Sta znaci na Engleskom SE PROCENJUJU - prevod na Енглеском

• are estimated
• assessing
• are evaluated
• is estimated

Примери коришћења Se procenjuju на Српском и њихови преводи на Енглески

Još uvek se procenjuju štete.
Still assessing the damage.

Institut za spomenike kulture pokriće troškove koji se procenjuju na 124. 000 evra.
The Institute of Monuments of Culture will cover the estimated cost of 124,000 euros.

Još uvek se procenjuju štete.
Damage still being assessed.

Graditelji očekuju da će završiti posao do 2011. godine, a troškovi se procenjuju na 20, 5 miliona evra.
Builders expect to finish construction by 2011 at an estimated cost of 20.5m euros.

Troškovi ovog projekta se procenjuju na nekoliko milijardi dolara.
The cost of the project is estimated at several billion dollars.

Uštede se procenjuju na najmanje 36 miliona evra godišnje, odnosno skoro tri miliona evra mesečno ili 100. 000 evra dnevno.
The savings are estimated to be at least 36 MEUR per year, or nearly three MEUR per month or 100.000 per day.

To daleko prevazilazi troškove Olimpijade, koji se procenjuju na 6, 5 milijardi evra.
This far exceeds the cost of the Olympics, estimated at 6.5 billion euros.

Tramvaji se procenjuju na 81 milion evra, a biće isporučeni tokom naredne tri godine.
Valued at an estimated 81m euros, they will be delivered over the next three years.

Te tehnologije medjutim zahtevaju velike investicije koje se procenjuju na više milijardi dolara.
These orders will require a significant capital investment, estimated to cost several billion dollars.

Metode i tehnologije za uštedu energije se procenjuju da će doneti smanjenje potrošnje od 25 odsto Citadeli u poređenju sa konvencijalnim zgradama na kopnu.
Energy saving methods and technology are estimated to make consumption for the Citadel 25 percent less than that of a conventional building on land.

Kao produkt procene klijent dobija izveštaj o svakom kandidatu pojedinačno, s obzirom na aspekte koji se procenjuju.
As the assessment product, the client receives a report on each candidate individually, with reference to the aspects assessed.

Na osnovu ovog pitanja se procenjuju vaše sposobnosti da multitaskujete.
This question basically assess your ability to multi-task.

Očekuje se da će kriza uticati na albanski izvoz, strane investicije u zemlji i pošiljke iz dijaspore, koje se procenjuju na 800 miliona evra godišnje.
The crisis is expected to affect Albania's exports, foreign investment in the country and remittances from the diaspora, estimated at up to 800m euros annually.

Dugovanja RTS-u se procenjuju na oko 500 miliona dinara od cega na SPS i JUL otpada oko 350 miliona dinara. Snimci događaja na MC Web televiziji ostaju dostupni za gledanje do 6 meseci.
The Debt to the RTS is estimated at about 500 million dinars, of which 350 million are owed by the SPS and the Yugoslav Left. Live broadcasting.

Reporteri bez granica sastavili su upitnik sa 50 kriterijuma prema kojima se procenjuju stanje slobode izražavanja u svakoj zemlji.
Reporters Without Borders compiled a questionnaire with 50 criteria for assessing the state of press freedom in each country.

Na primer, ako simboli predstavljaju brojeve, izrazi se procenjuju u skladu sa konvencionalnim redom operacija koji predviđa obračun, ako je moguće, bilo koj izraza unutar zagrade iza koga sledi eksponent i koren, zatim množenje i deljenje i konačno ikakvih dodataka ili oduzimanja, sve se radi sa leve stranke ka desne.
For example, if the symbols represent numbers, the expressions are evaluated according to a conventional order of operations which provides for calculation, if possible, of any expressions within parentheses, followed by any exponents and roots, then multiplications and divisions and finally any additions or subtractions, all done from left to right. In a computer language, these rules are implemented by the compilers.

Kada se na opseg ćelija primenjuju dva ili više pravila uslovnog oblikovanja, ta pravila se procenjuju po redosledu prvenstva( od vrha ka dnu) kojim su navedena u ovom dijalogu.
When two or more conditional formatting rules apply to a range of cells, these rules are evaluated in order of precedence(top to bottom) by how they are listed in this dialog box.

