Sta znaci na Engleskom ZAŠTO SE OVO DOGODILO - prevod na Енглеском

• why this happened
• why this occurred

Примери коришћења Zašto se ovo dogodilo на Српском и њихови преводи на Енглески

Zašto se ovo dogodilo?
Why did this happen?

Želim znati zašto se ovo dogodilo.
I wanna know why this happened.

Zašto se ovo dogodilo?
Why has this happened?

Rekla je: Znaš zašto se ovo dogodilo.
She said,"you know why this happened.

Zašto se ovo dogodilo meni?
Why did this happen to me?

Ali moram razumeti zašto se ovo dogodilo.
But I need to understand why this happened.

Kao, zašto se ovo dogodilo?
Like, why did this happen?

Mislim da postoji razlog zašto se ovo dogodilo.
I think there's a reason why this has happened.

Zašto se ovo dogodilo?
Why did this happen? Why?.

Sam Bog znao zašto se ovo dogodilo- kaže on.
Only God knows why this has happened", he said.

Zašto se ovo dogodilo, niko to ne zna.
Why this happened, no one knows.

U stvari, ni ne znam zašto se ovo dogodilo nama.
The fact is, I don't know why this happened to us.

Zašto se ovo dogodilo, niko to ne zna.
Why this happened, nobody knows.

Sam Bog znao zašto se ovo dogodilo- kaže on.
Only God understands why this happened to him," she said.

Zašto se ovo dogodilo Samira kako mogu napraviti takvu veliku pogrešku.
Why did this happen Samir how could I make such a big mistake.

Verujem da je običnim Britancima jasno zašto se ovo dogodilo.
It seems to me that ordinary British citizens understand why this happened.

Uzrok: Zašto se ovo dogodilo?
Causes: why has this happened?

Verujem da je britanskim građanima jasno zašto se ovo dogodilo.
It seems to me that ordinary British citizens understand why this happened.

Uzrok: Zašto se ovo dogodilo?
Background: why did this happen?

Ne mogu komentarisati šta se dogodilo na Institutu za pravnu medicinu,“ rekao je portparol španske službe za zločine članovima medija,“ ali tri lekara su videla kliničke znake smrti, tako da u ovom trenutku još uvek nije jasno zašto se ovo dogodilo.“.
She continued,"I can't comment on what happened at the Institute of Legal Medicine, but three doctors have seen clinical signs of death, so it's still not clear at the moment why this occurred.".

Ne znam zašto se ovo dogodilo.
I don't know… why this happened.

Ne mogu komentarisati šta se dogodilo na Institutu za pravnu medicinu,“ rekao je portparol španske službe za zločine članovima medija,“ ali tri lekara su videla kliničke znake smrti, tako da u ovom trenutku još uvek nije jasno zašto se ovo dogodilo.“.
I can't comment on what happened at the Institute of Legal Medicine,” a spokesperson for the Spanish Prison Service told the media,“but three doctors have seen clinical signs of death so it's still not clear at the moment exactly why this occurred.”.

Bog zna zašto se ovo dogodilo…".
The Lord knows why this happened.

Zašto se ovo dogodilo? Dogodilo se, jer je Patriotski akt bio unilateralni set zakona.
Why did this happen? This happened because the Patriot Act was a unilateral legislation.

Znaš zašto se ovo dogodilo, zar ne?
You know why this happened, don't you?

Nemamo pojma zašto se ovo dogodilo i samo će vreme pokazati kako će se ova tragedija odraziti na našu zajednicu", rekao je on bosanskim medijima.
We have no idea why this happened and only time will tell how this tragedy will affect our community," he told Bosnian media.

Zanima me zašto se ovo uopšte dogodilo.
I'm more interested in why this happened in the first place.

Зашто се ово догодило је мистерија.
Why this happened was a mystery.

Зашто се ово догодило је мистерија.
Why this happened is a mystery.

Нико није знао зашто се ово догодило.
Nobody knew why this happened.