Sta znaci na Engleskom SE PRETVARATE - prevod na Енглеском

• pretend
• pretending

Примери коришћења Se pretvarate на Српском и њихови преводи на Енглески

Samo se pretvarate, vi niste slepi.
Just pretend that you're blind.

Ako znate za sve, zašto se pretvarate da ne znate?
If you know about everything, why do you pretend not to?

Samo se pretvarate da volite skijanje, zar ne? Da,?
You really only pretend to like skiing, right?

Stvarno ste zli ako se pretvarate da ne znate.
You are so bad if you pretend not to.

Zašto se pretvarate da vam je stalo do mog mišljenja?
Why do you pretend that you care about my opinion?

Pa onda bi mi možda rekli zašto Ako znate pola koliko se pretvarate.
Well then perhaps you'd tell me why if you know half as much as you pretend to.

Prosto se pretvarate da ne postoje.
You merely pretend they don't exist.

Problem s vama pobožnim ljudima je što volite da se pretvarate da sranje nije onakvo kao što jeste.
The problem with you church people is that you like to pretend that shit isn't the way it is.

Često se pretvarate jačim i nezavisnijim nego što jeste.
You often pretend to be stronger and more independent than you really are.

Više saznajete onda kada se bavite stvarnim posledicama gubitka nego ako se pretvarate da tog gubitka nema.
You learn more when you deal with the real consequences of a loss than if you pretend there is no loss.

Stvarno se pretvarate da sta kao ja?
You guys really pretend that you're me?

Očigledno ste proučili prošlost mog nesrećnog brata a sada se pretvarate… da ste ove činjenice zaključili u nekoj vrsti.
You've obviously studied the history of my unhappy brother and you now pretend to deduce these facts in some sort of fancy.

Ako se pretvarate da problem ne postoji, samo ćete pogoršati situaciju.
If you pretend the problem doesn't exist, it will only get worse.

Tako biste mogli slušati super muziku dok se pretvarate da tražite posao a ustvari ćaskate sa svojim ortacima.
That way you could listen to cool music while you pretend to look for a job and you're really just chattin' with your pals.

Vi ostali, svi ste videli tela ljudi koji su putovali sa njim, poslagana na stotine pored crkve u kojoj se pretvarate da se molite!
The rest of you all saw the bodies of that man's companions, laid out in hundreds by the church in which you pretend to pray!

Pokušajte se pretvarate da ste ljudi i niste životinje, u redu?
So at least try to pretend that you're human beings and you're not animals, all right?

Kada se osećate moćno, verovatno ćete uraditi ovo, ali takođe je moguće da kada se pretvarate da ste moćni, tada se zapravo osećate moćno.
So when you feel powerful, you're more likely to do this, but it's also possible that when you pretend to be powerful, you are more likely to actually feel powerful.

Umesto što se pretvarate da je sve u redu, prisvojite svoje emocije na sekundu.
Instead of pretending everything is cool, own your emotions for a hot second.

Kada se osećate moćno, verovatno ćete uraditi ovo, ali takođe je moguće da kada se pretvarate da ste moćni, tada se zapravo osećate moćno.
When you feel powerful, you're more likely to stand in a powerful pose, but it's also possible that when you pretend to be powerful, you are more likely to actually feel powerful.

I prestanite da se pretvarate da mi ne verujete i šaljete tipove u dvorište.
And stop pretending that you don't believe me and assigning these guys to the courtyard.

Ako ne delite takva uverenja, onda nije pošteno ni prema vama, a ni prema toj osobi da potiskujete svoje misli i osećanja i da se pretvarate kako se slažete.
In case you are not agree with beliefs is unfair to yourself and to the other person you suppress your own thoughts and feelings to pretend that you agree with what she says.

Kad god se pretvarate, kad god nešto skrivate, to postaje vaš najveći teret jer su tad vaš ceo um i energija preokupirani tim skrivajućim faktorom.
Whenever you pretend, whenever you hide, it becomes your biggest burden because then your entire mind and energy is preoccupied with what is being hidden.

Da li se samo pretvarate da ste pajkani?
Are you guys just pretending to be cops?

No vi se uporno pretvarate da mi ne verujete.
But you insist on pretending not to believe me.

Samo se pretvarajte, zaboga.
Just pretend, for Christ's sake.

Molim vas, svi se pretvarajte da ste gluhi.
Everyone, please pretend to be deaf.

Ali se pretvarajte da ne znate da je to sve.
But pretend you don't know it's everything.

Samo se pretvaram da sam zabrinit za njega, i da ne mislim na novce.
Just pretend I'm worried about him, not thinking about the money.

Ne moraš se više pretvarati da si trudna.
You don't have to pretend to be pregnant anymore.

Bila bi srećna kad bi se bar pretvarao da ti je lepo.
I'd be happy if you'd just pretend to have a good time.