Sta znaci na Engleskom SE PREPOZNAJU - prevod na Енглеском

• recognize
• recognise themselves

Примери коришћења Se prepoznaju на Српском и њихови преводи на Енглески

Ljudi se prepoznaju u njima.
People recognise themselves in her.

Šta ima veze ako se prepoznaju?
What did it matter if he recognized?

Ljudi se prepoznaju u njima.
People recognise themselves in him.

Sve su iste, lako se prepoznaju.
It's all the same and easy to recognize.

Oni se prepoznaju u ogledalu.
They recognize themselves in mirrors.

Tako se prolazi sa narcistima… tesko se prepoznaju.
That's why are covert narcissists hard to recognize.

Oni se prepoznaju u ogledalu.
They recognize themselves in a mirror.

Prijatelji iz drugih života u astralnom svetu lako se prepoznaju”.
Friends of other lives easily recognize one another in the astral world.".

Oni se prepoznaju u ogledalu.
They recognise themselves in the mirror.

Prijatelji iz drugih života u astralnom svetu lako se prepoznaju”.
The friends of the previous birth on earth easily recognize each other in the astral worlds.

Oni se prepoznaju u ogledalu.
They recognize themselves in the mirror.

ADAMŠPED ima stalno otvoren konkurs za sve one koji se prepoznaju našu viziju i naše ciljeve.
ADAMSPED has a permanent open call for all those who recognize our vision and our goals.

Oni se prepoznaju kada si u nevolji.
Know how to recognize when they are in trouble.

Na kraju dana, talentovani i vredni ljudi se prepoznaju i investira se u njihov razvoj!
At the end of the day, talented and hard-working people are recognized, and the company invests in their development!

Ljudi se prepoznaju po svojoj ćudi….
The people recognize themselves in their commodit….

I po čemu se kreativni ljudi prepoznaju? Kreativci se prepoznaju intuitivno, iz stomaka.
And how are creative people recognized? Creatives are recognized intuitively, by gut feeling.

Vrtlari se prepoznaju izmedju sebe, jer znaju da je.
Gardeners always recognize each other, because they know that.

Iznad svega, oni rade na očuvanju jedne zajednice pisaca i čitalaca, a pripadnici te zajednice međusobno se prepoznaju po tome što im ništa na belom svetu ne izgleda jednostavno.
Above all, they are preserving a community of readers and writers and the way in which members of this community recognize each other is that nothing in the world seems simple to them.

Srodne duše se prepoznaju po mirisu, zvuku, melodiji glasa i međusobno se neodoljivo privlače.
Soulmates recognize each other by smell, sound, melody of the voice and attract each other irresistibly.

Prva grupa indikatora je bliže određena i može se reći da su to" Red Flag" indikatori, ili bolje rečeno indikatori" posebne pažnje" i grupisani su na osnovu parametara koji se prepoznaju u finansijsko- trgovinskoj dokumentaciji( stranka, transakcija- nalozi za plaćanje, zemlje porekla robe i otpreme iz zemalja sa spornom jurisdikcijom, ostalo).
The first group of indicators is more detailed and they are red flag indicators- special attention indicators, classified on the basis of parametres recognized in commercial documentation(client, transaction- payment orders, country of origin of goods and shipments from problematic countries, etc).

Vrtlari se prepoznaju izmedju sebe, jer znaju da je u zivotu biljke rast cele Zemlje.
Gardeners always recognize each other, because they know that in the history of each plant lies the growth of the whole World.

Mnogi od nas se prepoznaju u ovoj izjavi.
And a lot of us resonate with this phrase.

Mnogi od nas se prepoznaju u ovoj izjavi. Religije i knjige samopomoći nas uče da novcem ne možete kupiti sreću.
And a lot of us resonate with this phrase, we see it in religions and self-help books: money can't buy happiness.

U nastavku teksta saznajte kako se prepoznaju prvi simptomi reume i na koji način možete sprečiti ove neugodne tegobe.
In the text below learn how to recognize the first symptoms of rheumatism and how you can prevent these nasty problems.

Oni se prepoznaju, ogedaju se u pesmi i pišu o onome što jesu, i jesu ono o čemu pišu.
They recognize themselves, they look at themselves in the poem and write from who they are, and are from what they write.

Na stražnjem zidu se prepoznaju slike Minerva koja kažnjava Arahnu i Apolonova pobeda nad Marsijasom.
The paintings on the back wall are recognized as representing Minerva Punishing Arachne and Apollo's Victory Over Marsyas.

Mogu da se prepoznaju u ogledalu, da zapamte stotinu različitih slika i sposobni su da zapamte duge putanje.
They have a great memory that can recognise themselves in the mirror, can remember hundreds of different photos and learn routes to their home from long distances.

Osobe koje se prepoznaju, to nikada neće priznati, te nema namere niti prilike da se iko uvredi ili ismeje.
Personas that can recognize themselves here, will never admit that, so there is no opportunity or wish to make any kind of mockery or offends.

Da li se možda prepoznaju?
Maybe they recognize themselves?