Sta znaci na Engleskom SE PRETVARAJU DA SU - prevod na Енглеском

• pretend to be
• pretending to be

Примери коришћења Se pretvaraju da su на Српском и њихови преводи на Енглески

Ljudi se pretvaraju da su pošteni.
People pretending to be decent.

I mi smo veliki lažovi koji se pretvaraju da su siromašni.
We're big, fat liars pretending to be poor too.

Mnogi se pretvaraju da su nešto što nisu..
Some people pretend to be what they are not.

Lažno samoubistvo, lažna imena, žene koje se pretvaraju da su muškarci.
Faked suicide, fake names, women pretending to be men.

Ljudima koji se pretvaraju da su mi prijatelji.
People who pretend to be my friend.

Budućnost je stigla, kao i neznanci sa ajped maskama koji se pretvaraju da su vi.
The future is here, and so are strangers in iPad masks pretending to be you.

Ne, samo oni koji se pretvaraju da su duhovi.
No, people pretending to be ghosts do.

Devojke se pretvaraju da su slobodne, ljube se sa momcima… ali stvarno… vole osetljive momke.
Girls pretend to be unceremonious, they kiss boys But actually prefer them to be subtel.

Svi smo obrasci nelokalnosti, koji se pretvaraju da su ljudi.
We are all patterns of nonlocality pretending to be people.

A neki se pretvaraju da su otrovni, iako to nisu..
But some pretend to be well-armed when they're not.

Prihvataju samo naivu ili zvanicne slikare… ili one koji se pretvaraju da su moderni, koji prave samo ukrase.
They only accept naive painters or official ones… or those pretending to be modern, that are purely decorative.

Mnogi se pretvaraju da su nešto što nisu..
A lot of people pretend to be something they are not.

A pritom ne mislim na bukvalnu nevinost, već na devojke koje se pretvaraju da su ono što nisu..
However, it is not the unsuspecting who is guilty but those who pretend to be what they are not.

Mnogi se pretvaraju da su nešto što nisu..
I find many people pretending to be someone they are not.

Možda je to njihov način da još malo zadrže osećaj slobode koji su imali dok su putovali, praktično se pretvaraju da su još uvek na putovanju, umesto vraćanja svakodnevnom životu".
It might be a way to retain the feeling of freedom they may have had while traveling, basically pretending they are still on the road, instead of back to the grind of their regular lives.

Mnogi se pretvaraju da su nešto što nisu..
There are people who pretend to be something that they are not.

Hari nije bio siguran da li su mu izgledi da uđe u Sobu bolji ako je Melfoj unutra, ili ispred nje, ali makar njegov prvi pokušaj neće dodatno komplikovati prisustvo Kreba ili Gojla koji se pretvaraju da su jedanaestogodišnje devojčice.
Harry was not sure whether his chances of getting inside the room were better with Malfoy inside it or out, but at least his first attempt was not going to be complicated by the presence of Crabbe or Goyle pretending to be an eleven-year-old girl.

Tjednima se pretvaraju da su nam prijatelji, lažu, smišljaju psine!
They've been walking amongst us for weeks now, pretending to be our friends. Lying to us, making mischief!

Propadaju zato što… dok se zabavljaju, Ijudi se pretvaraju da su osobe kakve misle da ih partner želi.
They fail because… while they're dating, people pretend to be the person they think their partner wants and then.

Neki ljudi se pretvaraju da su iskreni kada im je potrebno nešto od vas, a ako ne želite da se nađete u neprijatnoj situaciji, morate obratiti pažnju na znakove koji će vam pomoći da dokučite sa kakvom osobom imate posla.
Some people pretend to be sincere when they need something from you and if you don't want to find yourself in an unpleasant situation, you can pay attention to signs that can help you figure out what kind of person you're dealing with.

Kada vidiš u filmovima ljude koji se pretvaraju da su mrtvi, a to su samo živi ljudi koji leže?
In films, when you see dead people, pretending to be dead, and it's just living people lying down?

Niče je prethodno napisao:“ Svi vrhunski ljudi su neodoljivo privučeni tome da odbace bilo kakav teret moralnosti i uokvire nove zakone, a ako već nisu stvarno ludi, nema alternative nego da sami sebe izlude ili se pretvaraju da su ludi”.
Nietzsche had previously written,"all superior men who were irresistibly drawn to throw off the yoke of any kind of morality and to frame new laws had, if they were not actually mad, no alternative but to make themselves or pretend to be mad"Daybreak.

To su samo ljudi koji se pretvaraju da su normalni dok im ne odobrimo zahtev, i onda se usele.
There's just people who pretend to be normal until we approve their application, and then they move in.

Ovi reklame varaju korisnike da kliknu na njih tako što se pretvaraju da su sistemska upozorenja ili dugmići za zatvaranje koji ne zatvaraju reklame.
These ads trick users into clicking on them by pretending to be system warnings or“close” buttons that do not actually close the ad.

A šta ako oni nisu sveci nego samo lenji ljudi koji se pretvaraju da su sveci kako bi uživali u besplatnim obrocima bilo gde da se pojave od ljudi kao što smo mi koji vredno rade dan i noć u polju?”.
What if they are not saints and they are just lazy people pretending to be saints to enjoy free meals where ever they go from people like us who work hard day and night in the field?”.

U Kazahstanu, mi smo familijarni, ali postoje neki ljudi koji se pretvaraju da su oženjeni, ali u tajnosti, rade beng, beng u anus drugog muškarca.
In kazakhstan, we like the family, but there are now some men who pretend to be married, but in secret, they do a bang, bang, bang in other men anus.

Devojke se samo pretvaraju da su bezbrižne, lako se ljube s muškarcima, a u stvari.
Girls only pretend to be casual, they kiss boys easily… but in fact.

Jedina je razlika što se oni pretvaraju da su fini.
The only difference is out there they all pretend to be nice.

Ljudi koji se samo pretvaraju da su odani Ragnaru.
People who only pretend to be loyal to Ragnar.

Nažalost, ponekad se ljudi pretvaraju da su ono što nisu..
Unfortunately, sometimes people pretend to be people they aren't.