Sta znaci na Engleskom SE OVO DOGODILO - prevod na Енглеском

• this happened
• this occurred
• this went down
• this has taken place
• this happen
• this happens

Примери коришћења Se ovo dogodilo на Српском и њихови преводи на Енглески

I sad se ovo dogodilo.
And now this happens.

Ljudi ne mogu da znaju kako se ovo dogodilo.
People can't know how this went down.

Kako se ovo dogodilo?
How could this happen?

Ali moram razumeti zašto se ovo dogodilo.
But I need to understand why this happened.

A onda se ovo dogodilo.
And then this happens.

Posle svega što smo uradili, kako se ovo dogodilo?
After all we did, how did this happen?

A onda se ovo dogodilo.
And then this happened.

Nikad ne zaboravite, vi ste razlog se ovo dogodilo.
Never forget, you are the reason this happened.

Kako se ovo dogodilo?
How the hell did this happen?

Pokušavao si me zaštititi otkad se ovo dogodilo.
You've been trying to protect me since this happened.

Kako se ovo dogodilo?
Budderball How did this happen?

Izuzetno nam je teško i žao što se ovo dogodilo.
We are extraordinarily sorry and regret that this occurred.

Kako se ovo dogodilo?!
How the hell could this happen?

Trgovina je bila otvorena par minuta kad se ovo dogodilo.
The store was only open a few minutes when this went down.

Kako li se ovo dogodilo?
How the hell did this happen?

Zelena beretka koji je upravo završio turu u Iraku Kad se ovo dogodilo.
A Green Beret who just finished a tour in Iraq when this went down.

Maestro kako se ovo dogodilo?
Maestro how did this happen?

Sve se ovo dogodilo pre preko 30 godina.
All this happened over 30 years ago.

Ne znam kako se ovo dogodilo.
I don't know how this happened.

I sad se ovo dogodilo, a nije ni moja greška.
And now this happens, and it wasrt even my fault.

Bog zna zašto se ovo dogodilo…".
The Lord knows why this happened.

Zašto se ovo dogodilo, niko to ne zna.
Why this happens, nobody knows.

Dijelilo ga je pet minuta od upoznavanja svog junaka kad se ovo dogodilo.
He was about five minutes away from meeting his hero, then this happens.

Zašto se ovo dogodilo, niko to ne zna.
Why this happened, no one knows.

Je li itko vidio kako se ovo dogodilo, maršale?
Anybody see this happen, marshal?

Sve se ovo dogodilo u prisutnosti medicinskog osoblja.
All this happened in the presence of the medical staff.

Sam Bog znao zašto se ovo dogodilo- kaže on.
Only God understands why this happened to him," she said.

Ali sve se ovo dogodilo da se ispune proročka pisma.”.
But all this has taken place to fulfill the Scriptures of the prophets.''.

Vidite, malo pre nego što se ovo dogodilo, Anderhej je umro.
You see, some time before all this occurred Underhay died.

Ali, sve se ovo dogodilo da se ispuni ono što su napisali proroci.'.
But all this has taken place to fulfill the Scriptures of the prophets.”.