Sta znaci na Engleskom SE POVUKU - prevod na Енглеском

• withdraw
• retreat
• withdrew
• recede
• back away
• step back

Примери коришћења Se povuku на Српском и њихови преводи на Енглески

Neka se povuku.
Order them to withdraw.

Sumnjam da će da se povuku.
I doubt that they will withdraw.

Narednik, mi ćemo se povuku nazad na drugu liniju odbrane.
Sergeant, we will retreat back to the second defence line.

Neki veruju da oni nastaju kada masivni talasi udare u obalu a zatim se povuku.
Some believe they form when massive waves slam into the coast and then recede.

Ja ću se povuku nazad u drugoj liniji odbrane i pokušati da zaštiti preživelih.
I will retreat back to the second defence line and try to protect the survivors.

Veoma su jake i aktivne kornjače, a kada vreme postane suviše toplo ili suviše hladno za njih, oni se povuku u rupe.
They are very strong and active tortoises and when the weather gets too hot or too cold for them, they retreat to a burrow.

Kada su povređene, radije se povuku u sebe i ćute, nego što pričaju o tome.
When injured, they rather withdraw into themselves and remain silent than talk about it.

Na pitanje da li razmišlja o povratku u politički vrh, on je rekao da veruje u lidere koji se povuku kad dođe vreme.
When asked if he would ever consider going back into political leadership, he said he believed in leaders stepping aside when the time came.

Misao koja mi se stalno javlja je da će ljudi da se povuku iz prirode kako bi stvorili okruženje koje im bolje odgovara.“.
One thought that occurs to me," he writes,"is that men will continue to withdraw from nature in order to create an environment that will suit them better.".

Na pitanje da li razmišlja o povratku u politički vrh, on je rekao da veruje u lidere koji se povuku kad dođe vreme.
When asked if he would ever consider going back into political leadership, the former President said he believed in leaders stepping aside when the time came.

Ona će se povuku i lajati na ljude ona smatra sumnjičava( osim ako je instrukcije da ne), i da će se postavi između tih istih ljudi i mene ako je potrebno.
She will back away and bark at people she deems suspicious(unless I instruct her not to), and will place herself between those same people and me if necessary.

Potreseni stanovnici Kabula se pitaju da li može da se veruje bilo kom dogovoru sa sa talibanima, posebno kada se povuku strane trupe.
Shaken Kabul residents questioned whether the Taliban will respect any agreement, especially after foreign troops withdraw.

Debatnici čine svega oko tri odsto stanovništva, što je sasvim po meri, jer im to omogućava da smišljaju originalne ideje i zatim se povuku, puštajući druge, brojnije i zahtevnije tipove ličnosti da se bave logistikom sprovođenja i održavanja.
ENTPs only make up about three percent of the population, which is just right, as it lets them create original ideas, then step back to let more numerous and fastidious personalities handle the logistics of implementation and maintenance.

Potreseni stanovnici Kabula se pitaju da li može da se veruje bilo kom dogovoru sa sa talibanima, posebno kada se povuku strane trupe.
Shaken Kabul residents question whether any agreement with the Taliban can be trusted, especially as foreign troops withdraw.

Neka se ljudi povuku.
Let the men retreat.

Rekli su:„ Kada se osećanja povuku kao plima, ostaviće za sobom trag.“.
They said,"When the feelings recede like the tides, they will leave an imprint.".

Smiri se i povuku.
Keep calm and back away.

Ne brinite, tada se obično povuku u sebe..
Don't be alarmed, it usually disappears on its own.

Acne vulgaris se obično povuku kada se pubertet završi.
Acne vulgaris usually disappears once puberty is over.

Početkom 2017. komentator David Frum je upozorio da će pad u autoritarizam biti nezaustavljiv„ ako se ljudi povuku u privatni život, ako kritičari utihnu, ako cinizam postane endemsko stanje“.
Early this year commentator David Frum warned that the slide into authoritarianism would be unstoppable“if people retreat into private life, if critics grow quieter, if cynicism becomes endemic.”.

Rjabkov je za novinsku agenciju RIA rekao da ako se SAD povuku, Rusija neće imati drugog izbora nego da preduzme mere" vojno- tehničke prirode".
Ryabkov, in comments reported by state-controlled RIA news agency, said if the United States withdrew, Russia would have no choice but to retaliate, including taking unspecified measures of a“military-technical nature”.

Putin je rekao da bi Moskva regaovala“ odmah i simetrično“ ako se SAD povuku iz INF-a.
Putin said Moscow would respond"immediately and symmetrically" if the United States withdrew from the INF.

Moramo se povući na bezbednije mesto.
We must withdraw to safe ground.

Ako se ne srede, ja ću se povući iz WTO-a”, rekao je Trump.
If they don't shape up, I would withdraw from the WTO,” Mr Trump said.

Kada će se Amerika povući iz Iraka?
When should the US withdraw from Iraq?

Albanija će se povući iz balkanskog„ mini Šengena“, ako Priština ne bude uključena.
Previous articleAlbania will withdraw from“mini-Schengen” if Kosovo is not included.

Povucite se povuče naredbu.
Retract the withdraw order.

Da li će se Turska povući pod pritiskom Sirije?
Will Turkey withdraw as Syria pushes forward?

Bugarska će se povući iz projekta naftovoda Burgas-Aleksandropolis.[ Arhivski snimak].
Bulgaria will withdraw from the Burgas-Alexandroupolis oil pipeline project.[File].

Najavila je da će se povući 7. juna.
They announced that they would withdraw on April 7th.