Примери коришћења This is happening to me на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
This is happening to me?”.
Ovo se meni dešava?“.I hate that this is happening to me.
Mrzim što se ovo dešava meni.This is happening to me whether I like it or not.
Ово се дешава са мном ли ми That's why all this is happening to me.
Zato se sve ovo dogadja meni.I have reinstalled him since I do not know how many times and all this is happening to me;
Ја сам га поново инсталирао јер не знам колико пута и све ово ми се догађа;Simon, this is happening to me.
Sajmon, ovo se meni dešava.Instead the attitude is“Ok, this is happening to me.
Umesto toga, stav je:“ Ok, ovo mi se dešava.Because this is happening to me, not you.
Јер ово ми се догађа, не.You're simply saying,“Okay, this is happening to me.
Umesto toga, stav je:“ Ok, ovo mi se dešava.I can't believe this is happening to me, he is saying.
I am telling you, I just can't believe that this is happening to me.
Kažem ti, jednostavno ne mogu da verujem da mi se ovo dešava.I do not believe this is happening to me.
Ne verujem da mi se ovo dešava.I want to understand a possible explanation as to why this is happening to me.
Postoji možda jedno glupo objašnjenje zbog čega se ovo dogadja kod mene.I can't believe this is happening to me again!
She reached this moment of“Ok, this is happening to me.
Umesto toga, stav je:“ Ok, ovo mi se dešava.I don't know why this is happening to me.
Ne znam zašto mi se ovo dešava.I do not believe that all this is happening to me.
Još uvek ne verujem da se sve ovo dešava meni.I can't believe this is happening to me.
Ne mogu vjerovati da mi se to dešava.You know, I can't believe this is happening to me.
Znaš, ne mogu da verujem da se ovo dešava meni.I can't believe this is happening to me.
Ne mogu da verujem da mi se ovo dešava.I want to understand why this is happening to me.”.
Hoću da znam zbog čega se ovo meni dešava?”.I can't believe this is happening to me.
Не могу да верујем да ми се ово дешава.I guess I need to know why this is happening to me.”.
Hoću da znam zbog čega se ovo meni dešava?”.I can't believe this is happening to me.
Ne mogu verovati da se ovo meni dešava.I still can't believe all this is happening to me.
Još uvek ne mogu da verujem da mi se sve ovo dešava.I can't believe this is happening to me.
Ne mogu da verujem da se to meni dogadja.So that's probably why this is happening to me.
I can't believe this is happening to me!
Ne mogu vjerovati da se to događa sa mnom!I think that's why this is happening to me.
Mislim da mi se zato ovo dešava.I can't believe this is happening to me!!!"!
Ne mogu da verujem da mi se to događa!!!
