Sta znaci na Engleskom OVO SE NE BI DOGODILO - prevod na Енглеском

• this wouldn't have happened
• none of this would've happened
• this would not have happened
• this wouldn't be happening
• this would never have happened

Примери коришћења Ovo se ne bi dogodilo на Српском и њихови преводи на Енглески

Ovo se ne bi dogodilo!
None of this would've happened!

Da ti nisi umro, sve ovo se ne bi dogodilo.
If you hadn't died, all this wouldn't have happened.

Ovo se ne bi dogodilo ni u jednoj zemlji.
This wouldn't happen in any other country.

Da nisam otišla, ovo se ne bi dogodilo.
If I hadn't gone, this wouldn't have happened.

Ovo se ne bi dogodilo prije dvije godine.
Two years ago, this wouldn't have happened.

Da smo mu to ranije rekli, ovo se ne bi dogodilo.
Had we told him before, this wouldn't have happened.

Ovo se ne bi dogodilo da niste došli.
This wouldn't have happened if you hadn't come here.

Da sam te ranije pustila, ovo se ne bi dogodilo.
If I'd let you go sooner, this wouldn't have happened.

Ovo se ne bi dogodilo da smo mi znali!
This wouldn't have happened if we'd known!

Da ste bolji muž, ovo se ne bi dogodilo.
If you were a better husband, none of this would have happened.

Ovo se ne bi dogodilo da sam crnac!
This would not have happened if I were black!

Da sam ostala s tobom ovo se ne bi dogodilo.
If I'd have stayed with you, none of this would've happened.

Sve ovo se ne bi dogodilo šest godina ranije.
This would not have happened 6 months earlier.

Da ste se držali plana, ovo se ne bi dogodilo.
If you'd kept to the plan, none of this would have happened.

Ovo se ne bi dogodilo da si me obaveštavao!
If you'd"kept me in the loop", this wouldn't have happened!

Da si se zabavljao sa njom, ovo se ne bi dogodilo!
If you'd made a play for her, this wouldn't have happened!

Ovo se ne bi dogodilo da je Freni ovde.
This would never have happened if Frannie were here.

Da ti to nije spomenuo, ovo se ne bi dogodilo.
If he hadn't mentioned it to you, none of this would've happened.

Ovo se ne bi dogodilo da smo imali seks u našoj vezi.
This wouldn't happen if we had a sex life.

Da si pošao sa mnom na jahanje, ovo se ne bi dogodilo.
If you had just gone riding with me, none of this would've happened.

Ovo se ne bi dogodilo da sam samo imao seks sa njom.
This wouldn't be happening if I had sex with her.

Da ste verovali u mene, ovo se ne bi dogodilo.
If you had believed in me, this would not have happened.

Ovo se ne bi dogodilo da si pristala kupiti onaj auto.
This wouldn't have happened if you had let us get the other car.

Da si mi malo verovala, ovo se ne bi dogodilo!
If you would've trusted me just a little bit, none of this would have happened!

Ovo se ne bi dogodilo da je sestra Julienne glavna.
This would never have happened with Sister Julienne in charge.

Da si radio svoj posao, Dejve, ovo se ne bi dogodilo.
If you'd done your job properly, Dave, none of this would have happened.

Ovo se ne bi dogodilo da je rekla da joj je dosadio.
None of this would have happened if she'd told us she was going off him.

Da policija dobro radi svoj posao ovo se ne bi dogodilo.
If the police were any good at their job, none of this would've happened.

Ovo se ne bi dogodilo da si samo otišao u kino, kao što sam rekla.
None of this would have happened if you'd just gone to the movies like I told you.

Da si bio na pacijenta strani, ovo se ne bi dogodilo.
If you'd been on the patient's side, this wouldn't have happened.