Примери коришћења Se pristupa на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Ovde se pristupa glavnom akumulatoru.
Audio fajlovi kojima se pristupa preko i-mejla.
Kada se pristupa kalendarskim unosima, zadacima i napomenama, neki mobilni uređaji emituju zvuke.
Takođe, na raspolaganju je nekoliko linija gradskog prevoza, a lako se pristupa i auto-putu.
Also there are few lines of public transportation available as well as easy access to the highway.Vatrenoj oluji se pristupa serijom od devet 12-cifrenih šifara.
Uslovi specifični za usluge iz odeljka 13 primenjuju se i na vaše korišćenje primenjivih Microsoft usluga kojima se pristupa putem Cortana usluga.
The service-specific Terms of section 13 also apply to your use of applicable Microsoft Services accessed through Cortana Services.IV Internetu se pristupa mnogo češće ili se ostaje duže nego što je planirano;
Internet accessed more often or for longer period of time than was intended.Sada, razvili smo sistem za prikupljanje podataka kome se pristupa preko aplikacija na telefonu ili tabletu.
Now, we have developed a data collection system accessed via a phone- or tablet-based app.U ovoj školi, učenju se pristupa na potpuno drugačiji način, pa ni sekcije koje učenici dobrovoljno pohađaju nisu uobičajene.
At this school, learning is approached in a completely different way, so the clubs that the students attend Kada je n> 1/M' b,svaka iteracija unutrašnje petlje vodi do promašaja keša kada se pristupa redu B. To znači da algoritam snosi Θ( n3) keš promašaja u najgorem slučaju.
When n> M/b, every iteration of the inner loop(asimultaneous sweep through a row of A and a column of B) incurs a cache miss when accessing an element of B. This means that the algorithm incurs Θ(n3) cache misses in the worst case.Aplikaciji se pristupa preko linka i logovanjem dobijate pristup poziciji vozila, istoriji kretanja i osnovnom setu izveštaja.
The application is accessed through a link and with logging you gain Cilj ovog programa je povećanje konkurentnosti preduzeća u ranoj fazi akoristan je za preduzetnike jer mu se pristupa preko računara od kuće ili sa posla, a svi treninzi i predavanja se prate online.
The aim of this program WEB aplikacija je on-line aplikacija kojoj se pristupa putem internet pretraživača i koja vam omogućava vršenje finansijskih transakcija kao i uvid u stanje i promet po računima.
WEB application Na primer, kompanija McKinsey prima izveštaje o zbirnom korišćenju nekih od naših mobilnih aplikacija i o šablonima pregledanja, što obuhvata i informacije o vrsti uređaja koji se koristi,člancima kojima se pristupa i drugim događajima do kojih dolazi u okviru naših aplikacija.
For example, Trupact receives reports on some of our mobile applications' aggregate usage and browsing patterns, including information about the type of device used,articles accessed, and other events occurring within our apps.UniCredit Bank Srbija a. d. nije odgovorna za sadržaj web-sajtova kojima se pristupa preko takvih linkova. UniCredit Bank Srbija a. d. zadržava pravo da promeni ili ispravi sve informacije koje su Vam na raspolaganju.
UniCredit Bank Serbia JSC is not responsible for the content of web sites accessed via such links. UniCredit Bank Serbia JSC reserves the right to change any information you have at your disposal.Osnovana u aprilu 1982., Symantec je kompanija sa Fortune 500 liste, i posluje kao jedna od najvećih globalnih mreža za obradu podataka, obezbeđuje vodeća rešenja na polju bezbednosti, pravljenja rezervnih kopija idostupnosti podataka tamo gde se vitalne informacije čuvaju, gde im se pristupa i gde se dele.
Founded in 1982, Symantec, a Fortune 500 company, operates one of the largest global data-intelligence networks, providing leading security, backup andavailability solutions where vital information is stored, accessed and shared.Za debljinu sloja do 12 metara otkopima se pristupa pomoću dve rampe izrađene u podinskom delu sloja, a u slučaju debljih delova jedna od rampi se izvodi u krovini i tako vrši pristup višem delu.
For the thickness up to 12 meters, excavation area is accessed by two ramps in the floor that Sortiranje spajanjem je efikasnije nego kviksort za neke vrste nizova ako se podacima koji treba da se sortiraju može efikasno prići jedino sekvencijalno i zbog toga je popularan u jezicima kao štoje Lisp, gde su strukture podataka kojima se pristupa sekvencijalno veoma uobičajene.
