Sta znaci na Engleskom SE PREPIRATI - prevod na Енглеском

• argue
• are disputing
• quarrel

Примери коришћења Se prepirati на Српском и њихови преводи на Енглески

Necemo se prepirati.
Let's not argue.

Hajde, ovo je smiješno. Ne želim se prepirati.
Come on, this is silly.I don't wanna argue.

Ne mogu se prepirati sa uspjehom.
Can't argue with success.

Gledaj, nemojmo se prepirati.
Look, let's not argue.

I ne mogu se prepirati sa ni jednim dijelom.
And I can't argue with any part of it.

Volio bih te više slušati a manje se prepirati s tobom.
I will strive to listen to you more and quarrel with you less.

Ne možemo se prepirati oko toga.
You can't argue with that.

Očekuju samo krik jedan, obuzeće ih, a oni će se prepirati.
They await but one Shout, which will surprise them while they are disputing.

Ne mogu se prepirati sa" tko zna".
I can't argue with"Who knows.".

Imam ja važnija posla nego se prepirati sa tobom.
Do you know I've got more important things to do than argue with you.

Ne želim se prepirati, ali Gent je u pravu.
I don't want to argue, but Gant's right.

Očekuju samo krik jedan, obuzeće ih, a oni će se prepirati.
They do not await except one blast which will seize them while they are disputing.

Ne… ne želim se prepirati s tobom.
No… I don't want to argue with you.

Očekuju samo krik jedan, obuzeće ih, a oni će se prepirati.
They await only but a single shout which will seize them while they are disputing,”.

Moraš li se prepirati zbog svega?
Do you have to argue about everything?

Neću se prepirati s vama kad vidim da ste već odlučili.
But I'm not going to argue with you when I can see very well that you've made up your mind.

Eto, vi ste ti koji se prepirete zbog njih u životu Dunjaa, pa ko će se prepirati s Allahom zbog njih na Dan kijameta,?
Here you are arguing on their behalf in this world; who is going to argue with GOD on their behalf on the Day of Resurrection?

Teško se prepirati sa takvom uličnom pameću.
Hard to argue with those kind of street smarts.

Eto, vi ste ti koji se prepirete zbog njih u životu Dunjaa, pa ko će se prepirati s Allahom zbog njih na Dan kijameta, ili ko će biti nad njima branilac?
Here you are- those who argue on their behalf in[this] worldly life- but who will argue with God for them on the Day of Resurrection, or who will[then] be their representative?"?

Neće se prepirati, niti vikati, niti će ko čuti glasa.
He will not quarrel or cry aloud, nor will anyone hear.

Vi ste ti koji se prepirete zbog njih u životu Dunjaa, pa ko će se prepirati s Allahom zbog njih na Dan kijameta, ili ko će biti nad njima branilac?
You have argued for them in the worldly life, but who shall argue for them with Allah on the Day of Judgement, or who shall be their defender?

Nastavila bih se prepirati s tobom, ali stvarno želim juhu, stoga mogu li, molim te, miješati tijesto za okruglice?
I would continue to argue with you, but I really want soup. So can I please stir the dumpling batter?

Vi ste ti koji se prepirete zbog njih u životu Dunjaa, pa ko će se prepirati s Allahom zbog njih na Dan kijameta, ili ko će biti nad njima branilac?
You have argued for them in this world's life, but who will argue for them on the Day of Resurrection against Allah, or who will be then a defender for them?

Nećemo se prepirati; moje oponiranje je besmisleno.
Let's not argue; my objection was absurd.

Vi ste ti koji se prepirete zbog njih u životu Dunjaa, pa ko će se prepirati s Allahom zbog njih na Dan kijameta, ili ko će biti nad njima branilac?
You are those who have argued for them in the life of this world, but who will argue for them on the Day of Resurrection against Allah, or who will then be their defender?

I izadjoše fariseji, i počeše se prepirati s Njim, i kušajući Ga iskahu od Njega znak s neba.
The Pharisees came out and began to question him, seeking from him a sign from heaven, and testing him.

I izadjoše fariseji, i počeše se prepirati s Njim, i kušajući Ga iskahu od Njega znak s neba.
And the Pharisees came forth, and began to question with him, seeking of him a sign from heaven, tempting him.

I izađoše fariseji, i počeše se prepirati s Njim, i kušajući Ga iskahu od Njega znak s neba.
Mar 8:11- The Pharisees came and began to argue with him, seeking from him a sign from heaven to test him.