Sta znaci na Engleskom SE DEŠAVALO U PROŠLOSTI - prevod na Енглеском

• happened in the past

Примери коришћења Se dešavalo u prošlosti на Српском и њихови преводи на Енглески

Znam šta se dešavalo u prošlosti.
I know what happened in the past.

Ne razmišljam uopšte o onome što se dešavalo u prošlosti.
I am not thinking about what happened in the past.

Sigurno se dešavalo u prošlosti, ali… iskreno, nikad nikog nisam povredio.
It's certainly happened in the past, but… honestly, I never hurt anyone before.

Odgovornost za ono što se dešavalo u prošlosti….
As for what happened in the past….

Mi ne možemo da budemo pasivni i da čekamo, kao što se dešavalo u prošlosti.
You can't just be passive, as in the past.

Imuni sistem raste iz naše koštane srži i pošto je kod ove dece imuni sistem nenormalan ono što se dešavalo u prošlosti je da smo mi uzimali koštanu srž od druge individue koja se polklapala sa pacijentom i stavljali koštanu srž u pacijenta.
The immune system grows from our bone marrows, and because in these children the immune system is abnormal, what has happened in the past is that we've taken the bone marrow from another individual, who is matched to the patient, and put that bone marrow into the patient.

Ne razmišljam uopšte o onome što se dešavalo u prošlosti.
I really don't think about what happened in the past.

Moramo da zaboravimo šta se dešavalo u prošlosti.
You should forget what happened in the past.

Ne razmišljam uopšte o onome što se dešavalo u prošlosti.
I don't ever think about what's happened in the past.

Odgovornost za ono što se dešavalo u prošlosti….
Reflecting on what has happened in the past….

Ne razmišljam uopšte o onome što se dešavalo u prošlosti.
I certainly have no doubts about what has happened in the past.

Moramo da zaboravimo šta se dešavalo u prošlosti.
We have to remember what happened in the past.

Najvažnije, napraviće se otklon od svega što se dešavalo u prošlosti.
The main thing is there will be a continuation of what has been going on in the past.

Ne pravim teorije o tome da će se ono što se dešavalo u prošlosti događati i u budućnosti.
There is no guarantee that what has happened in past will also happen in future.

Želeo bih da to bude jedna otvorena zemlja za druge i da pomažemo drugima, da zaboravimo šta se dešavalo u prošlosti, i da živimo u sadašnjosti.”.
I would want it to be an open country for others and to help others, we should forget what happened in the past, and to live in the present.”.

Moramo da zaboravimo šta se dešavalo u prošlosti.
You have to forget about what happened in the past.

Moramo da zaboravimo šta se dešavalo u prošlosti.
We need to forget about what's happened in the past.

Bez obzira na sve što vam se dešavalo u prošlosti.
No matter what has happened in your past….

Odgovornost za ono što se dešavalo u prošlosti….
Responsibility for things that have happened in the past.

Odgovornost za ono što se dešavalo u prošlosti….
Accountability for what happened in the past is necessary.

Moramo da zaboravimo šta se dešavalo u prošlosti.
We have to forget everything that's happened in the past.

Bez obzira na sve što vam se dešavalo u prošlosti.
And no matter what has happened to you in the past.

Moramo da zaboravimo šta se dešavalo u prošlosti.
We have to forget about what has gone on in the past.

To se svakako dešavalo u prošlosti, a dešava se i danas, ali to nije glavni razlog.
That certainly has happened in the past, and it's happening now, but it's not the main reason.

Није све што се дешавало у прошлости могуће доказати?
Can anything that happened in the past be proven?

Није све што се дешавало у прошлости могуће доказати.
What happened in the past can never be proven.

Није све што се дешавало у прошлости могуће доказати.
Not all events that happened in the past can be said to be history.

Морамо да заборавимо шта се дешавало у прошлости.
Forget what happened in the past.

Добро ми је познато шта се дешавало у прошлости….
Now I really wonder what happened in the past….

Морамо да заборавимо шта се дешавало у прошлости.
We forgot what happened in the past.