Merge sort is more efficient than quicksort for some types of lists if the data to be sorted can only be efficiently Sistem koristi„ neo-heterogenu arhitekturu”, gde hardverska arhitektura poseduje višestruke klase kompjuterskih mogućnosti kojima se pristupa preko standardnog programskog modela, streamlining razvoja i optimizacionih procesa- što predstavlja prednost koju je nemoguće dobiti prilikom korišćenja kombinacije CPU i GPU akceleratora.
The system uses"neo-heterogeneous architecture," whereby the hardware architecture has multiple classes of compute capabilities that are accessed by a common programming model, streamlining development and optimization processes- an advantage not possible when using a combination of CPUs and GPU accelerators.Osnovana u aprilu 1982., Symantec je kompanija sa Fortune 500 liste, i posluje kao jedna od najvećih globalnih mreža za obradu podataka, obezbeđuje vodeća rešenja na polju bezbednosti, pravljenja rezervnih kopija i dostupnosti podataka tamo gdese vitalne informacije čuvaju, gde im se pristupa i gde se dele.
Founded in April 1982, Symantec, a Fortune 500 company, operates one of the largest global data-intelligence networks, providing leading security, backup andavailability solutions for the storing, accessing and sharing of information.Loša lokalizacija referenciranja je najveći problem. No,u nekim slučajevima mogu se napraviti kompromisi: ako struktura može biti podeljena u grupe polja kojima se pristupa zajedno, niz može biti konstruisan za svaku grupu i njegovi elementi sadrže samo ove poddelove većih delova strukture.
The bad locality of reference can be alleviated in some cases:if a structure can be divided into groups of fields that are generally accessed together, an array can be constructed for each group, and its elements are records containing only these subsets of the larger structure's fields.Ako se 5. čvoru u listi pristupi 3 puta, izameniće se ca 4. init: count( i)= 0 za svaki čvor i Za i-ti čvor važi: if čvor i je pristupljen: count( i)=count( i)+ 1 sortiraj listu prema promenjivoj count( i) Ova tehnika podrazumeva zamenu čvora kojem se pristupa sa svojim prethodnikom.
If the 5th node in the list is searched for twice, it will be swapped with the 4th init: count(i)= 0 for each item i At t-th item selection: if item i is searched:count(i)= count(i)+ 1 rearrange items based on count This technique involves swapping an accessed node with its predecessor.Činjenica da je Banka kaokorišćenje platnog instrumenta zabeležila korišćenje sredstava za identifikaciju i overu, kojima se pristupa pomoću personalizovanog bezbedonosnog obeležja, biće dovoljna da bi se dokazalo da je Korisnik, odnosno Krajnji korisnik, autorizovao navedenu platnu transakciju, čime Korisnik preuzima na sebe odgovornost za izvršenu navedenu transakciju.
The fact that the Bank, as the usage of apayment instrument has recorded,, the usage of assets for identification and verification which are accessed by a personalised security instrument, shall Radovima na opremanju građevinskog zemljišta stvorili su se uslovi za dalji razvoj ove zone i dolazak novih investitora.Direkcija za građevinsko zemljište i izgradnju Beograda pribavila je upotrebne dozvole za saobraćajnice U1 i U2 kojima se pristupa objektu robne kuće IKEA, kao i upotrebnu dozvolu za regulaciju Zavojničke reke i Gleđevačkog potoka.
Land development works have created the conditions for further development of the zone and new investments.Belgrade Land Development Public Agency has provided the Permits to Use the U1 and U2 access roads to the IKEA department store as well as the Zavojnicka River and Gledjevacki Stream Regulation Permit to Use.Je u tome što se problemu pristupa na pogrešan način.
Com je jedna od najčešćih svetskih URL adresa kojoj se svakodnevno pristupa, ali, prošlog petka( 31. okt), ova društvena mreža predstavila je svoj novi domen: facebookcorewwwi. onion.
Com is one of the most frequently accessed URLs in the world, but recently, the social network unveiled a new one: facebookcorewwwi. onion.Samoorganizovana lista čuva čvorove kojima se najčešće pristupa na vrhu liste.
A self organizing list rearranges the nodes keeping the most frequently accessed ones at the head of the list.Rašireno stablo je binarno stablo pretrage koje automatski pomera elemente kojima se često pristupa bliže korenu.
A splay tree is a binary search tree that automatically moves frequently accessed elements nearer to the root.Neki algoritmi su nasumični ipokušavaju da spreče" preterano nagrađivanje" čvorova kojima se retko pristupa, koje može nastati u MTF algoritmu.
Some algorithms are randomized andtry to prevent the over-rewarding of infrequently accessed nodes that may occur in the MTF algorithm.Takođe možemo prikupljati informacije o tome kako se sajtu pristupa i kako se koristi(„ Podaci o korišćenju“).
We may also collect information how this website is accessed and used(“Usage Data”).
