Sta znaci na Engleskom SE PRESELE - prevod na Енглеском

• move
• moved

Примери коришћења Se presele на Српском и њихови преводи на Енглески

Svatko se presele sada!
Everybody move now!

Nisam mislila da bi trebalo da se presele.
I didn't mean that they should move.

Zasto se presele ovdje uopce?
Why move in here at all?

U redu, svi se presele!
All right, everybody move!

Ljudi se presele… promene se..
People move, they change.

Jer ako to nije bih se presele tamo.
Cause if it's not I would move there.

I možda se presele u drugu kompaniju.
Maybe move to another company.

Nastava i učenje mogu postati vrlo spontani i usredsređeni na učenike kada se presele iz okvira učionice u svet u celini.
Teaching and learning can become inherently spontaneous and student-centered when moved from the confines of the classroom into the world at large.

Ja bih se presele onoliko novca moguce odmah.
I'd move as much money as possible forthwith.

Stariji od 30 ne slušaju muziku nego se presele na Floridu i igraju golf.
Because people over 30 don't listen to music. They move to Florida to play golf.

Ja ću se presele kući da se brine o mojoj mami.
I'm gonna move home to take care of my mom.

Nastava i učenje mogu postati vrlo spontani i usredsređeni na učenike kada se presele iz okvira učionice u svet u celini.
Teaching and learning can turn out to be inherently spontaneous and student-focused when moved from the limits of the classroom into the world at large.

Ako ćeš se presele u Hydra, Vi trebate napraviti prijatelje.
If you're gonna move up in HYDRA, you need to make friends.

Barselona: Glavni rabin u Barseloni apelovao je na Jevreje da se presele u Izrael jer je“ Evropa izgubljena zbog radikalnog islama“.
Barcelona's chief rabbi has urged Jews to move to Israel after warning that Europe has been‘lost' because of the threat from radical Islam.

A ako se presele, reći ću vam gde su se preselile..
And if they move, I will tell you where they move to.

A oni koji ne mogu da ostanu, treba da se presele u neki drugi grad i započnu život tamo.
To other people, they may need to move from one city to another so that they can start a life there.

No, nitko se presele nikoga Dok ne dobijem provjeriti ih tijekom prva, u redu?
But nobody move anybody until I get to check them over first, okay?

Vien Rošer i njena mlada ćerka su lutalice koje dočekuje podozrenje i otpor kada se presele u konzervativni grad u unutrašnjosti Francuske gde otvaraju prodavnicu čokolade.
Vianne Rocher and her young daughter are drifters who are met with skepticism and resistance when they move to a conservative town in rural France and open a chocolate shop during Lent.

Roditelji se presele u predgrađe ne bi li podizali decu u sigurnoj sredini, ali su predgrađa toliko sumorna i izveštačena da su deca do svoje petnaeste uverena da je ceo svet dosadan.
Parents move to suburbs to raise their kids in a safe environment, but suburbs are so dull and artificial that by the time they're fifteen the kids are convinced the whole world is boring.

Vien Rošer i njena mlada ćerka su lutalice koje dočekuje podozrenje i otpor kada se presele u konzervativni grad u unutrašnjosti Francuske gde otvaraju prodavnicu čokolade.
Nomads Vianne Rocher(Juliette Binoche) and her young daughter are met with skepticism and resistance when they move into a conservative town in rural France and open a chocolate shop during Lent.

Samo u Srbiji od 2000. godine donirali smo preko 74 miliona evra da se pomogne tim ljudima, na primer tako što će se obezbediti da se presele u normalne stanove širom Srbije”, rekao je Benedikt.
In Serbia alone, since the year 2000 we have donated over €74 million for helping these people, for example by ensuring that they move to normal flats all over Serbia,” Benedikt said.

Netanjahu je, takođe, rekao članovima tog užeg sastava vlade da će Izrael sarađivati sa članovima Palestinske uprave koji se presele u pojas Gaze da zauzmu funkcije u lokalnoj vladi, pošto je u izraelskom interesu da se poboljšaju uslovi za život na toj palestinskoj teritoriji na obali Sredozemnog mora.
Netanyahu also told security officials that Israel would cooperate with Palestinian Authority staff members who move to Gaza to hold positions in civil society and local government as it is in the country's interest that living conditions are improved in the coastal enclave.

To ti je i patnja… i bol, i gubiš kile… pa ih onda malo vratiš… zoveš ih milion puta… probaš sa email-om, a onda se presele ili promene email… ali to ti Ijubav.
It's suffering… and it's pain and it's… You know, you lose weight… and then you put back on weight… and then you call them a bunch of times… and you try and email and then they move or they change their email… but that's just love.

Ne ako se sami presele.
Not if they move on their own accord.

Imam naredjenje da se postaram da se oni presele na jug, na nove teritorije za lov zimi i da se leti vrate na sever.
My orders are to see that they move south to new hunting grounds in the winter… back north in the summer.

Kada većina ljudi smatra da im je potrebno više prostora, oni se ili presele ili izgrade veću kuću.
When most people find that they need more space, they either move or build bigger.

Moramo se preseliti na jug.
We will have to move south.

A ja se preselim u njenu sobu?
I could move into her room?

Ne možete se jednostavno preseliti.
You can't just move.

Preporučujem, da se preselimo na Mars.
I'd recommend that you move to Mars.