Sta znaci na Srpskom RECEDE - prevod na Српском

• се повлаче
• опадати
• se povuče
• се смањити
• повлаче

Примери коришћења Recede на Енглеском и њихови преводи на Српски

After the flood waters recede.
Posle poplava, voda se povuče.

The disease will recede, and not having time to develop.
Болест ће се повући, а не имати времена да се развије.

Because we have the moving picture… our paintings will grow and recede.
Зато што имамо покретне слике… наши цртежи ће расти и опадати.

This means that other organs have to recede and your stomach will fall.
То значи да се други органи морају повући и стомак ће пасти.

Gradually recede into the past leotards- swimsuits with a high waist.
Постепено се повлаче у прошлост Трикои- купаће костиме са високим струка.

Some believe they form when massive waves slam into the coast and then recede.
Neki veruju da oni nastaju kada masivni talasi udare u obalu a zatim se povuku.

Gradually, the pain will recede and reconciliation with the loss will come.
Постепено ће се смањити бол и доћи ће до помирења са губитком.

Rather than closing things in, it opens them up because the floors recede in their darkness.
Уместо да затвара ствари, отвара их зато што се подови повлаче у мраку.

Loyalty levels recede; diversity& flexibility keys to retention.
Ниво лојалности опада; разноликост/ инклузија, флексибилност кључни за задржавање талената.

Most of them refuse to apply measures to eliminate the disease in the hope that the disease will recede.
Већина њих одбија да примени мере за елиминисање болести у нади да ће се болест повући.

They said,"When the feelings recede like the tides, they will leave an imprint.".
Rekli su:„ Kada se osećanja povuku kao plima, ostaviće za sobom trag.“.

With timely treatment, which we will discuss below, the unpleasant symptoms eventually recede.
Благовремено лечење, које ћемо дискутовати у даљем тексту, непријатне симптоме на крају се повлаче.

Loyalty levels recede; diversity/inclusion, flexibility keys to retention.
Ниво лојалности опада; разноликост/ инклузија, флексибилност кључни за задржавање талената.

Even after a revolution, the two classes would struggle, but eventually the struggle would recede and the classes dissolve.
Чак и после револуције, две класе ће се борити, али на крају борба ће опадати и класе ће се распасти.

After a while, fears will recede, and dreams will again become light and pleasant.
После неког времена, страхови ће се повући, а снови ће поново постати лагане и пријатне.

With constant rest, massages and proper nutrition, these negative aspects of carrying a baby recede into the background.
Уз константан одмор, масаже и правилну исхрану, ови негативни аспекти ношења бебе се повлаче у позадину.

All other priorities recede into the distance and your life effectively becomes temporarily put on hold.
Сви други приоритети се повлаче у даљину и ваш живот ефикасно постаје привремено стављен на чекање.

It is practically impossible to completely get rid of the disease itself, negative signs will recede only for a while.
Практично је немогуће у потпуности уклонити саму болест, негативни знаци ће се само повући за неко време.

When acute symptoms recede, it is important to massage therapy and fitness exercises to maintain joint function.
Када акутне симптоме повлаче, важно је да се масажа вежбе терапије и фитнес за одржавање функције зглобова.

However, if the doctor's orders are fulfilled, the disease will recede quickly, and the child will once again make others smile.
Међутим, ако су лекарске наредбе испуњене, болест ће се брзо повући, а дете ће још једном натјерати друге да се насмијеше.

It does not matter that you have less time to do, it is important that the state of health will improve, and the signs of depression will recede.
Није битно да имате мање времена да урадите, важно је да се стање здравља побољша, а знаци депресије ће се смањити.

When planting, the bulbs recede from the previous distance of 8-10 centimeters and repeat the work done.
Када се сади, луковице се повлаче са претходне удаљености од 8-10 центиметара и понављају обављени посао.

If to adhere to recommendations and to follow appointments of the doctor the milkwoman will recede within a week, and won't disturb any more.
Ако пратите препоруке и придржавате се рецепта лекара, древо ће се повући у року од седам дана и више се неће мучити.

The disease will recede if dishes with soy sauce, raisins, table and apple cider vinegar, as well as tomatoes and onions disappear from the diet.
Болест ће се повући ако јела са сојиним сосом, грожђицама, столним и јабуковим сирћем, као и парадајз и лук нестану из исхране.

But if a person initially has strong immunity and after a slight decline he recovered, then it is highly likely that the infection will recede without antibiotics.
Али ако је особа у почетку имала јак имунитет и након благог пада, опоравио се, онда постоји велика вјероватноћа да ће се болест повући без антибиотика.

If it is really strong, the feeling of hunger will recede, the temptation to break the diet will not, the pounds will go away quickly, easily and forever.
Ако је заиста јака, осећај глади ће се смањити, искушење да се прекине исхрана неће, килограми ће нестати брзо, лако и заувек.

The death toll is rising in both countries, but the full number of those killed and damage done will only be known when torrential floodwaters recede.
Broj poginulih raste u obe zemlje, mada će tačan broj žrtava i kolika je pričinjena materijalna šteta biti poznati kada se povuče voda prouzrokovana obimnim padavinama.

If you are sick, then dissolve a small spice ring in your mouth, the disease will quickly recede, as the root has antiseptic, bactericidal, expectorant properties.
Ако сте болесни, онда растворите мали зачински прстен у устима, болест ће се брзо повући, јер корен има антисептичка, бактерицидна, искашљавајућа својства.

During this period of time, the pain will recede into the background, but in no case should you go to the doctor, because a pinched nerve can leave a negative imprint on the entire body.
Током овог периода, бол ће се повући у позадину, али ни у ком случају не би требало да идете код лекара, јер стегнути нерв може да остави негативан отисак на целом телу.

In the halls with a large coverage area, where the bulk plinth will look perfect and able to close the gaps are large enough, the walls recede even at 20÷ 30 mm.
У халама са великим зоне покривања, где ће највећи део постоља изгледају савршено и у стању да затвори рупе су довољно велики, зидови се повлаче чак и на 20 ÷ 30 мм.