Sta znaci na Engleskom SE PRISEĆA - prevod na Енглеском

• recalls
• remembers
• recounts
• recalled
• remembering

Примери коришћења Se priseća на Српском и њихови преводи на Енглески

Manđiri se priseća svega.
Cupcake remembers everything.

Foli se priseća da je uprkos ozbiljnom tonu pesme, atmosfera bila zabavna.
Foley recalls that, despite the seriousness of the song, the vibe was"pure fun.".

Putem ka pozornici, pevač Džems Braun se priseća života sa turbulentim detinjstvom.
On route to the stage, singer James Brown recalls a life….

Gaj se priseća tog vremena.
Mr Seah remembers that time.

Iako devojci nije bio prvi put, Foks se priseća da je bilo jako čudno.
Although it wasn't the girl's first time, Fox recalls very much being an awkward virgin.

Beriša se priseća posete Libiji 2007. godine.
Berisha recalls a 2007 visit to Libya.

Džoj dokazuje da je prepreden biznismen, Deni se priseća bolne uspomene, Kolin dobro koristi svoj talenat.
Joy proves herself a shrewd businesswoman, Danny recalls a painful memory, and Colleen puts her talents to good use.

Liset se priseća trenutka kad je prvi put pročitala blog.
Lisette recalls the first time she read the blog.

U knjizi„ Rok Roudi“, koja će se u američkim knjižarama pojaviti sledećeg meseca, Rajt se priseća života sa raznim rok zvezdama tokom šezdesetih godina, uključujući Tinu Tarner i Elvisa Prislija.
The book, called Rock Roadie, out next month, recalls Wright's life with various rock stars during the Sixties, including Tina Turner and Elvis Presley.

Teško se priseća poslednjih nekoliko kilometara.
Trouble remembering the last few miles.

U pismu posvećenom svom rodnom kontinentu, naša autorka se priseća najboljih trenutaka iz mladosti u njemu, i izražava svoja nadanja za budućnost.
In a letter to her native continent our author recalls the best moments of a youth spent with eachother and holds out hope for the future.

Đina se priseća da je, u neverici, oklevala da napusti svoju sobu.
DeJesus recalled being hesitant to leave her room in disbelief.

Amelija se priseća tog vremena.
Ballas remembers that time.

Fuchik se priseća kako su je službenici državne sigurnosti jednom optužili zbog članstva u' vehabijskoj' grupi.
Fuchik recalls how the state security agents once charged her with membership in a'Wahhabi' group.

Amelija se priseća tog vremena.
Ethel recalled those times.

Jork se priseća da je Fermi na brzinu sproveo nekoliko proračuna i zaključio da je davno trebalo da budemo posećeni, i to ne jednom.
York recalls that Fermi made a series of rapid calculations and concluded that we should have been visited long ago and many times over.

Bila je u braku godinama, Zinaida se priseća kako je sa mužem imala„ divnu vezu, punu ljubavi i smeha, tačno do poslednjeg dana.".
Married for many years, Zinaida recalls how her husband had"a wonderful bond, full of love and laughter, right to his last day.".

On se priseća svakodnevnih događaja iz svoje prošlosti, kako je pomogao devojci da nađe kontaktna sočiva na školskoj ekskurziji, a ona mu pozajmila ploču.
He remembers mundane events from his past; having helped the girl find a contact lens on a school trip, she lent him the record.

Putem ka pozornici, pevač Džems Braun se priseća života sa turbulentim detinjstvom, kada je muzika bila jedini konstruktivni ventil za njegove strasti.
On route to the stage, singer James Brown recalls a life with a turbulent childhood where music was his only constructive release for his….

Lori se priseća da je bio„ potpuno zatečen prvim razgovorom koji je vodio s Bredom i Dejmonom o morbidnom defetizmu koji je obuzeo svet.
Laurie himself recalls being“completely struck by the first conversation I had with Brad and Damon about the morbid defeatism that has gripped the world.

Putem ka pozornici, pevač Džems Braun se priseća života sa turbulentim detinjstvom, kada je muzika bila jedini konstruktivni ventil za njegove strasti.
The first showreel is Get On Up in which singer James Brown recalls a life with a turbulent childhood where music was the only constructive release for his passions.

Lori se priseća da je bio„ potpuno zatečen prvim razgovorom koji je vodio s Bredom i Dejmonom o morbidnom defetizmu koji je obuzeo svet.
Laurie himself recalls being“completely struck by the first conversation I had with director Brad Bird and screenwriter Damon Lindelof about the morbid defeatism that has gripped the world.

Bivša operaterka radara u Vazduhoplovstvu SAD se priseća svog traumatičnog iskustva kada su je oteli, na njoj vršili eksperimente i prisilili je da radi u tajnoj bazi na Mesecu.
A former U.S. Air Force radar tracking operator recalls her traumatic experience of being abducted multiple times, experimented on, and forced into slave labor on a secret moon base.

Nil se priseća da nije želela da napusti nebo, govorili su joj da njeno vreme nije još došlo, da bi se potom nadvili nad njeno telo i rekli joj nešto što će je proganjati godinama kasnije.
Neal recalls not wanting to leave heaven, but the spirits told her that it was not her time and subsequently reunited her with her body, she claims- but not before telling her something that would haunt her memory for years to come.

Teško se priseća poslednjih nekoliko kilometara.
Trouble remembering the past few miles.

Elenor se priseća događaja iz svoje prošlosti.
Tanner remembers an incident from his past.

Teško se priseća poslednjih nekoliko kilometara.
Difficulty remembering the past few miles.

Teško se priseća poslednjih nekoliko kilometara.
Difficulty remembering the last few miles.

Teško se priseća poslednjih nekoliko kilometara.
Difficulty remembering the last few kilometres.

Gejmen se priseća formativne uloge koju je biblioteka imala u njegovom životu.
Gaiman recounts the formative role of the library in his own life.