напуштају се студије, спортски тренинзи и хобији.

After a few days, the severity of clinical signs becomes weaker, the disease, as it were, recedes.
Након неколико дана, озбиљност клиничких знакова постаје слабија, болест се, као што је то случај, повлачи.

When you are still an instant, when the world recedes from you, when valueless ideas cease to have value in your restless mind, then will you hear His Voice.
Kad se utišaš za trenutak, kada svet uzmakne od tebe, kada bezvredne ideje prestanu da imaju vrednost u tvom nemirnom umu, onda ćeš čuti Njegov glas.

The position is more energy-consuming, than to expect everything to change itself, but the mental anguish recedes into the background.
Положај троши више енергије, него очекивати да се све промијени, али ментална бол се повлачи у позадину.