Sta znaci na Engleskom OVO SE DEŠAVALO - prevod na Енглеском

• this has happened
• this was happening

Примери коришћења Ovo se dešavalo на Српском и њихови преводи на Енглески

Ovo se dešavalo pre?
Has this happened before?

Angel, ovo se dešavalo ranije.
Angel, this happened before.

Ovo se dešavalo i ranije.
This has happened before.

Priznajte, ovo se dešavalo baš svakoj od nas.
Believe me, this has happened to every single one of us.

Ovo se dešavalo iza kamere….
This happened on-camera.

Ne, ovo se dešavalo ranije.
No, this has happened before.

Ovo se dešavalo i ranije?
So this has happened before?

Sve ovo se dešavalo u Beogradu.
All this happened in Bethlehem.

Ovo se dešavalo neposredno pre raspeća.
This happened before the crucifixion.

Ako su izveštaji tačni i ovo se dešavalo dok je bila tinejdžerka, onda počinjete da se pitate zašto je uopšte korišćen lek koji pomaže srčanim bolesnicima”, reako je Ridi.
If the reports are true and this was happening when she was a teenager, then you begin to wonder why a drug that is basically to help heart problems was administered," he said.

Ovo se dešavalo pravo ispred mene.
This was happening now right in front of me.

Ovo se dešavalo dok si bio njen profesor?
This happened while you were her teacher?

Ovo se dešavalo ranije i drugim fudbalerima?
Has this happened before to football players?

Ovo se dešavalo i ranije, pre skoro 100 godina.
This has happened before almost 100 years ago.

Ovo se dešavalo i dešava se i dalje.
This has happened, and is still happening..

Ovo se dešavalo postepeno, prilično brzo, ali korak po korak.
It happened very gradually, step by step.

Ovo se dešavalo- mogućnost tokom stanja smrti.
This has happened- the possibility for the state of death.

Ovo se dešavalo krajem prethodne i početkom ove godine.
This happened late last year and early this year.

Ovo se dešavalo u onim danima kada je njegovo zdravlje bilo veoma loše.
This was happening in those days when his health was very bad.

Ovo se dešavalo iz dana u dan, sve dok se konferencija nije primakla kraju.
This happened day after day until by the end of the conference.

Ovo se dešavalo ranije, ali nikada u ovoj meri", rekao je specijalista za drveće Hirojuki Vada iz Asocijacije za cveće Japana za lokalni dnevni list NHK.
This has happened in the past, but I don't remember seeing something of this scale,” Hiroyuki Wada, a tree doctor at the Flower Association of Japan told local outlet NHK.

Ovo se sve dešavalo nekoliko puta svima nama.
This has happened several times to all of us.

Ivan Minić: Ovo se sve dešavalo u paraleli.
MN: It happened in parallel.

Radila sam terapeutske masaže i ovo se stalno dešavalo.
I used to do therapeutic massages and this happened all the time.

Ovo se uspešno dešavalo sedam noći i dvojica hrišćana su bila u nedoumici šta da rade.
This happened for seven nights in succession and the two Christians wondered what to do.

Ovo se takođe dešavalo u svim drugim oblastima, u obrazovanju, na poslu gde su mi roditelji radili, ali i u socijalizaciji dece.
This happened in every respect, in education, parents' work but also in our socialization as children.

Ovo se dešava tokom kratkih budnih perioda tokom noći.
This happened for short periods of time throughout the night.

Ovo se dešava bez vašeg zahteva i saglasnosti.
This happened without your approval or consent.

Ovo se dešava i dešava..
This happened and happens..

Ovo se dešava u zgradi pored moje.
And this happened in the building next to ours.