Sta znaci na Srpskom THIS HAS HAPPENED - prevod na Српском

• se to dogodilo
• se ovo desilo
• se ovo dešavalo
• се то догодило
• то се догодило
• ово се десило
• se ovo dešava
• ti se dogodilo
• се ово дешавало
• ovo se dešava

Примери коришћења This has happened на Енглеском и њихови преводи на Српски

How come this has happened?
Kako se to dogodilo?

This has happened in Egypt.
Ово се десило у Египту.

That's why… This has happened.
Zato se ovo desilo.

This has happened to Husband.
То се догодило са Женијом.

Right now… this has happened.
А сада,… ово се десило.

This has happened in Nigeria.
То се догодило у Нигерији.

And now this has happened.
А сада се то и догодило.

This has happened to her before?
Da li joj se ovo pre dešavalo?

I'm so sorry this has happened.
Tako mi žao što se ovo desilo.

So, this has happened before?
Да ли се ово дешавало пре?

Don't ask me how this has happened.
Ne pitajte me kako se to dogodilo.

So if this has happened to her.
Pa ako joj se to dogodilo.

Really terrible that this has happened.
Stvarno strašno što se ovo desilo.

And this has happened before.
И то се раније догодило.

I know why all this has happened.
Znam zašto se sve ovo dešava.

This has happened every few years.
Ово се десило сваких неколико година.

And what if this has happened everywhere?
Šta ako se ovo desilo svugde?

I just don't understand why this has happened.
Ne razumem zašto se ovo desilo.

For example, this has happened in Venezuela.
На пример, у Србији се то догодило.

Everyone is acknowledging that this has happened.
Svi se slažu da se ovo desilo.

I'm sure this has happened to you, hasn't it?
Sigurno vam se ovo dešavalo, zar ne?

I don't understand why this has happened.
Ne razumijem zašto se to dogodilo.

This has happened twice in American history.
Ово се десило два пута у Руској историји.

Sad thing is, this has happened before.
Problem je samo što se ovo dešavalo i pre.

This has happened twice that I recall.
Meni se ovo desilo koliko se sećam dva puta.

I don't know anyone who this has happened to.
Ja ne znam nikog kome se ovo desilo.

No doubt this has happened to you as well.
Без сумње, то се такође догодило и вама.

I know I'm not the only one this has happened to.
Znam da nisam jedini kome se ovo dešavalo.

This has happened for the second time in two years.
Ovo se dešava već drugi put za dve godine.

It's not clear if this has happened or not.
Nejasno je da li se to dogodilo ili ne.