Sta znaci na Engleskom SE DEŠAVALO - prevod na Енглеском

• happened
• was going on
• occurred
• transpired
• happens
• happening
• happen
• is going on
• occurs

Примери коришћења Se dešavalo на Српском и њихови преводи на Енглески

Svašta se dešavalo.
There was a lot happening.

To se dešavalo svaki dan.
It happens every day.

Sve ovo bi se dešavalo.
All this would happen.

To se dešavalo„ mnogo puta“.
This occurred"many times.".

Gledaj šta se dešavalo.
Look at what was going on.

Šta se dešavalo s njim?
What was going on with him?

VS: Pa, svašta se dešavalo.
GS: Well, things happen.

Šta se dešavalo sa njom?
What was going on with her?

A da bi razumeo kontekst, to znači čitanje, kako se kaže u novinarstvu, stvarno moraš da budeš u toku sa svim što se dešavalo u prošlosti.
And to understand the context it means reading in, as you say in journalism, you really have to be up to date on everything that transpired in the past.

Šta se dešavalo sa njim?
What was going on with him?

Ne znam šta se dešavalo, ali…".
I don't know what happened but it….

I to se dešavalo na obe strane.
It happened on both sides.

Nešto drugo se dešavalo sa Manuelom.
Something else occurred to Niko.

Sve se dešavalo pod stolom.
Things happen under the table.

Da vidimo šta se dešavalo u toj porodici.
See what was going on in that family.

To se dešavalo na dnevnom nivou.
This occurred in the daytime.

Ne znam šta se dešavalo u kući komšije.
I don't know what's going on at the neighbor's house.

To se dešavalo često u prošlosti.
That often occurred in the past.

Pa, nešto se dešavalo u Scarsdale-u.
Well, something was going on in scarsdale.

To se dešavalo često u prošlosti.
That happened frequently in the past.

Znala sam šta se dešavalo, ali nisam ga zaustavila.
I knew what was happening, but I didn't stop him.

Šta se dešavalo u toj garaži?
What was going on in that garage?

Šta god da se dešavalo sa nama, znao si to.
In spite of that we happened, you know.

Šta se dešavalo sa vašom mamom?
What was going on with your mom?

Sve ovo se dešavalo juna 2010.
All of this happened in june 2010.

Šta se dešavalo u njegovom životu.
What was going on in his life.

Evo šta se dešavalo u međuvremenu….
Here's what was going on in the meantime….

Isto se dešavalo tokom naredna tri dana.
Same thing happens the next three days.

Šta god se dešavalo… prestalo je.
Whatever had happened had stopped happening.

Ono što se dešavalo u Engleskoj neka ostane u Engleskoj.
Perhaps what transpired in England should remain in England.