Sta znaci na Engleskom SE PRUŽAJU - prevod na Енглеском

• provided
• offered
• provides
• are given
• run

Примери коришћења Se pružaju на Српском и њихови преводи на Енглески

Ispod ulice se pružaju tuneli do ratnih skrovišta.
War Room tunnels run underneath that road.

Ne propuštajte prilike koje Vam se pružaju.
Do not miss the opportunities that are given to you.

Sadržaji koje se pružaju u sobama su minimalni.
The furnishing provided in the rooms is minimal.

Ne treba propuštati prilike koje nam se pružaju u životu.
We need to take the chances we are given in life.

Sadržaji koje se pružaju u sobama su minimalni.
Amenities provided in rooms will be kept minimal.

Ne propustite trenutak… i iskoristite sve prilike koje vam se pružaju!
Don't waste any time and take every opportunity given to you!

Iskoristi sve prilike koje ti se pružaju i ostvari svoje snove.
Take every opportunity that is offered and fulfil your dreams.

Koji se pružaju kompaniji SPD prilikom korišćenja našeg sajta ili naših usluga;
That is provided to SPD during the use of our site and services;

Iskoristi sve mogućnosti koje ti se pružaju tokom studija!
Take advantage of all the opportunities given to you in college!

Ova dva lanca se pružaju u suprotnim smerovima iz razloga u koje sada neću ulaziti.
It's these two strands that run in opposite directions for reasons I can't go into right now.

Ali, to svakako ne sme da se radi na uštrb kvaliteta robe i usluga koje se pružaju.
But they're not necessarily improving the quality of the goods and services provided.

Planine Ural su veoma stare planine koje se pružaju od, hm, severa do juga Rusije.
Ural Mountains are very old mountains stretching from, uh, the Russian north to the Russian south.

Njome se pružaju uputstva medicinskom osoblju iz partnerskih zemalja za suočavanje sa prirodnim katastrofama koje utiču na veliki broj ljudi.
It provides instruction to medical personnel from partner nations confronted with natural disasters that affect large numbers of people.

Još jedan problem je poboljšanje i diverzifikacija usluga koje se pružaju turistima.
Another problem to be addressed is the improvement and diversification of the services provided to tourists.

Imajte na umu da neke upotrebe veb sajta i usluga koje se pružaju na veb stranici neće funkcionisati tako dobro ako su kolačići onemogućeni.
Please note that some of the uses of the Website and the services provided on the Website will not function so well if cookies are disabled.

Nacionalni institut za rak ostvaruje većinu svojih aktivnosti putem ekstramuralnog programa kojim se pružaju stipendije za istraživanje raka.
It fulfills the majority of its mission via an extramural program that provides grants for cancer research.

Makedonski parlament usvojio je zakon kojim se pružaju garancije države za kredit EBRD-a, u iznosu 22, 53 miliona evra, za preduzeće za električnu energiju ESM.
The Macedonian Parliament adopted a law providing for state guarantee of the EBRD loan of 22.52m euros extended to the power utility ESM.

Tako, došli su do krova i tamo, odmah preko uske padine, videli su krovove, koji se pružaju gradom, pružaju se ka slobodi.
So, they made it up to the roof and there, just across this narrow gap, they see rooftops, stretching across town, stretching to freedom.

Saopštenja za javnost- Svi lični podaci koji se pružaju prilikom slanja saopštenja za javnost biće izbrisani čim nas obavestite da više niste zainteresovani da dobijate naša saopštenja.
Press Release- All personal data provided when sending press release will be deleted once you notice our company that you don't want to receive our notifications.

Kada je u pitanju opcija karijere, bilo je bezbroj mogućnosti koje se pružaju mi komplimenti moje opsežne obrazovanja.
When it came to career options, there were countless opportunities afforded to me compliments of my extensive education.

Svi oni su u Vranjskoj banji imali priliku da učestvuju u uvodnoj obuci, tokom koje su se upoznali sa projektom, dosadašnjim rezultatima i šansama koje im se pružaju.
All of them had the opportunity in Vranjska banja to participate in the introductory training, during which they familiarized themselves with the project, current results and opportunities offered to them.

Oblast informisanja vazduhoplova u letu je vazdušni prostor određenih dimenzija u kojem se pružaju usluge informisanja vazduhoplova u letu i uzbunjivanja;
Flight Information Region(FIR): An airspace of defined dimensions within which flight information service and alerting service are provided.

Sada pratim predavanja i aktivnosti koje nam se pružaju, kao student, ubeđeni smo da je KEDS jedna kompanija u kojoj se stvarno radi i ima mnogo ozbiljnosti u radu.
Now that I am attending these lectures and activities offered to us, as student, we are convinced that KEDS is a company were really the works is done and that it has great seriousness at work.

Oblast informisanja vazduhoplova u letu je vazdušni prostor određenih dimenzija u kojem se pružaju usluge informisanja vazduhoplova u letu i uzbunjivanja;
In aviation, an FIR is a specified region of airspace in which a flight information service and an alerting service are provided.

Tokom 2004. godine američki kutci-- u kojima se pružaju informacije vezane za obrazovanje, poslovanje, ekonomiju i novinarstvo, kao i internet usluge-- otvoreni su u bibliotekama u Tirani i Valoni.
In 2004, American corners-- providing information from the fields of education, business, economy and journalism as well as Internet services-- were established at libraries in Tirana and Vlora.

Oblast informisanja vazduhoplova u letu je vazdušni prostor određenih dimenzija u kojem se pružaju usluge informisanja vazduhoplova u letu i uzbunjivanja;
The FIR(Flight Information Region) is a specified region of airspace in which a flight information service and an alerting service are provided.

Relevantne informacije se pružaju konsolidovanjem takvih zavisnih entiteta i obelodanjivanjem dodatnih informacija o različitim poslovnim aktivnostima zavisnih entiteta u konsolidovanim finansijskim izveštajima.
Better information is provided by consolidating such subsidiaries and disclosing additional information in the consolidated financial statements about the different business activities of subsidiaries.

Oblast informisanja vazduhoplova u letu je vazdušni prostor određenih dimenzija u kojem se pružaju usluge informisanja vazduhoplova u letu i uzbunjivanja;
A Flight Information Region(FIR) is an aviation term used to describe airspace with specific dimensions, in which a Flight Information Service and an alerting service are provided.

Budući da Ambasada SAD želi da obezbedi visok nivo korisničkih usluga za podnosioce zahteva sa Kosova, i s obzirom na teškoće putovanja do Skoplja, odlučila je da proširi vizne usluge koje se pružaju u Prištini.
Embassy in Pristina seeks to provide high levels of customer service to Kosovar visa applicants and recognizes the difficulty of traveling to Skopje given the closure of the main road, it has decided to expand the visa services offered in Pristina.

Entitet treba da obelodani takve transakcije na drugom mestu u finansijskim izveštajima na način kojim se pružaju sve relevantne informacije o tim investicionim aktivnostima i aktivnostima finansiranja.
Such transactions should be disclosed elsewhere in the financial statements in a way that provides all the relevant information about these investing.