Pobednička grupa takođe će preuzeti jednu od dve termoelektrane na ugalj na Kosovu- Kosovo B- i upravljaće novim rudnikom, kako bi iskoristila prednosti velikih rezervi lignita, koje se procenjuju na 14 milijardi tona.
The winning group would also take over one of Kosovo's two state-owned coal power plants-- Kosovo B-- and would operate a new mine to take advantage of the country's massive lignite reserves, which are estimated to be 14 billion tonnes.

Najkontroverznije odredbe odnose se na praštanje neplaćenih računa za struju-- koji se procenjuju na 270 miliona evra-- zajedno sa 50 odsto neplaćenih carinskih dažbina na uvezene automobile.
The most controversial clauses involve forgiving unpaid electricity bills- an amount estimated at 270m euros-- along with 50% of unpaid customs duties on imported cars.

Javno zdravlje i kvalitet života dobiće veću ulogu u bezbednosti saobraćaja i socioekonmskim modelima prema kojima se procenjuju inicijative za infrastrukturni razvoj.
The public health and quality of life benefits of active mobility need to be given a more prominent role in the traffic safety discourse and in the socioeconomic models used for assessing infrastructure initiatives.

Medjutim, to smanjenje čini samo polovinu preobilnih kapaciteta Kine koji se procenjuju na 300 miliona tona i potrebna su veća smanjenja da bi se proizvodnja dovela u sklad sa tražnjom.
However, this reduction accounts for only half of China replete capacity estimated at 300 million tons and more reductions are needed in order to bring production into line with demand.

Oko 16 milijardi evra je vrednost investicija koje se trenutno realizuju i koje su dogovorene, a nove investicije se procenjuju na oko pet milijardi evra.
The value of the investments that are being currently implemented and those that have been agreed on is about 16 billion euros, while the value of the new investments to be implemented is estimated at around five billion euros.

Održavaju se redovni sastanci„ uže grupe" i konferencije za zaštitu dece, na kojima se procenjuju potrebe i proverava se kako se En drži i da li se pridržava svih određenih pravila.
Regular"core group" meetings and child protection conferences are held, where needs are assessed and to check if Anne is coping, as well as complying with a set of legal expectations.

Kako se navodi u dokumentu, prema ekspertskim ocenama međunarodnog Društva inženjera-naftaša, ruske dokazane zalihe nafte i gasa se procenjuju na 80 milijardi barela ili oko 11 milijardi tona, što je petina svetskih zaliha.
As noted in the document, according to experts of the international Society of petroleum engineers, the Russian proved reserves of liquid hydrocarbons are estimated in the amount of 80 billion barrels, or about 11 billion tons, accounting for about five percent of global reserves.

Od kandidata se zahteva da odigraju set igara, a obrasci ponašanja koje pokažu tokom igranja igre se procenjuju pomoću Unilever-ovog prilagođenog algoritma za predviđanje potencijala tog kandidata za određenu ulogu.
Candidates are required to play a set of games and the behavioural patterns exhibited during gameplay are assessed by an Upfield customised algorithm to predict the candidate's potential for a specific role.

Razvoj i primena EES i ETIAS sistema treba da se realizuju zajedno i paralelno kako bi se postigle značajne uštede za postavljanje i funkcionisanje ETIAS-a. Troškovi razvoja ETIAS-a se procenjuju na 212, 1 milion evra, a prosečni godišnji operativni troškovi na 85 miliona evra.
The development and implementation of EES and ETIAS should be carried out together and in parallel, which will ensure significant cost savings for the set up and operation of ETIAS. The cost for developing ETIAS is estimated at €212,1 million and the average annual operations cost at €85 million.

Zemlje koje su direktno uključene u realizaciju naftovoda imaće koristi od tranzitnih dažbina za prenos nafte, koje se procenjuju na 30 miliona dolara godišnje za Makedoniju", izjavila je ministar ekonomije Vera Rafajlovska.
The countries directly involved in realisation of the pipeline will benefit from oil transport transit fees, which are estimated at $30m on an annual basis for Macedonia," Macedonian Minister of Economy Vera Rafajlovska said.

Rezultati se potom procenjuju.
Then the results are evaluated.

Regrupišu se i procenjuju štetu.
They regroup and assess the damage.

Troškovi se još procenjuju.
Costs continue to be assessed.