Sta znaci na Engleskom OVO SE NE BI DESILO - prevod na Енглеском

• this wouldn't have happened
• none of this would have happened
• none of this would've happened
• this never would've happened
• this would not have happened

Примери коришћења Ovo se ne bi desilo на Српском и њихови преводи на Енглески

Ovo se ne bi desilo.
This wouldn't have happened.

Da mi je rekao, ovo se ne bi desilo.
If he'd told me, this wouldn't have happened.

Ovo se ne bi desilo.
This never would've happened.

Da si mario za to, ovo se ne bi desilo.
If it weren't for that, none of this would've happened.

Ovo se ne bi desilo sa zamrznutom piletinom.
This wouldn't have happened with a frozen chicken.

Da smo partneri, ovo se ne bi desilo!
If we were partners, this wouldn't have happened.

Ovo se ne bi desilo da je ostao sa mnom.
This wouldn't have happened if he was still with me.

Da ga nisi doveo, ovo se ne bi desilo.
If you hadn't brought him here, this wouldn't have happened.

Ovo se ne bi desilo da nije bilo nas.
None of this would have happened if we hadn't been here.

Da sam ostao kod kuće, ovo se ne bi desilo.
If I'd stayed home, this wouldn't have happened.

Ovo se ne bi desilo da sam ja bila tamo.
It wouldn't have happened if I'd been there.

Da se radi kako treba, ovo se ne bi desilo.
If it was done right, this wouldn't have happened.

Znaš, ovo se ne bi desilo da ste bliznakinje.
You know, this wouldn't have happened if you were twins.

Da sam uzeo serum, ovo se ne bi desilo.
If I'd been powered up, none of this would've happened.

Ovo se ne bi desilo da Gonzales nije napao.
None of this would have happened if Gonzales hadn't attacked.

Da nije bilo mene ovo se ne bi desilo.
If it weren't for me, it wouldn't have happened.

Ovo se ne bi desilo da nismo došli kod tebe.
This never would have happened if we hadn't come here to see you.

Da je tvoja majka živa ovo se ne bi desilo.
If your mother were alive, this wouldn't have happened.

Ovo se ne bi desilo da si mi rekao gde se nalaziš.
This never would have happened- if you'd just told me where you were.

Da smo otišli na pecanje, ovo se ne bi desilo.
If we went fishing, none of this would have happened.

Ovo se ne bi desilo da je kapsula donešena prvo ovde.
This would not have happened if the capsule had come here first.

Da si me poslušao, ovo se ne bi desilo.
You should have listened to me. This wouldn't have happened.

Da si preuzeo malo odgovornosti, ovo se ne bi desilo.
If you had taken a little responsibility, this wouldn't happen.

Da sam bio tamo ovo se ne bi desilo!
If I'd been there for her birthday, this wouldn't have happened.

Da si je češće posećivao ovo se ne bi desilo!
If you'd been there more often, this would not have happened!

Da ga nisam upoznala, ovo se ne bi desilo.
If I had not met him, this would not have happened.

On govori-‘ Da si mi dao bolju ženu, ovo se ne bi desilo.
If she had been a better wife, this wouldn't have happened.”.

Da smo imali bolji radio, ovo se ne bi desilo.
If we'd had a better radio, this wouldn't have happened.

Da, pa, da si popravio prvi put, ovo se ne bi desilo.
Yeah, well, if you'd fixed it the first time, this wouldn't happen.

Da si ti ponela svoju čekovnu knjižicu, ovo se ne bi desilo.
If you had brought your checkbook, this never would've happened.