Sta znaci na Engleskom SE DOGODILO U PROŠLOSTI - prevod na Енглеском

• happened in the past

Примери коришћења Se dogodilo u prošlosti на Српском и њихови преводи на Енглески

Nešto što se dogodilo u prošlosti, pa.
Something that happened in the past, so.

I niko ne bi mogao da bude siguran šta se dogodilo u prošlosti.
And one couldn't be sure what happened in the past.

Što se dogodilo u prošlosti… Ostaje u prošlosti..
What happened in the past… is the past..

Vi niste ono što vam se dogodilo u prošlosti.
You aren't what happened in the past.

Šta se dogodilo u prošlosti- pripada prošlosti..
What happened in the past, belongs in the past..

Ne zanima me šta se dogodilo u prošlosti.
I don't care about what happened in the past.

Uzmimo za primer eksperiment nedavno objavljen u časopisu“ Nauka“, tokom koga su naučnici pokazali da je moguće retroaktivno promeniti nešto što se dogodilo u prošlosti.
Consider an experiment recently published in the journal Science showing that scientists could retroactively change something that happened in the past.

Ne zanima me šta se dogodilo u prošlosti.
I'm not interested what happened in the past.

Uzmimo u obzir eksperiment koji je nedavno objavljen u časopisu Nauka, a koji pokazuje kako naučnici mogu retroaktivno promeniti nešto što se dogodilo u prošlosti.
Consider an experiment recently published in the journal Science showing that scientists could retroactively change something that happened in the past.

Ne zanima me šta se dogodilo u prošlosti.
It doesn't care what has happened in the past.

Molim te prestani da razmišljaš o tome šta se dogodilo u prošlosti.
Stop paying attention to what's happened in the past.

Neka ono što se dogodilo u prošlosti ostane u prošlosti..
Let whatever happened in the past be in the past..

Zaslužujete da živite dobro i srećno, bez obzira šta se dogodilo u prošlosti.
You are valuable and deserve to be successful no matter what has happened in the past.

Sve što se dogodilo u prošlosti, ostavite u prošlosti..
Whatever happened in the past, leave it in the past..

Leo, uprkos svemu šta se dogodilo u prošlosti.
Leo, despite all that's happened in the past.

Nešto se dogodilo u prošlosti i sada se sveti.
Something happened in the past and the killer's getting payback now.

Slika je uvek o onome što se dogodilo u prošlosti.
History is all about what happened in the past.

Ono bolno što nam se dogodilo u prošlosti ima velik uticaj na to kakve smo danas osobe".
What happened in the past that was painful has a great deal to do with what we are today.".

Slika je uvek o onome što se dogodilo u prošlosti.
It always documents what has happened in the past.

Moramo da znamo šta se dogodilo u prošlosti, da ne bi ponavljali takve situacije u budućnosti.
We need to know what happened in the past, to avoid repetition of such situations in the future.

Ukoliko želite pravdu, morate znati šta se dogodilo u prošlosti“, rekla je ona.
If you want justice, you have to know what happened in the past," she said.

Ne gube vreme u bespotrebnoj brizi o tome šta se dogodilo u prošlosti, niti o tome šta se može desiti u budućnosti.
Do not lose time worrying excessively about what happened in the past, nor about what could happen in the future.

Hteo je da me ohrabri recima da nije bitno ono što se dogodilo u prošlosti, vec buducnost.
He tried to encourage me by saying that it wasn't what happened in the past that mattered, it was the future.

Tu se govori o nečemu što se već dogodilo u prošlosti, zar ne?
This is a story that happened in the past, right?

Tu se govori o nečemu što se već dogodilo u prošlosti, zar ne?
It tells you largely about what's happened in the past, right?

I u tom smislu, nije važno da li se nešto dogodilo u prošlosti ili će se se dogoditi u budućnosti.
Consequently it doesn't matter if something happened in the past or will happen in the future.

INTUICIJA je sposobnost da se zna što se to dogodilo u prošlosti, što će se dogoditi u budućnosti i što se događa u sadašnjosti negde gde niste fizički prisutni.
Intuition is the ability to know what has happened in the past, what will happen in the future or what happens somewhere we are not physically present.

Ista stvar se dogodila u prošlosti.
The same thing happened in the past as well.

Ista stvar se dogodila u prošlosti.
And the same thing happened in the past.

Ista stvar se dogodila u prošlosti.
Same thing happened in the past.