Sta znaci na Srpskom THIS IS NOT HAPPENING - prevod na Српском

• ovo se ne dešava
• ovo se ne događa
• ovo se ne dogadja

Примери коришћења This is not happening на Енглеском и њихови преводи на Српски

This is not happening.
Ово се не догађа.

Oh, my God, this is not happening.
O, moj Bože, ovo se ne događa.

This is not happening.
Ovo se ne dogadja.

Oh, my God, this is not happening.
Oh, moj Bože, ovo se ne dešava.

This is not happening to me.
Ovo se ne dešava.

Sadly at present this is not happening.
Nažalost, trenutno se to ne dešava.

This is not happening. Ha, ha,!
Ovo se ne dešava!

Unfortunately, currently this is not happening.
Nažalost, trenutno se to ne dešava.

Ugh, this is not happening.
Uh, ovo se ne dešava.

You can claim that this is not happening.
Možeš da se pretvaraš da se ovo ne dešava.

This is not happening right now.
Ovo se ne dešava.

But unfortunately, this is not happening in Bangladesh.
Na žalost, to se ne dešava u Srbiji.

This is not happening to you!
Tebi se to ne dešava!

We're just going to pretend this is not happening.".
Ću se pretvarati da se to ne dešava.".

(GROANS) This is not happening.
Ovo se ne dešava!

What I say goes, and I say this is not happening.
Onako je kako ja kažem, a ja kažem da se ovo ne dešava.

This is not happening today!
Ovo se ne dešava danas!

I don't know that guy, and by the way, no, this is not happening right now.
Ne znam tog momka, i usput, ne, ovo se ne dešava upravo sada.

This is not happening to me….
Ovo se ne dešava meni….

I remember our first kiss, and thinking,‘Oh God, oh wow, this is not happening!'.
Sećam se našeg prvog poljupca, tada sam pomislila:" O Bože, ovo se ne dešava!".

Jones this is not happening.
Jones… Ovo se ne dešava.

They witness something else- a certain escapist solipsism of“this is not happening, this is not here, this is not us”.
Ali one svedoče o nečem drugom- o izvesnom eskapističkom solipsizmu da“ ovo se ne događa ovde, ovo nismo mi”.

This is not happening, man.
Ово се не догађа, човече.

Oh, God, this is not happening.
O Bože ovo se ne dešava.

This is not happening again.
Ovo se ne dogadja ponovo.

Oh Jay… this is not happening.
O, Džej, ovo se ne dešava.

This is not happening in secret.
Ovo se ne dešava u tajnosti.

Denial:“This is not happening.”.
Poricanje:“ Ovo se ne dešava”.

This is not happening to my marriage.
Ovo se ne dešava mom braku.

Oh my God, this is not happening right now.
O, Bože, ovo se ne dešava.