Sta znaci na Srpskom THIS IS HAPPENING - prevod na Српском

• ovo se dešava
• da se ovo dešava
• se to događa
• se ovo događa
• se to dogodilo
• ovo se desava
• da se ovo desava
• se ovo dogadja
• da se to desilo
• je to tako

Примери коришћења This is happening на Енглеском и њихови преводи на Српски

This is happening.
Ovo se dešava.

Any idea why this is happening?
Znate li zašto se to događa?

This is happening today.
Ovo se dešava danas.

It's possible this is happening.
Jel moguce da se ovo desava.

This is happening to her.
Ovo se dešava njoj.

I can't believe this is happening.
Neverujem da se ovo dešava.

This is happening now.
Ovo se sada dešava.

I can't believe this is happening.
Ne verujem da se ovo desava.

This is happening for a reason.
Ovo se dešava s razlogom.

Let's assume this is happening.
Pretpostavimo da se ovo dešava.

This is happening in reality.
Ovo se dešava u stvarnosti.

I don't know why this is happening.
Ne znam zašto se ovo dogadja.

But this is happening.
Ali ovo se desava.

Aah! I can't believe this is happening!
Ne verujem da se ovo dešava!

Why this is happening in India?
Zašto se to dogodilo Indiji?

I can't believe this is happening.
Ne mogu verovati da se ovo dešava.

All this is happening because of you.
Sve ovo se desava zbog tebe.

I've no idea why this is happening.
Ne znam zašto se sve ovo događa.

This is happening!
Ne mogu da verujem da se ovo dešava!

Oh, my god, i can't believe this is happening.
Ne mogu vjerovati da se ovo dešava.

Maybe this is happening for a reason.
Možda se to dogodilo s razlogom.

I can't believe this is happening.
Ja ne mogu da verujem da se ovo desava:/.

This is happening in our personal lives.
Ovo se dešava i sa našim ličnim životima.

I need to know why this is happening again.
Opet moram da kažem zašto se to događa.

This is happening in many European countries.
Ovo se dešava u mnogim evropskim zemljama.

This is real, this is happening!
Ovo je stvarnost, ovo se desava!

This is happening more rapidly than I'd hoped.
Ovo se dešava mnogo brže, no što sam se nadala.

I do NOT know why this is happening to me.
Ja ne znam zakaj se to meni događa.

There are a whole host of complicated reasons why this is happening.
Postoji čitav niz kompleksnih razloga zašto je to tako.

And, again, this is happening quite often.
I, ponavljam, ovo se dešava prilično često.