Sta znaci na Srpskom THIS WAS HAPPENING - prevod na Српском

• se to dešava
• se to dogodilo
• се то дешава
• se to dešavalo
• to se dešavalo
• se to desavalo
• se to događalo
• se to desilo

Примери коришћења This was happening на Енглеском и њихови преводи на Српски

I knew that this was happening.
Знао сам да се то дешава.

This was happening in the kitchen.
To se dešavalo u kuhinji.

I didn't know why this was happening.
Nisam znao zašto se ovo dešavalo.

This was happening to me, I admit.
I meni se to dešava, priznajem.

I didn't know why this was happening to me.
Nisam znao zašto mi se to dešava.

This was happening in the Garden of Eden.
To se dešavalo u Rajskom vrtu.

How didn't I know this was happening to me?
Kako nisam znala da mi se to dešava?

This was happening now right in front of me.
Ovo se dešavalo pravo ispred mene.

Eh, no, I didn't know this was happening so.
Eh, ne, nisam znala da se to dešava.

And all this was happening in front of her terrified children.
Sve se to dešavalo pred očima druge uplašene dece.

She was not aware this was happening.
Ona nije bila svesna da se to dešava.

This was happening during 20 years after every training.
To se dešavalo tokom dvadeset godina posle svakog treninga.

The doctors didn't know why this was happening.
Doktori nisu znali zbog čega se to dešava.

I thought that this was happening to someone else.
Mislili smo da se to dešava nekom drugom.

I sniffed, unable to believe this was happening.
Žmurila sam, ne verujući da se to dešava.

When all this was happening, I was going through hell.
Iako se to meni desilo, svi smo prošli kroz pakao.

The whales were aware this was happening.
Kitovi su bili svesni da se ovo dešava.

This was happening in those days when his health was very bad.
Ovo se dešavalo u onim danima kada je njegovo zdravlje bilo veoma loše.

No one could explain why this was happening.”.
Niko ne može da objasni zašto se to dogodilo“.

This was happening in the 1990s, during NATO aggression and dismantling of Yugoslavia.
То се дешавало деведесетих година прошлог века, за време НАТО агресије и демонтирања Југославије.

I wondered why this was happening to ME.
Pitala sam se zašto se to meni dešava.

The truth being that he was never in the country when all this was happening.
Činjenica da nisam bio prisutan u zemlji kada se to dogodilo.

She couldn't believe this was happening to her!
Nije mogla da veruje da se njoj to dešava!

Our worst fears might have been something like this, but we didn't know this was happening.
Naši najgori strahovi su možda bili slični ali nismo znali da se to i dešava.

I couldn't believe this was happening to our little family.
Nisam mogao da verujem da se ovo dešava mojoj porodici.

May I ask where Colleen was when this was happening?
Mogu li pitati gdje je bila Coleen kada se to dogodilo?

Where was I when this was happening?, September 17, 2010.
Gde je bila Ivi dok se sve to događalo? subota, 17. avgust 2013.

Where was the teacher while all of this was happening?
Gde je bila uciteljica u vreme kad se sve to desavalo?

I couldn't believe this was happening in our backyard,” she said.
Nisam mogla da verujem da se to dešava u našem komšiluku", rekla je.

And where were you when all this was happening?
A gde si ti bio kad se sve ovo dešavalo?