Sta znaci na Engleskom SE PRIDRUŽILE - prevod na Енглеском

• joined
• joining

Примери коришћења Se pridružile на Српском и њихови преводи на Енглески

Ubrzo su nam se pridružile dve devojke.
We were soon joined by two guys.

Gle, dvije oslikane dame su se pridružile.
Look at that, two painted ladies just joined in.

Uskoro su im se pridružile britanske trupe.
They were soon joined by British troops.

To je stvorilo težak izazov za Kruza i sve filmadžije koje su se pridružile serijalu, ali oni to obožavaju.
This has created a tough challenge for Cruise and all the filmmakers who have joined the series, but it's one they adore.

One su se pridružile potrazi za novim domom.
They've gone to join the search for a new home.

Starije generacije sada su se pridružile našoj borbi.
But a few celebrities have now joined our battle.

Njima su se pridružile i tri zemlje članice EU: Austrija, Češka Republika i Mađarska.
They were joined by three EU member states: Austria, the Czech Republic and Hungary.

Tokom vežbe ruskim trupama su se pridružile i kineske.
The Russian forces are also being joined by the Chinese army.

Dve zemlje su se pridružile Uniji kao njen 26. i 27. član.
The two countries have joined the bloc as its 26th and 27th members.

To je dobro samo po sebi, ali i prednost za sve tranzicione zemlje koje su se pridružile, ili žele da se pridruže EU.
This is good in itself, and also an advantage for the transition countries which have joined, or wish to join the EU.

Skinuo joj je rukavice i one se pridružile njenoj masci i Džesinim ukosnicama na kamenu terase.
He drew her gloves off, and they joined her mask and the hairpins on the stone floor of the balcony.

Mnogi u zemlji smatraju da će članstvo u NATO-u verovatno poboljšati priliv direktnih stranih investicija, kao što je bio slučaj sa ostalim zemljama bivšeg istočnog bloka koje su se pridružile NATO-u.
Many in the country see NATO membership as likely to improve the inflow of Foreign Direct Investment, as has been the case with other former eastern bloc countries that have joined NATO.

U međuvremenu su im se pridružile Irska i Portugalija.
Soon after they were joined by Ireland and Portugal.

I NATO i EU jasno su dali do znanja da je puna saradnja sa Haškim tribunalom, uključujući i hapšenje i izručivanje haških optuženika, ključan uslov koji BiH i Srbija i Crna Gora moraju da ispune da bi se pridružile evroatlantskim strukturama.
Both NATO and the EU have made it clear that full co-operation with the ICTY, including the arrest and hand over of war crimes indictees is a key condition BiH and Serbia-Montenegro must meet to be able to join Euro-Atlantic structures.

Među zemljama koje su se pridružile Savezu je i Srbija.
Serbia is one of the countries that have joined the Alliance.

Ove grupe su se pridružile Avganistanskim izbeglicama… da protestvuju protiv vlade ali njihovi napori su bili uzaludni.
These groups have joined the Afghan refugees to protest against the government but their efforts have been unsuccessful.

Desetine hiljada ljudi su mu se pridružile u tom maršu.
Thousands of people have already committed to join that march.

Demonstrantima su se pridružile i pristalice uticajnog šiitskog sveštenika Muktada al Sadra, koji je pozvao vladu da podnese ostavku.
Protesters have been joined by supporters of an influential Shiite cleric Muqtada al-Sadr, who has called on the government to resign.

Već 49. godine n. e. preostalim apostolima su se pridružile još neke iskusne starešine.
By 49 CE, the surviving apostles had been joined by certain other qualified elders.

Zemlje koje su se pridružile Alijansi uspele su da ojačaju svoju demokratiju, pojačaju svoju bezbednost, te su život svojih građana učinile sigurnijim.
Countries that have joined the Alliance have been able to strengthen their democracy, boost their security and make the lives of their citizens safer.

Bugarska i Rumunija ne samo da su ušle u NATO i tako se pridružile Turskoj, već su i na pragu ulaska u EU.
Bulgaria and Romania have not only entered NATO, joining Turkey there, but are on the threshold of EU membership.

Sve veći globalni uspeh ELITE-a, koji pokazuje i činjenica da su se pridružile kompanije od Latinske Amerike do Evrope i Afrike, a preko 150 novih kompanija koje se pridružile samo u 2018. godine, ističe raznolikost i dinamiku ELITE zajednice i snagu naših novih i postojećih partnerstava. Danas ELITE s ponosom podržava pristup finansijama i finansijskom obrazovanju za više od 850 najambicioznijih kompanija širom sveta, omogućavajući im inovacije, razmenu i rast.
The ever growingglobal success of ELITE, demonstrated by companies joining from Latin America to Europe andAfrica today and over 150 new companies joining in 2018 alone, highlights the diversity anddynamism of the ELITE community and the strength of our new and existing partnerships. Today, ELITE is proud to support access to finance and financial education for over 850 of the mostambitious companies around the world, allowing them to innovate, scale and grow.

Predsednicima su se zatim pridružile i državne delegacije.
The Presidents were later joined by other members of the state delegations.

I slavne ličnosti su se takođe pridružile pokretu, brazilski kompozitor i pevač Leoni podelio je ovaj video na svom službenom YouTube kanalu sa snimkom protesta.
Popular celebrities are also joining the movement, Brazilian composer and singer Leoni shared this video on his official YouTube channel with footage of the protests.

Za razliku od Lige naroda, Sjedinjene Države nisu se samo pridružile ovoj organizaciji, one su je' pokrenule'.
Unlike the League of Nations, the United States not only joined this organization, they championed it.

Samo pre 15 godina, zemlje koje su se sada pridružile Uniji mogle su da zavide Beogradu na životnom standardu, koji je bio blizu onom u evropskim metropolama.
Only 15 years ago, the countries that have now joined the Union might have envied Belgrade's living standards, which were close to those of European metropolises.

Oni su se pridružili podrškom iz vazduha.
They're joined on their search by air support.

Prije nego se pridružio C. I. A.
Before he joined the C.I.A.

Moj partner Lisa mi se pridružila pre nekoliko godina.
My partner Lyssa joined me a few years ago.

Bor se kasnije pridružio Projektu Menhetn.
Bohr later joined the Manhattan Project.