Примери коришћења Se ovo događa на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Zašto se ovo događa?
Postoji jednostavan razlog zašto se ovo događa.
A zašto se ovo događa?
And why is this happening?Postoji jednostavan razlog zašto se ovo događa.
U proseku se ovo događa na svakih 13 meseci i 18 dana.
This happens every 3 weeks for 18 weeks.Sada stvarno, zašto se ovo događa meni?
Amela Zupić iz Novog Pazara kaže:" Tužno je što se ovo događa.
Amela Zupic of Novi Pazar says"It Zašto mi se ovo događa?
Why is this happening to me?Kada pokušamo da razumemo mentalnu nestabilnost ili poremećaj,neka od pitanja koja nam se prirodno jave su:“ Ko je kriv za ovo?” i“ Zašto se ovo događa baš nama?”.
After trying to understand the mental health distress and disorder,one of the first things that naturally comes up is,"Who's fault Sada stvarno, zašto se ovo događa meni?
Seriously, why is this happening to me?Razlog zašto se ovo događa leži u tome što kad je neko sposoban da vas isprati u razumevanju stvari na osnovu principa Fa, on je već dobio Fa i sprema se da se kultiviše, a kad je u pitanju njegovo dobijanje Fa, stare sile će to definitivno sprečiti.
The reason that happens is, when somebody can follow you in understanding things based on the Fa principles, he's already obtained the Fa and he's about to cultivate, so when it comes to his obtaining the Fa the old forces will definitely block it.Ne mogu da verujem da nam se ovo događa.
I can't believe this is happening to us.Drago mi je što se ovo događa meni, a ne mom detetu.
Postoji jednostavan razlog zašto se ovo događa.
There Pitao sam se zašto se ovo događa baš meni i mom detetu.
I wondered why this happened to our baby and our family.Čak i dok čitamo najbihevioralističku, najskromniju priču,ne možemo da se ne zapitamo“ Zašto se ovo događa?”,“ Šta to znači?”,“ Koja je poenta?”,“ Kuda ovo vodi?”.
As we read even the most behaviouristically, sparingly written story,we cannot help asking the questions:“Why is this happening?,”“What does it mean?,”“What Da, ali ne razumem zašto se ovo događa sada, sedam godina nakon usvajanja.
Yes, but I don't understand why this is happening Seven years after we adopted our daughter.To je zapravo mesto gde se stvara promena, kada omladina odraste, a izgrađeni su u kulturi koja kaže» Znam šta to znači,znam zašto se ovo događa, a takođe znam i kako da doprinesem stvaranju promene sada«.”.
And that's really where change Moj vodič mi kaže da kada se ovo događa, primam nadgradnju na moje frekvencije, kodove svetla i moj DNA.
My Guidance tells me that when this is happening, I'm receiving delivery of upgrades to my frequency, light codes, and my DNA.Sada stvarno, zašto se ovo događa meni?
Lekar će vam pomoći da utvrdite zašto se ovo događa i posavetovaće vas koje korake da preduzmete.
Your doctor can help determine why this is happening and advise you on any next steps.Ima još jedan razlog zašto se ovo događa: Istorija je jako duga.
There's another reason that happens: History is so long.Ne znam zašto se sve ovo događa.
I've no idea why this is happening.Sramota je da se sve ovo događa u 21. veku.
It Sramota je da se sve ovo događa u 21. veku.
I feel ashamed that this is happening in the 21 Century.Da li se ovo zaista događa u stvarnom svetu?
Does this happen in the real world?Zašto se ovo stalno događa sa mnom?
Why does this happen to me every time?Ne mogu da verujem da mi se sve ovo događa.
I don't believe this is happening to me.Ako vam se ovo često događa, posetite lekara.
If this happens to you frequently, see your doctor.Zašto se ovo stalno događa sa mnom?
Why this happens to me all the time?
