Sta znaci na Engleskom SE PREPUSTI - prevod na Енглеском

• let go
• give
• let yourself go

Примери коришћења Se prepusti на Српском и њихови преводи на Енглески

Samo se prepusti.
Just let go.

Ako ti neko ovde na dvoru pruža radost, onda se prepusti.
And if someone here at court should bring you joy, let yourself have it.

Samo se prepusti.
Just give in.

Jednostavno se prepusti.
Just let go.

Samo se prepusti struji.
Just let yourself drift away.

Zadrži vazduh i samo se prepusti, Majk.
Hold your breath and just let go, Mike.

Samo se prepusti tome.
Just lean into it.

Molim te, samo se prepusti ovome.
Please, just go along with this.

Samo se prepusti ljubavi, iskoristi priliku.
It's not hard just give in to love, take a chance.

Potpuno se prepusti.
You completely let go.

Kada se prepustite u sebi, kada se pre date, otvori se nova dimenzija svesti.
When you yield, when you surrender, a new dimension of consciousness opens.

Okej, samo se prepusti bolu.
Okay, now just lean into the pain.

Samo se prepusti, ne razmišljaj.
Just go with it. Don't think.

Zna moju tajnu samo se prepusti. samo se prepusti.
Knows my secret-Just go with it. Just go with it.

Sasvim se prepusti onome što je važno.
You just go all in for what's most important.

Samo se prepusti.
Just let it go.

Ovaj put se prepusti podsvijesti i djeluj instinktivno.
This time, let go your conscious self… and act on instinct.

Samo se prepusti.
Just let yourself go.

Deo mene misli' samo se prepusti struji', ali mi moramo dobro da razmislimo o tome šta znači prosleđivati te podatke.
Part of me is thinking'just go with the flow' but we need to think about what it means to give away this data.

Ne smeš se prepustiti tome!
You can't give into it!

Samo se prepusti toku.
Just go with the flow.

Jednostavno se prepusti" Ie struji".
Just go with""le fllow"".

Samo se prepusti, Santi!
Just let yourself go, Santi!

Ali, ako ljudi misle samo na jednu stvar, na moć, i ako im se prepusti kontrola nad instrumentima moći, oni će tu moć upotrebiti što je brže moguće, bez trunke razmišljanja.
But if people think only of one thing, namely power, and they are given control over means of power they will use that power as quickly as possible without even thinking about it.

Izgleda se prepustio svojoj sudbini.
He seems resigned to his fate.

Ali, ako ljudi misle samo na jednu stvar, na moć, i ako im se prepusti kontrola nad instrumentima moći, oni će tu moć upotrebiti što je brže moguće, bez trunke razmišljanja.
But if people think solely of one thing, namely power, and they are given management over technique of power they may use that energy as shortly as potential without even fascinated about it.

Izgleda se prepustio svojoj sudbini.
He looked resigned to his fate.

Izgleda se prepustio svojoj sudbini.
He seemed resigned to his fate.

Izgleda se prepustio svojoj sudbini.
But he seemed resigned to his fate.

Izgleda se prepustio svojoj sudbini.
They seem resigned to their destiny.