Sta znaci na Engleskom SE PREDUZETI - prevod na Енглеском

• be taken
• be done

Примери коришћења Se preduzeti на Српском и њихови преводи на Енглески

Moraju se preduzeti mjere.
Measures must be taken.

Svaka akcija o kojoj se razmišlja, može se preduzeti.
Any action that is contemplated can be taken.

Može se preduzeti u bilo kojoj fazi procesa.
This can be done at any stage of the proceedings.

Situacija je postala suviše ozbiljna, moraju se preduzeti neke konkretne mere.
The situation has become serious enough that drastic measures must be taken.

Međutim, moraju se preduzeti energičniji koraci na polju čišćenja životne sredine.
However, a more pressing step that must be taken is environmental cleanup.

Ako ovo ograničenje bude ikada prekoračeno, korektivne mere moraju se preduzeti, a sve pod uticajem proizvoda pod kontrolom.
If this limit is ever exceeded corrective action must be taken, and all affected product controlled.

Moraju se preduzeti odgovarajuće mere radi postizanja dalje harmonizacije uslova rada u ovoj oblasti zadržavajući do sada postignuta poboljšanja.".
Appropriate measures must be taken in order to achieve further harmonization of conditions in this area while maintaining the improvements made';

U ovom slučaju moraju se preduzeti posebne mere opreza.
In this case, extra precautions should be taken.

Tako isto i sva druga činjenja, koja se tiču menice, naročito podnošenje na akceptiranje i protest, mogu se preduzeti samo radnim danom.
All other proceedings relating to a bill of exchange, in particular, presentment for acceptance and protest, can only be taken on a business day.

Prvi koraci u tom" zadržavanju" Turske mogu se preduzeti kada premijer Redžep Tajip Erdogan dođe u posetu Vašingtonu početkom decembra.
The first steps of this Western assertive role can be taken when[Prime Minister Recep Tayyip] Erdogan visits Washington, DC in the beginning of December.

Ako neko može da odgovori odrečno na ova pitanja, onda postoji pretnja od islamskog fundamentalizma u Turskoj i moraju se preduzeti sve mere protiv te pretnje", rekao je on.
If one cannot answer no' to these questions, then there is a threat of Islamic fundamentalism in Turkey, and every measure must be taken against this threat," he said.

Može se preduzeti mnogo koraka pre nego što bi regulisana banka mogla da trguje digitalnim sredstvima, većina njih izvan kontrole Goldman Sachsa, navodi se u izveštajima.
It might take many steps before a regulated bank could trade digital assets, most of them outside Goldman Sachs' control, sources reportedly reveal.

Mrežni saobraćaj mora biti redovno i stalno nadgledan za bilo kakve abnormalnosti i, ako postoji razlog za zabrinutost, moraju se preduzeti odgovarajuće zaštitne mere.”.
Network traffic must be regularly and constantly monitored for any abnormality and, if there is any cause for concern, appropriate protection measures must be taken.”.

Na tom putu moraju se preduzeti još mnogi teški koraci, ali sada ne postoje ni razlozi ni unutrašnje prepreke da se ti koraci ne preduzmu sa još više nade i još realnijim očekivanjima», rekao je Koštunica.
Many more difficult steps must be taken on that road, but now there are neither reasons nor internal obstacles not to make those steps with even more hope and even more realistic expectations," Kostunica said.

Taj čin se neće odraziti na odnose[ Kosova] sa SAD,[ niti] na stav ljudi ovde, ali moraju se preduzeti dodatne mere za borbu protiv fundamentalizma unutar Kosova“, navodi Hasani-Gaši.
This act will not have any impact on[Kosovo's] relations with the US,[nor] in the attitude of the people here, but more measures must be taken to fight fundamentalism inside Kosovo," says Hasani-Gashi.

Za početak, moraju se preduzeti makar prvi koraci: učvršćivanje stanja koje je sada uspostavljeno, jačanje zona deeskalacije, osiguravanje konačnog prestanka krvoprolića na teritoriji Sirije i prelazak na proces mirnog političkog rešenja“, zaključio je Putin.
To begin with, it is necessary to at least take first steps, namely, to consolidate the situation, which exists now, to strengthen the de-escalation zones, to make sure that the bloodshed on the Syrian soil ends once and for all and go over to a peaceful political settlement process," Putin said.

Kada su dva ili više elementa opreme za rad za dizanje tereta koji nije vođen montirani ili postavljeni na lokaciji tako da se njihovi radijusi preklapaju, moraju se preduzeti odgovarajuće mere da se izbegne sudaranje tereta i/ ili samih delova opreme.
When two or more items of work equipment used for lifting non-guided loads are installed or erected on a site in such a way that their working radii overlap, appropriate measures must be taken to avoid collision between loads and/or the work equipment parts themselves.

Sudeći po dešavanjima u Crnoj Gori, može se preduzeti puno različitih koraka, rekla je ona, misleći se na odluku Kremlja o smanjivanju ekonomskih veza i savete ruskih vlasti turistima da ne posećuju Crnu Goru.
Judging by Montenegro, lots of different steps can be taken,” she said, referring to the Kremlin's decision to cut economic ties and urging Russian holidaymakers not to visit the country, which is dependent on tourist revenues.

Koordinirana akcija mora se preduzeti u pet ključnih oblasti: ponovnoj proceni i razjasnjenju ciljeva i restrukturiranju prisustva međunarodne zajednice u regionu; uspostavljanju vladavine zakona i razvoju pravednih i efikasnih sistema krivičnog i građanskog zakonodavstva; restrukturiranju ekonomije, uključujući i bankarski, poreski, trgovinski i penzioni sistem; povratku i ponovnom naseljavanju izbeglica i nestalih lica; i najzad, reformi obrazovanja i razvoju građanskog društva.
Co-ordinated action should be taken in five key areas: re-evaluation and clarification of its objectives and restructuring of its presence in the region; establishment of the rule of law and development of fair and effective systems of criminal and civil justice; economic restructuring, including in the banking, taxation, trade, and pension systems; refugee and internally displaced persons' return or resettlement; and education reform and civil society development.

Da, mora se nešto preduzeti, ne sme biti tolerancije prema ekstremistima.
Measures must be taken to ensure that there is no tolerance for extremism.

Kada će se nešto preduzeti?
So when will something be done?

Kada će se nešto preduzeti?
When will something be done?

Dakle mora se nešto preduzeti.
So action must be taken.

Može li se nešto preduzeti da se to promeni?".
Can anything be done to change it?”.

Kada će se nešto preduzeti?
When, then, will something be done?

Ne može se ništa preduzeti suštinski protiv toga.
Nothing effectively can be done against it.

Ovo sto se danas desilo je nesto neprihvatljivo, i mora se nesto preduzeti.
What is happening is not fair and something ought to be done.

Ljudi, mora se nesto preduzeti.
Folks, something must be done.

Koliko god da je strašan bio taj udarac, moralo se nešto preduzeti.
As painful as this process was, it was something that had to be done.

Mora se nešto preduzeti da se to spreči.
Something needs to be done to stop this.