Sta znaci na Engleskom SE PROVUKAO - prevod na Енглеском

• slipped
• got
• through

Примери коришћења Se provukao на Српском и њихови преводи на Енглески

Minbari se provukao.
Minbari broken through.

Ko se provukao kroz sistem.
Who slipped through the system.

Skoro si se provukao.
You nearly got through.

Kako se provukao kraj tebe?
How'd he get by you?

Gromo-guzi se provukao.
Thunderbutt got through.

Bauer se provukao kroz ophodnju.
Bauer slipped through, didn't he?- Yes.

Kraj osiguranja se provukao šatl.
A rogue shuttle slipped through the security grid.

Kako si se provukao na pravnom fakultetu?
How'd you get through law school?

Šta misliš kako sam se provukao kroz koledž?
How do you think I put myself through college?

Taj bi se provukao kroz svaku rupu.
The water was coming through every hole.

Otklopio sam vratanca i on se provukao unutra.
I swung the door open and he squeezed through inside.

I onda se provukao pored nas.
And then got by us.

Vlasti su bili obazrive nakon ta dva paketa sa praškastim eksplozivom koji se provukao kroz provere prošle nedelje.
Authorities were on the lookout after the two packages laced with gunpowder slipped through checks last week.

Dečak se provukao ispod.
The boy moved under.

Pokušavate da mi kažete da je, potpuno drogiran, i potpuno onesposobljen pacijent… nekako se provukao kroz ventilaciju, zamenio rešetke za njim… i puzi kroz ventilacioni sistem?
Are you trying to tell me a fully sedated, fully restrained patient… somehow slipped out that vent, replaced the grill behind him… and is wriggling his way through the ventilation system?

Mora da se provukao kroz krovne grede.
Must've slipped through the rafters in the roof.

Moj list se provukao.
My leaf has pulled ahead.

Kako si se provukao pored doktora?
How'd you get past the doctors?

Samo, šetali smo psa, i on se provukao kroz vašu kapiju.
It's just that we were walking our dog, and he slipped through your gate.

Sigurno se provukao pored zamenika na MekKaranu.
He must've slipped by the deputies at McCarran.

Nekako se provukao.
They kinda slipped through.

Njihov intervju se provukao pored radara mejnstrim medija, tačnije, bio je ignorisan i zakopan.
Their interview slipped under the mainstream media radar, which is to say, it was ignored and buried.

Dečak se provukao ispod.
The boy waved below.

Sigurno se provukao mimo radara.
Must have ducked under the radar.

Onaj što se provukao ispod zida.
The one that snuck under the Wall.

Jedva sam se provukao kroz gužvu.
I could barely get through the crowd.

Jedva sam se provukao kroz gužvu.
I could hardly slip through that crowd.

Mora da se provukao na zadnja vrata!
He must have gotten through the back door!

To kako sam se provukao… to, kao i CIA.
Just how through I am with… this, the CIA.

Ali ministar se provukao kroz rupu u zidu.
But the Minister slipped out through a hole.