Sta znaci na Engleskom SE PROŠLOSTI - prevod na Енглеском

• the past

Примери коришћења Se prošlosti на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne stidim se prošlosti“.
Not ashamed of the past.

Prijatno se osmehnula, sećajući se prošlosti.
Illya smiled, remembering the past.

Ne stidim se prošlosti“.
I am not ashamed of my past.

Prijatno se osmehnula, sećajući se prošlosti.
He smiled, while recalling the past.

Sećati se prošlosti je sasvim u redu.
Remembering the past is okay.

Prijatno se osmehnula, sećajući se prošlosti.
He smiled at me, remembering the past.

Sećati se prošlosti je sasvim u redu.
Remembering the past is good.

Prijatno se osmehnula, sećajući se prošlosti.
Leo smiled while fondly remembering the past.

Ne plašim se prošlosti više.
I was not afraid of my past anymore.

Prijatno se osmehnula, sećajući se prošlosti.
She smiled softly obviously remembering the past.

Držiš se prošlosti, ali suština džeza je budućnost.
You holding on to the past, but jazz is about the future.

Bojiš li se prošlosti?
Are you afraid of the past?

I logično, stvorenje koje nema budućnosti okreće se prošlosti.
And logically, a creature who has no future turns to the past.

Ne držite se prošlosti, jer vas to sprečava da krenete napred.
You don't dwell on the past because it stops you from moving forward.

Ne zna zašto se vratila među žive, ne seća se prošlosti, svakako nema budućnost, i gotovo je zombi….
She doesn't know why she is back to life; she can't remember her past, most definitely has no future and is now almost a zombie.

Ne držite se prošlosti, jer vas to sprečava da krenete napred.
Try not to dwell on the past, as it will keep you from moving forward.

U koučingu se fokusiramo na budućnost, na ono gde želimo da budemo i kako da do toga dođemo, prisećajući se prošlosti samo da bismo upotrebili neka korisna iskustva.
In coaching, we focus on the future, on where we want to be, and on how we can get there, turning to the past only to draw on useful experiences.

Nemam namjeru od raking se prošlosti… I ja odbijam biti zastrašivao strane nekoga poput njega.
I have no intention of raking up the past… and I refuse to be intimidated by someone like him.

Neposredno uoči svog svedočenja pred Sudom za ratne zločine u Sarajevu, Bakira Hasečić je u aprilu mesecu doživela flešbek- setila se prošlosti, sa svim strašnim pojedinostima.
In April, Bakira Hasecic was about to testify to the War Crimes Court in Sarajevo when she had a flashback, the past returned in all its terrifying details.

Sada, sećajući se prošlosti, više ne mogu reći da je ona bila lepotica kako mi se tada činilo.
To-day, recalling the past, I should not say she was such a beauty as she seemed to me then.

Na putu ka poslednjem nastupu, uz kraća zaustavljanja u Džeksonvilu i Savani da bi obnovili stara i stekli nova prijateljstva, Majk i momci uče neke nove pokrete i oslobađaju se prošlosti na iznenađujući način.
On the road to their final show, with whistle stops in Jacksonville and Savannah, Mike and the guys learn some new moves and shake off the past in surprising ways.

Sećaj se prošlosti, planiraj budućnost, ali živi za danas, jer juče je prošlost, a sutra možda nikada neće doći.
Remember the past, plan for the future, but live for today, because yesterday is gone and tomorrow may never come.

Na putu ka poslednjem nastupu, uz kraća zaustavljanja u Džeksonvilu i Savani da bi obnovili stara i stekli nova prijateljstva, Majk i momci uče neke nove pokrete i oslobađaju se prošlosti na iznenađujući način.
On the road to their final show, with whistle stops in Jacksonville and Savannah to renew old acquaintances and make new friends, Mike and the guys learn some new moves and shake off the past in surprising ways.”.

A teško je kada se setim prošlosti.
It's so difficult for me to remember the past.

A teško je kada se setim prošlosti.
It's hard to remember the past.

Niste li se malo prošlosti vaše vrijeme za spavanje?
Aren't you out a little bit past your bedtime?

Ako se držiš prošlosti.
If you hold onto that past.

Moja majka je uvek govorila,' ako se držiš prošlosti… udavićeš se u moru suza.'.
My mother always said,"if you cling to the past, you will drown in a sea of tears.".

То ме је сећати се прошлости.
That made me remember the past.

Хебрејски глагол преведен са' сећати се‘ значи више него једноставно сетити се прошлости.
The Hebrew word zakhor,“Remember,” means more than recalling the past.